Voces de Somalia: ablação

Por: María Ferreira (texto e fotos)
foto Anterior
seguinte

información título

contido información

En
A porta da sala 331 sempre permanece pechada. Evitar que as enfermeiras que coidan dun paciente que ten un mal costume de estender as súas feces na cara de alguén que non é parte da familia. Abro a porta a modo e comprobar quen está durmindo. Ao lado da súa cama é unha nena que polo seu aspecto non debe exceder 12 anos. Usa un hiyab negro, que é un pouco longo e colle cando a pé para evitar tropezar.
Pido á persoa responsable do paciente, o 53 anos.

Estou respostas yo-.

Ten a súa filla?

-No.

Eu saír da sala e achegarse do enfermería. Quere lembrar que un menor non pode ser importado a un paciente. A enfermeira sorrí e me di que a moza é maior de idade. Eles non foron mostradas por que non ten identidade, pero ela di que ten 18 anos.

A rapaza pasa o día sentado nunha cadeira xunto ao seu marido, Insultando e caga na cama, e blasfema, e morre e espetos

Á noite chegan trece membros da súa familia. Non todos fit no cuarto, para que se revezam para entrar. mentres espera, animada conversa no corredor. Eu me aproximo unha das mulleres e preguntas para a nena.

'Non unha rapaza que di. É a muller do meu irmán.

Cal é a idade?

Trece - algunhas respostas orgullosos.

Ela non ten peito, probablemente non ten aínda o período. día sentado é gasto nunha cadeira xunto ao seu marido, Insultando e caga na cama, e blasfema, e morre e espetos, cospe o tempo.

Teño medo de que 'morrer Abdi confesa a nena. É moi bo para min, Teño sorte de ser casada con el.

Abdi morreu. A rapaza chorou como unha muller.

 

II

mulleres 622 Eles tamén son somalís. Eles me chaman á noite, cando o resto dos pacientes durmir, e eles me convidar a sentir con eles. Son expertos historias contadores, filósofos, nais, nómades. As historias non teñen inicio, son só tufos de vida emaranhado tentando desembaraçar todos neste, neste cuarto de hospital. Iman reclama segunda esposa do seu home.

El repetir cen veces por día, noso home vai divorciarse dela se non hai cambio de actitude, pero parece non importarlle.

Pero iso é bo para ti, ¿Non? preguntou. Entón sería a única muller.

todos rin.

'Non hai nada de bo en ser o único, os problemas sería: máis traballo, máis carga ... Imaxina ter que educar os fillos sós!

I manter a calma e manter a audiencia. Eu me sinto raro nun mundo totalmente diferente do meu. Mais, todo só ten sentido.
Halima fala dunha nena de sete anos que aínda non pasou por mutilación do clítoris. É a primeira vez que eu estou no medio de mulleres que defenden abertamente a práctica da mutilación xenital feminina. Eu moverse en un activista ambiente contra a práctica, sociedade somalí que é moito máis que a eliminación do clitóris: Tamén mutilar os pequenos beizos e grandes beizos son cosidos deixando só un pequeno orificio para a urina pase.

Unha vella dime que o clitóris non é eliminado durante a infancia aumenta coa idade e acaba parecendo un pene

Unha das mulleres máis vellas explica que, se o clitóris non é eliminado durante a infancia aumenta coa idade e acaba parecendo un pene.

Xa viu un caso como este nunca?- Pido.

-¡Miles!- respostas.

“O clitóris fainos ollar nos homes e actuar como”, dixo un mozo

Unha das mulleres máis novas sendo mutilados me que é o seu orgullo, que é unha tradición de séculos polo cal queren gastar.

-O clitóris fainos ollar nos homes e actuar como. Non aclara quere ser campión homes.

Eu decidir dar unha oportunidade e preguntas sobre as mortes, infeccións, dor, trauma, a dificultade de dar á luz no futuro, falta de pracer no sexo.

todos rin.

vostede que vemos con calquera trauma 'Your, nena?- Eu pedín unha vella.
Cambiando rapidamente tema. É tarde e eu decidir saír. O paciente na sala ao lado queixándose de risa.

