O túmulo de Mido Suave

Por: Javier Brandoli (texto e fotos)
foto Anterior
seguinte

información título

contido información

Domingo, 10 Marzo. 11 horas. Tras preguntar a varias personas, perder e atopar, Chego ao cemiterio da Matola, sobre 30 quilómetros de Maputo, Mozambique. O cemiterio está baleiro. Eu só vexo unha parella que flores nun túmulo. Eu non podo distinguir cal destes serán os montes Mido Suave, Taxista moçambicano golpeado ata a morte en Sudáfrica (o vídeo no coche algemas-lo e arrastralo lo polo chan foi ao redor do mundo). Onte, neste mesmo lugar tiña preto de mil persoas presentes no funeral. O seu corpo tiña acaba de chegar de África do Sur. Había xornalistas, políticos, familia e curiosos. Hoxe ninguén, nada.

Curioso idea de ter unha morte digna, nun lugar que, en moitos casos, é difícil ter unha vida digna

Me fijo en que en algunas tumbas pone “reservado”. Curioso idea de ter unha morte digna, nun lugar que, en moitos casos, é difícil ter unha vida digna. Eu decidir pedir unha cara que parece funcionar no cemiterio. "Sí, Traio ", I indica, e faio con tales moçambicanos distantes simpatía parecen sempre ter sabido que vergoña.

O monte de area aínda mollada. (Eu dixen a ela durante meses como un enterro na terra). Hai decenas de flores colocadas sobre a tumba. Hai un silencio, un pouco de frío. Difícil imaxinar o que sufriu Mido, a cara alí enterrado. Foi torturado nunha vexatória. É o símbolo máximo da barbarie na aldea global. Isto foi onte, Hoxe xa é esquecido neste mundo sempre hai máis tarde para converterse en diante. Ata que toda a súa historia chea horas de televisión, A súa morte foi irradiada en todo o mundo. Hoxe ninguén, nada.

Difícil imaxinar o que sufriu Mido, a cara alí enterrado. Foi torturado nunha vexatória

Xoves, 24 Marzo. 11:30 horas. Volvo para o cemiterio na esperanza de obtención de información para me levar para a familia de Mido. Las flores de la tumba omienzan a marchitar. Eles cobren todo o túmulo aínda, pero as cores teñen enfraquecido. Alguén xa veñen estes días para visitar a tumba?, pedir a traballadores cemiterio. "N", responder. "Estou seguro que a familia vai vir o sábado", Esclareço.

Canto custou este túmulo? ” 2000 meticais (50 EUR). É un gran túmulo e costa máis ". "Pero iso non ten cemento, é só lixo ", Eu apunto, observando que as tumbas están baseados en torno e forxado. "Paga ao espazo e iso é gran", Eu explico. Vostede sabe onde vive a familia? "Din que no río Matola, despois da ponte. Vai alí e preguntar ". Deixo o cemiterio e Xire á dereita na cabeza porta, Eu parezo con vergoña, lateralmente. "A vida continúa", Digo, pero eu creo que o silencio violento do sitio, de que a tumba, unha morte ata que nada causou tanto ruído.

“A vida continúa”, Digo, pero eu creo que o silencio violento do sitio

Xoves 24 Marzo, 13.00 horas. Un grupo de axentes na área da Matola Río funciona nun control de rutina dos vehículos. A conos da estrada impiden o paso. "Desculpe, Vostede sabe onde a familia vive Mido Suave, o condutor morto en Sudáfrica?, Pido saír do coche. Entón comeza conversas correr. Eles tratan de axudar, responder. Finalmente, despois de varias idas e vindas T decidiu me seguir, un dos axentes que coñecen a casa. Ninguén me preguntou quen son ou o que eu. Eu simplemente pedín para ver a familia de Mido e me levar ata eles.

"Eu era un dos oficiais que foron para a fronteira para escoller o caixón de Mido", Eu dixen que o bo T, Eu explico que son un xornalista. "Ah, xornalista. Tipos tamén veu de Sudáfrica para entrevistar a familia ", di-me. T é un mozo que pasou tres anos no Corpo. Cantos policías enviados a Mozambique?", "Nós 18 Seguridade e 10 tráfico (tráfico). En total, foron 28. Tivemos que durmir aquela noite na fronteira, en Ressano Garcia, e que os surafricanos habían pechado o paso. Ás seis horas, finalmente, traer o caixón ao Matola ", conta. Ironicamente, o no, a primeira parada para o primeiro canto fúnebre estaba nunha escola próxima que leva o nome de Nelson Mandela, icona da paz en África e expresidente do país no que mataron un inmigrante moçambicano que se opuñan a unha multa de tráfico. "Había moita xente en todas as partes. Estaba cheo o sábado ", T recorda.

"Son eles", T dime. É a imaxe da desolación, da soidade

Dez minutos máis tarde, despois de atravesar unha longa estrada de area e accidentado, nós Suave casa familiar. Hai tres edificios no medio dunha zona limpa grava. No centro está o banco, Mozambique tenda típica, onde o comercio co resto do mundo se converteu primeiro necesidades. Á esquerda é un grupo de nenos xogando, dereito de ver dúas mulleres máis vellas, moi vello, vestidos de negro, co rostro contorcido corre nunha fita na sombra dunha árbore. Seguilos, dous homes maiores e de mediana idade media sentado nunha cadeira, en silencio absoluto. "Son eles", T dime. É a imaxe da desolación, da soidade.

