索马里人声: 烧蚀

通过: 玛丽亚·费雷拉 (文字和照片)
上一张图片
下一个图像

信息标题

信息内容


房间的门 331 总是保持关闭. 护士避免照顾有不良习惯的患者,即将粪便洒在任何不属于家庭成员的人的脸上. 我慢慢打开门检查他是否睡着了. 在他的床边有一个女孩,从她的外表上看,她一定不会超过 12 岁. 她戴着对她来说有点长的黑色头巾,走路时她会捡起来以免绊倒.
我询问负责患者的人, 对 53 岁.

-是我 - 他回答.

-你是他的女儿吗?

-不.

我离开房间去医务室控制. 我提醒你,未成年人不能照顾病人. 护士微笑着告诉我女孩已经到了法定年龄. 他们无法验证,因为您没有身份证件, 但她保证她有 18 岁.

这个女孩整天坐在她丈夫旁边的椅子上, 在床上侮辱和拉屎, 和亵渎的, 它死了,吐了

到了晚上,他家的十三口人来了. 不是所有的房间都适合, 所以他们轮流进入. 当他们等待, 他们在大厅里兴高采烈地聊天. 我走近其中一位女士,询问她关于这个女孩的事.

“她不是女孩,”他说。. 是我弟弟的妻子吗.

-你今年多大?

——大约十三岁——她骄傲地回答.

女孩没有胸, 我可能还没来月经. 她整天坐在丈夫旁边的椅子上, 在床上侮辱和拉屎, 和亵渎的, 它死了,吐了, 一直吐.

“我担心阿布迪会死,”女孩向我坦白。. 他对我很好, 我很幸运能嫁给他.

阿卜迪死了. 女孩哭得像个女人.

 

的妇女 622 他们也是索马里人. 他们在晚上给我打电话, 当其他病人睡觉时, 他们邀请我和他们坐在一起. 他们是经验丰富的讲故事的人, 哲学家, 母亲, 游牧民族. 故事没有开始, 它们只是纠缠不清的生命线,都试图在当下解开, 在这个病房里. 伊曼抱怨丈夫的第二任妻子.

-我每天重复一百次, 如果她不改变态度,我们的丈夫就要和她离婚, 但他似乎不在乎.

-但这对你有好处, 不? -我问-. 那么你将是唯一的女人.

他们都笑了.

- 唯一一个没有什么好处, 一切都会有问题: 更多的工作, 更多的负担......想象一下不得不独自教育孩子!

我闭嘴继续听. 在一个与我完全不同的世界里,我感到很陌生. 然而, 一切最终都有意义.
哈利玛讲述了一个还没有经历过阴蒂残割的七岁女孩. 这是我第一次成为公开捍卫切割女性生殖器做法的女性之一. 我在反对这种做法的积极分子的环境中行动, 在索马里社会,这不仅仅是去除阴蒂: 小阴唇也被肢解,将大阴唇缝合在一起,只留下一个小孔供尿液通过。.

一位老妇人向我解释说,如果在童年时期不去除阴蒂,它会随着年龄的增长而增长并最终像阴茎一样

一位年长的女性向我解释说,如果阴蒂在童年时期没有被切除,它会随着年龄的增长而增长并最终像阴茎一样.

- 你见过这样的案例吗??- 我问他.

–¡英里!- 答案.

“阴蒂让我们看起来像男人并像他们一样行动”, 一个年轻女人告诉我

一位年轻女性告诉我,被肢解是她的骄傲, 这是他们想要经历的百年传统.

- 阴蒂让我们看起来像男人,表现得像他们. 我们不想成为男人 - 澄清.

我决定冒险向他们询问死亡情况, 感染, 疼痛, 创伤, 以后难产, 性交缺乏快感.

他们都笑了.

- 你看到我们有任何创伤吗?, 小姑娘?- 一位老妇人问我.
他们迅速转移话题. 很晚了,我决定去. 隔壁房间的病人抱怨笑声.

-我不知道我是在医院还是马塔斯车站!!- 他生气地说.

 

扎赫拉九岁,世界上所有的幸福都在她脚下. 他的家人住在肯尼亚与索马里的边境,拥有数十头骆驼。. 他与母亲和父亲的另外两个妻子住在一起. 他整个下午都在和他的兄弟们玩耍, 偷厨房里的面包,帮妈妈做皂液在市场上卖.

在晚上, 和她的堂兄妹坐在一起, 当他们谈论生活时,她的手上摆满了指甲花. 感觉老了. 我想像村里的年轻女孩一样又老又漂亮. 我在学校很开心. 一天, 老师问他长大后想做什么.

“我想成为一个男人,”扎赫拉回答。. 我想成为一个经常旅行的人,成为骆驼的主人.

老师在带她去找她父亲之前交叉了她的脸, 谁也打过他.

当她的母亲将她固定在双腿之间时,刀片移除了她的阴蒂, 扎赫拉失去知觉. 失去的幸福

村里的妇女认为是时候肢解了, “净化”, 给女孩. 他们告诉他是时候让他长大了. Zahra 在她被肢解的那天早上醒来很开心. 她在塑料盆里匆匆洗漱,想象着“大人”带来的自由。. 想象的流浪. 想象的旅程.

“我想要一个孩子. 我的女儿会受很多苦! 遗憾, 遗憾, 抱歉…”, 她流着泪对她的孩子重复

当她的母亲将她固定在双腿之间时,刀片移除了她的阴蒂, 扎赫拉失去知觉. 失去的幸福. 他对家人失去了信任. 她变得严肃,不再玩了. 他注定了无法挽回的无聊,装饰在他手上的指甲花不再是梦想,而是纯粹的遗憾。.

十四岁时她结婚了,不得不停止学习. 十六岁, 在内罗毕一家医院生了一个女孩. 她哭了好几天.

–我想要一个孩子–他含泪地重复. “我的女儿将遭受如此之多的痛苦! 遗憾, 遗憾, 抱歉…”, 我对你的孩子说.

  • 分享

评论 (4)

  • Noeli

    |

    巨大的…我想哭…

  • 艾尔莎

    |

    噗. 好可怕. 想到今天会发生这样的事情是多么可怕, 非常接近我们的生活. 男人继续把女人当作自己的财产, 品尝, 苏antojo. 剩下的女人. AY. 为什么他们没有被肢解?

  • G

    |

    玛丽亚很好的文章, 一如既往地感谢您分享您的经历,让我们睁开眼睛看到我们不知道的现实,或者我们看到如此遥远和痛苦的现实,以至于我们宁愿让它们溜走. 开心点!

  • 亚力士

    |

    咖啡就像聊聊你的经历,积累了我们, 玛丽.
    通过像你这样的女人的眼睛讲述的平行世界, 充实精神, 他们唤醒昏昏欲睡和循规蹈矩的头脑, 并刺激心脏收缩.
    存在于社会之外的真实故事, 在社交网络上垄断追随者的“姿态”和斗争, 那里, 它们是未知的,它们无关紧要 (这不是我们的问题, 认为). 快速的讲故事表达了您对信件的热情, 你从事的职业, 你对西方和当代思想中难以接受的做法的辩护, 最重要的是, 来自一个女人讲述其他女人的经历,但没有从字面上表达你的意见,但显然你在看到“你的香气”之间离开了.

    骄傲和快乐, 但要小心.

写评论