In
die Zimmertür 331 bleibt immer geschlossen. Krankenschwestern vermeiden es, sich um einen Patienten zu kümmern, der die schlechte Angewohnheit hat, seinen Stuhl auf dem Gesicht von jemandem zu verteilen, der nicht zur Familie gehört. Ich öffne langsam die Tür und überprüfe, ob er schläft. Neben seinem Bett liegt ein Mädchen, das von ihrem Aussehen her nicht mehr als sein darf 12 Jahr. Sie trägt einen schwarzen Hijab, der etwas lang für sie ist, und beim Gehen zieht sie ihn hoch, um nicht zu stolpern.
Ich frage nach der für den Patienten zuständigen Person, der 53 Jahr.
"Ich bin's", antwortet er..
Bist du seine Tochter??
-Nein.
Ich verlasse den Raum und nähere mich der Pflegekontrolle. Ich erinnere Sie daran, dass ein Minderjähriger nicht in der Obhut eines Patienten sein kann. Ein Krankenpfleger lächelt und sagt mir, dass das Mädchen volljährig ist. Sie konnten es nicht überprüfen, weil sie kein Ausweisdokument haben, aber sie versichert, dass sie hat 18 Jahr.
Das Mädchen verbringt den Tag auf einem Stuhl neben ihrem Mann, der beleidigt und aufs Bett scheisst, und blasphemisch, und stirbt und spuckt
Nachts treffen dreizehn Mitglieder seiner Familie ein. Sie passen nicht alle in den Raum, also gehen sie abwechselnd rein. Während sie warten, sie unterhalten sich angeregt auf dem flur. Ich gehe auf eine der Frauen zu und frage sie nach dem Mädchen.
„Es ist kein Mädchen“, sagt er.. Sie ist die Frau meines Bruders.
-Wie alt sind Sie?
„Ungefähr dreizehn“, antwortet sie stolz..
Das Mädchen hat keine Brust, Wahrscheinlich hast du deine Periode noch nicht. Den Tag verbringt sie auf einem Stuhl neben ihrem Mann, der beleidigt und aufs Bett scheisst, und blasphemisch, und stirbt und spuckt, die ganze Zeit spucken.
-Ich habe Angst, dass Abdi sterben wird -das Mädchen gesteht-. er ist sehr gut zu mir, Ich habe das Glück, mit ihm verheiratet zu sein.
abdi ist gestorben. Das Mädchen weinte wie eine Frau.
II
Die Frauen der 622 Sie sind auch Somalis. Sie rufen mich nachts an, wenn der Rest der Patienten schläft, und sie laden mich ein, bei ihnen zu sitzen. Sie sind erfahrene Geschichtenerzähler, Philosophen, Mütter, Nomaden. Geschichten haben keinen Anfang, sie sind nur Fäden eines verworrenen Lebens, das jeder in der Gegenwart zu entwirren versucht, in diesem Krankenzimmer. Iman beschwert sich über die zweite Frau ihres Mannes.
Ich wiederhole es hundertmal am Tag, unser Mann wird sich von ihr scheiden lassen, wenn sie ihre Einstellung nicht ändert, aber es scheint ihm egal zu sein.
Aber das ist gut für dich., ¿Keine? -Ich frage-. Dann wärst du die einzige Frau.
sie lachen alle.
Es ist nichts Gutes daran, der Einzige zu sein., alles wäre probleme: mehr Arbeit, Mehr Last… Stellen Sie sich vor, Sie müssten die Kinder alleine erziehen!
Ich halte die Klappe und höre weiter zu. Ich fühle mich fremd in einer Welt, die völlig anders ist als meine. Aber, alles ergibt am Ende einen Sinn.
Halima spricht von einem siebenjährigen Mädchen, das sich noch keiner Klitorisverstümmelung unterzogen hat. Es ist das erste Mal, dass ich zu den Frauen gehöre, die die Praxis der weiblichen Genitalverstümmelung offen verteidigen. Ich bewege mich in einem Umfeld von Aktivisten gegen diese Praxis, die in der somalischen Gesellschaft viel mehr beinhaltet als die Entfernung der Klitoris: Die kleinen Schamlippen werden ebenfalls verstümmelt und die großen Schamlippen werden zugenäht, sodass nur ein kleines Loch für den Urindurchgang übrig bleibt.