Moi xentilmente nos achegamos. Eu ollo con desconfianza. Mais, o home de súpeto levántase e trae dúas materias. Sentamos. "T" fala Changana, Idioma africano falada nesta zona do país que presenta. Son o pai ea nai de Mido?, marabilla. "Yes", responder tanto con certa tristeza. A terceira muller é un líder espiritual da súa Igrexa que vai todos os días para darlles confort. Eu explico que quero dicir a vida do seu fillo, o que pensa, axudarse, o que sinto ... O pai mira para o ceo, suspira e di:: "Hoxe eu chamei o Ministerio de Asuntos Exteriores e eu indiquei que eu non podo falar con ninguén sen o seu permiso", pide desculpas. Será que o goberno lles di con quen falar? "Yes". Pero vin para ver, axuda financeira ofrecida? "Non imos axudar en nada e manter-nos agora a nós axudar os outros", Nai intervén.

Non quero o diñeiro a partir da morte do meu fillo. Eu quero que isto ocorre e, para esquecer

"Eu non quero o diñeiro a partir da morte do meu fillo. Eu quero que isto ocorre e, para esquecer ", Afirma. "Pero eles poderían facer algo, Nin nada axuda en todo ", ela cospe de volta. "Se o goberno decidiu que non debemos falar con ninguén para nada", el conclúe, nesa crenza como africano, cando as cousas non van ter preguntar a razón. Pasar, o que me pregunto nada. "Só me diga como é o seu neto", Pido. "Está connosco", El educadores responde, en tanto que os ollos parecen indicar que un dos fillos xogar o outro lado da casa. Sei que a conversa, nese ton, pode ser eterno. Nunca van ter, non vai deixar de responder ás miñas preguntas. Á cultura non sería. En todo caso eu decidir ir a non poñer-los nun problema maior, respectar a debilidade con que el me dixo que é mellor facer, Deixo.

"Eu teño sorte e as miñas sinceras condolencias", Deixo as mans trémulas. "Grazas", responden cos seus dedos de arxila como vergonza de non ter servido como é habitual nesta terra, con todo o que ten, se nada. Lonxe están aquelas dúas mulleres máis vellas, vestido axustado ollos negros e penetrantes que agora co reflexo do sol parecen profundamente húmido. Os seus ollos son profundos, estraño. Nada, sen persoas, non esquecendo e silencio. Morte Mido é porque só que, esquecemento. Non hai máis tempo para el na vida.

PD. Parte deste texto foi publicado en O Mundo. Xornais moçambicanos esta semana informou de que o seu goberno pais presionan para retirar o proceso contra a Policía sudafricano. A foto da tumba é a primeira vez que publicar, Eu creo que, nunha media europea.

  • acción

Comentarios (5)

  • ricardo Coarasa

    |

    Gran historia, Xavier. Xornalismo puro. Efectivamente, non era necesario ir máis alá. Vostede chegou ao punto onde se había de un túmulo terra simple. Nada máis estaba nas súas mans. Estou sorprendido comentarios sobre este post. Talvez porque un taxista sudafricano batido Mozambique é só iso: unha peza de dous minutos, durante o DT… I, Claro, si eu aprecio este informe

    Resposta

  • Mayte

    |

    Ricardo concordo totalmente. É unha historia / noticias que non debe ser esquecido pola terrible e irritante. Grazas Javier para enviar-nos información que doutro xeito non…

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Grazas a ambos os dous. Mido é outro exemplo deste mundo maldito. Todos os días hai moitos Mido, pero non sempre un vídeo para amosar-lles.

    Resposta

  • Juan Antonio Portillo

    |

    Bos días.
    Sen ofensa ou molestia, pero eu creo que é prudente entrar hipóteses do por non hai comentarios a este post por Javier. Eu realmente non sei.
    Sen atopar fisicamente Javier considerar unha persoa fermosa. Desas persoas que quere ter entre o círculo de amigos / coñecidos pola súa causa ea súa acción é xusta e nobre. Para obter máis información e escribe, e desenvolver a súa profesión abertamente, sen censura, e unha clara, simple e apaixonada, e comprometidos co mundo.
    Onte lin este artigo e as noticias anteriores sobre o seu perfil fb. No meu caso, ás veces responder e manifestar a miña opinión, pero en outras veces eu non quero, porque eu non entendo as palabras antes de tal “merda” mundano.
    Encántame que os feitos desta noticia pararía ocorrer, cambiou o mundo, pero iso non está na miña man só.
    Concluíndo, e respectando todas as opinións e comentarios, ou a falta dela. Grazas Javier polo seu traballo e grazas Ricardo para traducir a túa opinión.
    Aperta

    Resposta

  • Ricardo

    |

    En todos foi unha vergoña para ninguén, só unha reflexión sobre o impacto que teñen algunhas novidades, especialmente aqueles que veñen de África. Aquí, as historias non miden polo número de comentarios, pero o que me sorprendeu, simplemente, foi que a historia non xera ningunha reflexión e. E a súa opinión, sempre atento e esixente como sempre exposta, non importa, falta máis. Como todos os que contribúen a este sitio co mesmo celo só axudar a enriquecer Pav.. Saúdos

    Resposta

Escribir un comentario

Últimos tweets