Dans
La porte de la pièce 331 Il reste toujours fermé. Les infirmières évitent de servir un patient qui a la mauvaise habitude de répandre ses excréments sur la face de toute personne qui ne fait pas partie de la famille. J'ouvre lentement la porte et je vérifie qu'il dort. À côté de son lit, il y a une fille qui en raison de son apparence ne devrait pas avoir plus que 12 ans. Vous avez vu un hijab noir qui a un peu long et lors de la marche, il est collecté pour ne pas trébucher.
Je pose des questions sur la personne responsable du patient, l' 53 ans.
"Je suis moi," répond-il.
- sont ta fille?
-Non.
Je sors de la pièce et je viens au contrôle des soins infirmiers. Je vous rappelle qu'un mineur ne peut pas être sous la garde d'un patient. Une infirmière sourit et me dit que la fille a un âge légal. Ils n'ont pas été en mesure de le vérifier car il n'a pas de document d'identité, Mais elle dit qu'elle a 18 ans.
La fille passe la journée à s'asseoir sur une chaise à côté de son mari, que les insultes et la merde sur le lit, et blasphématoire, Et il meurt et crache
La nuit, treize membres de sa famille arrivent. Ils ne rentrent pas dans la pièce, Alors ils se tournent pour entrer. En attendant, Chat Animated dans le couloir. J'approche l'une des femmes et je lui pose des questions sur la fille.
"Elle n'est pas une fille", dit-il. ". C'est la femme de mon frère.
-Quel âge as-tu?
–NI TREINE, "Elle répond fièrement.
La fille n'a pas de coffre, Vous n'avez probablement pas encore la période. Il passe la journée assis sur une chaise à côté de son mari, que les insultes et la merde sur le lit, et blasphématoire, Et il meurt et crache, cracher tout le temps.
"J'ai peur qu'Abdi meure", avoue la fille. ". C'est très bien avec moi, J'ai la chance d'être marié avec lui.
Abdi est mort. La fille a pleuré comme une femme.
II
Les femmes du 622 Ils sont aussi somalís. Ils m'appellent la nuit, Quand le reste des patients dorme, Et ils m'invitent à m'asseoir avec eux. Ce sont des compteurs d'histoires expérimentées, philosophes, mères, nomades. Les histoires n'ont pas de début, Ce ne sont que des fils de vie enchevêt, Dans cette chambre d'hôpital. Iman se plaint de la deuxième femme de son mari.
- Je le répète cent fois par jour, Notre mari va en divorcer s'il ne change pas son attitude, Mais ça ne semble pas avoir d'importance.
- mais c'est bon pour toi, ¿No? -demandé-. Alors tu serais la seule femme.
Tout rire.
- il n'y a rien de bien à être le seul, Tout serait des problèmes: Plus de travail, Plus de chargement ... imaginez avoir à éduquer les enfants seuls!
Je me tais et continue d'écouter. Je me sens étrange dans un monde complètement différent du mien. Mais, Tout finit par avoir un sens.
Halima parle d'une fille de sept ans qui n'a pas encore traversé la mutilation de clitoris. C'est la première fois que je suis parmi les femmes qui défendent ouvertement la pratique des mutilations génitales féminines. Je déménage dans un environnement de militants contre cette pratique, que dans la société somalienne, c'est bien plus que l'élimination du clitoris: Les lèvres mineures sont également mutilées et les lèvres majeures courent, ne laissant qu'un petit trou pour passer l'urine.
Une vieille femme explique que si le clitoris n'est pas enlevé pendant l'enfance grandit avec l'âge et finit par chercher un pénis
L'une des femmes les plus âgées explique que si le clitoris n'est pas enlevé pendant l'enfance grandit avec l'âge et finit par ressembler à un pénis.
- Avez-vous vu un cas jamais?- Je lui demande.
- ¡Miles!- répondre.
"Le clitoris nous fait ressembler à des hommes et agir comme eux", Une jeune femme me dit
L'une des plus jeunes femmes me dit qu'être mutilé est leur fierté, que c'est une tradition du centenaire à travers laquelle ils veulent passer.
–Le clitoris nous fait ressembler à des hommes et agir comme eux. Nous ne voulons pas être des hommes - clarifie.
Je décide de risquer et de vous poser des questions sur les décès, infections, La douleur, Les traumatismes, La difficulté de l'accoucher à l'avenir, Le manque de plaisir dans les relations sexuelles.
Tout rire.
- nous voyez-vous avec un traumatisme, niña?- Une vieille femme me demande.
Ils changent rapidement le sujet. Il est tard et je décide d'y aller. Le patient de la salle suivante se plaint du rire.
- Je ne sais pas si je suis dans un hôpital ou dans une gare de Matatus!- dit en colère.
III
Zahra avait neuf ans et tout le bonheur du monde à ses pieds. Sa famille vivait à la frontière du Kenya avec la Somalie et possédait des dizaines de chameaux. Il vivait avec sa mère et les deux autres épouses de son père. J'ai passé l'après-midi à jouer avec ses frères, Voler des morceaux de pain à la cuisine et aider leur mère à préparer du savon liquide à le vendre sur le marché.
En soirée, Il s'est assis avec ses cousins plus âgés, que les mains du henné étaient remplies alors qu'ils parlaient de la vie. Il se sentait plus âgé. Je voulais être plus âgé et beau comme les jeunes filles de la ville. Il était heureux à l'école. Un jour,, Le professeur a demandé ce qu'il voulait être quand il a grandi.
"Je veux être un homme", a répondu Zahra. ". Je veux être un homme pour voyager beaucoup et être le propriétaire des chameaux.
Le professeur a croisé son visage avant de la porter devant son père, qui l'a également puni.
Lorsque sa mère l'a immobilisée entre ses jambes et la lame a retiré le clitoris, Zahra a perdu des connaissances. Il a perdu le bonheur
Les femmes du village ont décidé que le moment était venu à Mutilar, de "purifier", À la fille. Ils lui ont dit qu'il était temps pour lui de vieillir. Zahra a gagné le matin de sa mutilation. Il s'est lavé à la hâte dans un balayage en plastique et a imaginé la liberté qu'il impliquerait "d'être un adulte". Il a imaginé l'errance. Il a imaginé le voyage.
"Je voulais avoir un enfant. Ma fille va souffrir tellement! Désolé, désolé, Désolé…", Il a répété son bébé en larmes
Lorsque sa mère l'a immobilisée entre ses jambes et la lame a retiré le clitoris, Zahra a perdu des connaissances. Il a perdu le bonheur. A perdu confiance en sa famille. Il est devenu sérieux et a cessé de jouer. Il a été condamné à l'ennui irrévocable et les fleurs du henné qui ornaient leurs mains cessaient d'être des rêves pour devenir un pur repentir.
À quatorze ans, ils l'ont épousée et ont dû arrêter d'étudier. À seize ans, a donné naissance à une fille dans un hôpital de Nairobi. Elle a pleuré le cœur brisé pendant des jours.
- Je voulais avoir un enfant - répéta-t-il en larmes. "Ma fille va tellement souffrir! Désolé, désolé, Désolé…", Je disais à ton bébé.
