Repubblica Dominicana, 10 Marzo. 11 ore. Tras preguntar a varias personas, perderme y encontrarme, llego al cementerio de La Matola, circa 30 kilómetros de Maputo, Mozambico. El camposanto está vacío. Sólo veo a una pareja depositando flores sobre una tumba. No llego a distinguir cuál de todos aquellos montículos seré el de Mido Macia, el taxista mozambiqueño apaleado hasta la muerte en Sudáfrica (el video en el que le esposan al coche y lo arrastran por el suelo ha dado la vuelta al mundo). Ieri, en este mismo lugar había cerca de mil personas atendiendo el sepelio. Su cuerpo acababa de llegar de Sudáfrica. Había periodistas, politico, familiares y curiosos. Hoy no hay nadie, niente.
Curioso idea di avere una morte dignitosa in un luogo che in molti casi è difficile avere una vita dignitosa
Ho notato che in alcune tombe mette "riservato". Curioso idea di avere una morte dignitosa in un luogo che in molti casi è difficile avere una vita dignitosa. Decido di chiedere ad un ragazzo che sembra funzionare nel cimitero. "Sí, Io porto ", I indica, e lo fa con tali mozambicani lontane simpatia sembra sempre di avere conosciuto ti vergogni.
Il tumulo di sabbia è ancora bagnato. (Le ho detto che per mesi come una sepoltura in terra). Ci sono decine di fiori posti sulla tomba. C'è silenzio, qualche freddo. Difficile immaginare che cosa ha sofferto Mido, il ragazzo lì sepolto. È stato torturato in una vessatoria. E 'l'ultimo simbolo della barbarie nel villaggio globale. Quello era ieri, Oggi è già dimenticato in questo mondo c'è sempre più tardi per trasformare tutti noi in prima. Fino a tutta la sua storia riempito ore di televisione, La sua morte è stata irradiata in tutto il mondo. Hoy no hay nadie, niente.
Difficile immaginare che cosa ha sofferto Mido, il ragazzo lì sepolto. È stato torturato in una vessatoria
Giovedi, 24 Marzo. 11:30 ore. Torno al cimitero con la speranza di raccogliere informazioni per portarmi alla famiglia di Mido. I fiori della tomba omettono per appassire. Essi coprono ancora tutti nella tomba, ma i colori sono indebolite. Qualcuno è arrivato in questi giorni per visitare la tomba?, chiedere al cimitero lavoratori. "No", rispondere. "Sono sicuro che la famiglia arriverà il Sabato", Chiarisco.
Quanto è costata questa tomba? » 2000 meticais (50 EUR). Si tratta di una grande tomba e costa di più ". "Ma questo non è di cemento, è solo sporco ", Io punto, notando che le tombe sono basate intorno e lastra. "Si paga per lo spazio, e questo è larga", Spiego. Sai dove vive la famiglia? "Si dice che nel fiume Matola, dopo il ponte. Vai lì e chiedere ". Lascio il cimitero e svoltare a destra alla testa porta, Sembro la vergogna, lateralmente. "La vita continua", Dico, ma penso che il silenzio violento del luogo, di quella tomba, una morte fino a quando non ha causato tanto rumore.
"La vita continua", Dico, ma penso che il silenzio violento del luogo
Giovedi 24 Marzo, 13.00 ore. Un gruppo di agenti nell'area del Matola Rio lavora su un controllo di routine di veicoli. A coni stradali ostacolano il passaggio. "Scusi, Sai dove la famiglia vive Mido Macia, il conducente ucciso in Sud Africa?, Chiedo scendere auto. Poi iniziano le conversazioni eseguite. Essi cercano di aiutare, rispondere. Infine, dopo diversi andirivieni T ha deciso di accompagnarmi, uno degli agenti che conoscono la casa. Nessuno mi ha chiesto chi sono o che cosa. Ho semplicemente chiesto di vedere la famiglia di Mido e portarmi a loro.