Eine alte Frau erklärt mir, dass, wenn die Klitoris nicht in der Kindheit entfernt wird, sie mit dem Alter wächst und am Ende einem Penis ähnelt
Eine der älteren Frauen erklärt mir, dass, wenn die Klitoris nicht in der Kindheit entfernt wird, sie mit dem Alter wächst und am Ende einem Penis ähnelt..
Haben Sie schon einmal einen solchen Fall gesehen??- Ich frage.
-Meilen!- Antworten.
«Die Klitoris lässt uns wie Männer aussehen und uns wie sie verhalten», sagt mir eine junge Frau
Eine der jüngeren Frauen sagt mir, dass es ihr Stolz ist, verstümmelt zu sein, dass es eine jahrhundertealte Tradition ist, die sie fortsetzen wollen.
–Die Klitoris lässt uns wie Männer aussehen und uns auch so verhalten. Wir wollen keine Männer sein – stellt klar.
Ich beschließe, ein Risiko einzugehen und sie nach den Todesfällen zu fragen, Infektionen, der Schmerz, die Traumata, Schwierigkeiten bei der Geburt in der Zukunft, mangelnde Lust am Geschlechtsverkehr.
sie lachen alle.
– Siehst du uns mit einem Trauma?, Niña?– fragt mich eine alte Frau.
Wechsle schnell das Thema. Es ist spät und ich beschließe zu gehen. Der Patient im Nebenzimmer klagt über Lachen.
–Ich weiß nicht, ob ich in einem Krankenhaus oder einer Matatusstation bin!!– sagt er wütend.
III
Zahra war neun Jahre alt und das ganze Glück der Welt lag ihr zu Füßen. Seine Familie lebte an der Grenze zwischen Kenia und Somalia und besaß Dutzende von Kamelen.. Er lebte mit seiner Mutter und den beiden anderen Frauen seines Vaters zusammen.. Er verbrachte die Nachmittage damit, mit seinen Brüdern zu spielen, Brotstücke aus der Küche stehlen und ihrer Mutter helfen, Flüssigseife herzustellen, um sie auf dem Markt zu verkaufen.
In den Abendstunden, saß bei ihren älteren Cousins, die ihre Hände mit Hennablüten füllten, während sie über das Leben sprachen. älter gefühlt. Ich wollte alt und hübsch sein wie die jungen Mädchen im Dorf. Ich war glücklich in der Schule. Eines Tages, Der Lehrer fragte ihn, was er werden wolle, wenn er groß sei.
„Ich möchte ein Mann sein“, antwortete Zahra.. Ich möchte ein Mann sein, der viel reist und der Besitzer der Kamele sein möchte.
Die Lehrerin verzog ihr Gesicht, bevor sie sie zu ihrem Vater brachte, die ihn auch verprügelt haben.
Als ihre Mutter sie zwischen ihre Beine klemmte und die Klinge ihre Klitoris entfernte, Zahra verlor das Bewusstsein. verlorenes Glück
Die Frauen des Dorfes entschieden, dass die Zeit gekommen war, sich zu verstümmeln, zu reinigen", zu dem Mädchen. Sie sagten ihm, es sei Zeit für ihn, erwachsen zu werden. Zahra wachte am Morgen ihrer Verstümmelung glücklich auf. Sie wusch sich hastig in einem Plastikbecken und stellte sich die Freiheit vor, die das „Erwachsensein“ mit sich bringen würde.. stellte sich das Wandern vor. stellte sich die Reise vor.
„Ich wollte ein Kind haben. Meine Tochter wird so sehr leiden! Sorry, ES TUT MIR LEID, Es tut uns leid…", wiederholte sie unter Tränen zu ihrem Baby
Als ihre Mutter sie zwischen ihre Beine klemmte und die Klinge ihre Klitoris entfernte, Zahra verlor das Bewusstsein. verlorenes Glück. Er verlor das Vertrauen in seine Familie. Sie wurde ernst und hörte auf zu spielen. Sie verurteilte sich zu unwiderruflicher Langeweile und die kleinen Hennablumen, die ihre Hände schmückten, waren keine Träume mehr, sondern reines Bedauern..
Mit 14 Jahren heiratete sie und musste ihr Studium abbrechen. mit sechzehn, gebar ein Mädchen in einem Krankenhaus in Nairobi. Sie weinte tagelang untröstlich.
- Ich wollte ein Kind haben - wiederholte er unter Tränen. "Meine Tochter wird so sehr leiden! Sorry, ES TUT MIR LEID, Es tut uns leid…", Ich sagte zu deinem Baby.