-¡No sei se estou no hospital ou nunha estación de matatu!- di irritado.

 

III

Zahra tiña nove anos e toda a felicidade do mundo aos seus pés. A súa familia vivía na fronteira de Kenia coa Somalia e tiña decenas de camellos. Vivía coa nai e dúas mulleres de seu pai. tardes pasadas a xogar cos seus irmáns, roubar anacos de pan de cociña e axudando a súa nai preparar xabón líquido para vender no mercado.

Á noite, el sentou-se cos seus curmáns máis vellos, que encheu as mans de flores de Hena mentres falaban da vida. parecía máis. Quería ser máis vella e fermosa como as nenas da aldea. Foi feliz na escola. Un día, o profesor preguntou o que el quería ser cando crecese.

Eu quero ser un home ", dixo Zahra-. Eu quero ser un home de viaxar moito e ser o propietario dos camelos.

Profesor atravesou o seu rostro antes de levala ao seu pai, que tamén o castigou con golpes.

Cando a súa nai a prendeu entre as pernas ea lámina el eliminou o clitóris, Zahra perdeu a consciencia. Perdeu a felicidade

As mulleres da vila decidiu que era o momento de Maul, "Purificar", a nena. Dixéronlle que era hora que envellecen. Zahra subiu feliz na mañá da súa mutilación. El foi lavada con présa nunha bañeira de plástico e liberdade implicaría "ser adulto" imaxinado. imaxinou vagando. Imaxinou a viaxe.

"Eu quería ter un fillo. A miña filla vai sufrir tanto! Sentímolo, Sentímolo, Eu sinto moito ... ", repetiu bágoas para o seu bebé

Cando a súa nai a prendeu entre as pernas ea lámina el eliminou o clitóris, Zahra perdeu a consciencia. Perdeu a felicidade. Perdeu a confianza na súa familia. El ficou serio e deixou de xogar. Foi condenado a un aburrimento e Henna irrevocables flores que adornaban as súas mans eran soños non facer puro arrepentimento.

Aos catorce anos era casada e tiña que deixar de estudar. Aos dezaseis anos, Deu a luz unha nena nun hospital de Nairobi. Ela chorou inconsolável por días.

'Eu quería ter un neno-repetida en bágoas. "A miña filla vai sufrir tanto! Sentímolo, Sentímolo, Eu sinto moito ... ", ela dixo ao seu bebé.

  • acción

Comentarios (4)

  • Noeli

    |

    tremendo…Eu me sinto como se lamentaranse…

    Resposta

  • Elsa

    |

    vento. quão terrible. O que asusta pensa que isto ocorre hoxe, moi preto das nosas vidas. E que os homes seguen a tratar as mulleres como a súa posesión, para degustar, un su antojo. E as mulleres son deixadas. Mes. Por que non están mutilar?

    Resposta

  • G

    |

    Muy buen artículo María, Grazas como sempre para compartir as súas experiencias e abrir os ollos para cousas que non coñecemos ou vemos ata agora e dolorosa que preferimos escorregar. coraxe!

    Resposta

  • Alechyki

    |

    Cafés e falar sobre as súas experiencias que acumulado, María.
    Numerados mundos paralelos a través dos ollos de mulleres como, enriquecer o espírito, espertar durmido e mentes conformistas, e estimular a contracción do corazón.
    historias reais que existen fóra dunha sociedade onde o aspecto, o “postureo” ea loita pola monopolizando seguidores nas redes sociais, alí, Son descoñecidas e non importa (Non é o noso problema, pensar). Fastastica narrativa articulando a súa paixón para letras, a profesión que exercer, súa defensa contra prácticas difíciles de aceptar o pensamento occidental e contemporánea, e, sobre todo,, dunha muller dicindo as experiencias doutras mulleres sen realmente traducir literalmente, deixar a súa opinión, pero claramente entre ver “seu perfume”.

    Orgulloso e feliz, pero coidado.

    Resposta

Escribir un comentario

Últimos tweets

No tweets atopou.