"Sono stato uno degli ufficiali che si sono recati al confine per raccogliere bara di Mido", Ho detto la bella T, Spiego che sono un giornalista. "Ah!, giornalista. Tipi è venuto anche dal Sud Africa per intervistare la famiglia ", dimmi. T è un giovane ragazzo che ha trascorso tre anni nel Corpo. Quanti poliziotti inviati a Mozambico?", "Noi 18 Sicurezza e 10 traffico (traffico). In totale ci sono stati 28. Abbiamo dovuto dormire quella notte a bordo, in Ressano Garcia, e che i sudafricani avevano chiuso il passaggio. Alle sei siamo finalmente portare la bara al Matola ", conto. Ironia della sorte, nel, la prima tappa per la prima nenia era in una scuola vicina che porta il nome di Nelson Mandela, icona di pace in Africa ed ex presidente del paese in cui hanno ucciso un immigrato mozambicano che si è opposto una multa. "Ci sono state molte persone da tutte le parti. Era pieno di Sabato ", T ricorda.
"Sono", T mi dice. E 'l'immagine della desolazione, di solitudine
Dieci minuti più tardi, dopo aver attraversato un lungo sabbioso estrada e accidentato, abbiamo Macia casa di famiglia. Ci sono tre edifici nel centro di una zona pulita di ghiaia. Al centro è una panca, Tipico negozio del Mozambico, dove sono scambiati con i resti del mondo trasformati in primi bisogni. A sinistra ci sono un gruppo di bambini che giocano, A destra vedi due donne anziane, molto vecchio, vestito di nero e con il viso innescato su un tappetino all'ombra di un albero. Dietro di loro, Due donne di mezza età e un uomo di mezza età seduto su una sedia a tutti i silenzi. "Sono", T mi dice. E 'l'immagine della desolazione, di solitudine.
Molto delicatamente ci avviciniamo. Mi guardano con qualche sfiducia. Ma, L'uomo presto si alza e porta due sedie. Ci siamo seduti. "T" parla Changana, La lingua africana parlata in questa zona del paese mi presenta. Sono il padre e la madre di Mido?, meraviglia. "SI", Entrambi rispondono con una certa tristezza. La terza donna è una leader spirituale della sua chiesa che darà loro conforto ogni giorno. Spiego che voglio raccontare la vita di tuo figlio, Cosa pensano, Se hai aiuto, Quello che sentono ... il padre guarda il cielo, Sospira e dice: "Oggi mi hanno chiamato dal Ministero degli affari stranieri e mi è stato detto che non posso parlare con nessuno senza il loro permesso.", Scuse. Il governo dice loro con chi dovrebbe parlare? "SI". Ma sono venuti a vederli, Offrono aiuti finanziari? "Non ci aiutano a nulla e non permettono agli altri che ci aiutino ora", La madre interviene.
Non voglio i soldi della morte di mio figlio. Voglio che ciò accada, Per poter dimenticare
"Non voglio i soldi della morte di mio figlio. Voglio che ciò accada, essere in grado di dimenticare ", Afferma. "Ma potrebbero fare qualcosa, Non fanno nulla o aiutano qualsiasi cosa ", lei scattò di nuovo. "Se il governo ha deciso che non dobbiamo parlare con nessuno, sarà qualcosa.", Conclude, In quella convinzione africana che le cose quando accadono, non c'è bisogno di chiedere la ragione. Passare, Cosa chiedere qualcosa. "Dimmi come è tuo nipote", ha chiesto. "È con noi", Risponde educatamente, Mentre con gli occhi sembra indicare che è uno dei bambini che gioca dall'altra parte della casa. Conosco la conversazione, In quel tono, Può essere eterno. Non mi lanceranno mai, Né smetteranno di rispondere alle mie domande. Per cultura non lo farebbero. Decido, in ogni caso, andare a non metterli in un grave problema, Rispettare la debolezza con cui ha indicato che è meglio farlo, che lavoro.
"Avere fortuna e le mie più sincere condoglianze", Dico addio stringendo la mano. "Gracias", Rispondono con le dita di fango come vergognosi di non aver partecipato come di solito diventa su questa terra, con tutto ciò che hai anche se non è niente. Sono finiti quei due donne anziane, vestito stretti occhi neri e penetranti che ora con il riflesso del sole sembrano profondamente umida. I loro occhi sono profondi, strano. Niente, nessun popolo, non dimenticare e il silenzio. Morte mido è perché solo che, oblio. Non c'è tempo più per lui nella vita.
PD. Parte di questo testo è stata pubblicata nel mondo. Questa settimana i giornali di Mozambqueño denunciano che il governo del loro paese preme i genitori per ritirare la domanda contro la polizia sudafricana. La foto della tomba è la prima volta che viene pubblicata, Credo che, In un ambiente europeo.
