A 2013, Laura Berdejo dejaba a una remota isla del Océano Pacífico suspendida en el tiempo con este hermoso texto que habla de otras vidas posibles donde se mira despacio el amanecer.
Samoa: Manono kružni vrijeme
Manono je mali, Krug, lijep, kao čista kružna Flip hodanje zvuči uvjerljiv ciklus, zatvoreni tečaj, oni postaju aktivnosti i ponovio kao pojam vremena u istočnoj. Govoreći o Manono na taj način dolazi u obzir neobično Platero: Platero je mali, dlakav, mekan; tako meka izvana, reći da je sve od pamuka, Ne imajući kosti.
Manono, Platero na, je jedan od sedam otoka Samoanski arhipelaga, u južnom Pacifiku, i između dva glavna otoka, Upolu y Savaii. Ona ima četiri sela u kojima žive 811 Ljudi, idete oko za oko dva sata hoda, au sredini je gomila u kojoj predsjednik pokopan je drevni. Izlet je trajao tjedan dana, a tim su dvije stručnjake iz Samoanski Ministarstva prosvjete, dragovoljac iz japanske agencije suradnji, tri radnika Ministarstva zaštite okoliša i predstavnik UNESCO-a, Ja. Na čelu ekspedicije bio Tuiolo, žarište Samoa za svjetske baštine, Tatupu s bebom, od pet mjeseci starosti.
Načelo
Stigli smo brodom iz Upolu, Glavni otok Samoa, udaljenosti od oko 50 minuta između svijeta više ili manje civilizirani, s tuševima, njegovi kopirke i ljudi nezadovoljni, bezvremenski svijet Manono gdje jedno jutro do šest mjeseci kiše su dovoljan razlog da ne morate ništa učiniti i, jednostavno, sjediti i gledati. Širom otoku se nalazi zrcalo, niti jedna tuš, pio kokosovo vode i jeo ribu svježe iz mora. Oni nose značajan teret piva i toaletnog papira, to je ono što smo tražili, i bili su dočekani s svečanoj jela služio na banane lista i sadržaja pripremljenih za našeg boravka: će spavati kod djevojčica govoriti od matai (glavni) od Apai, i dječaci u govoriti od matai od Lepuiai.
Oni nose značajan teret piva i toaletnog papira, to je ono što smo tražili, i bili su dočekani s svečanoj jela služio na banane lista
Los fales su kuće bez zidova. Kad drvo kat pristupiti stubištem sa dva koraka, a krov je ovalnog oblika, Brodovi su obrnuti, i počiva na nizu studs. To se obično sastoji od jedne prostorije gdje je sve aiga (šira obitelj) spavati, doći, siestea, razgovor, podiže djecu i otići družiti krug. Kao što je naš matai bio je bogat i slavan je pripadao obitelji, u svojim govoriti imala zasebnu sobu gdje je spavala sa suprugom i televiziju gdje možete gledati jedan kanal. Spavali smo na slame Mats s mreža za komarce da ih se bavi s jastucima, knots, cipele i bilo izum i zrak dolazi kroz zidove i nema čime oslobađa ogromnu deka topline. Najbolji komarac, glavni, Tatupu je lijevo, jer je bio beba. Prisutnost Tatupu - što znači princ u Samoanski - također naći obroke, spavanje sati, orijentacija stolice na vrata i Ukupna satnica.
prosječan
Ujutro su ljudi vani Apai ribolov ili kupovinu, koji je ići drugim gradovima Manono promijeniti palusamis (vrsta loptu krušno ostavlja punjena s pečenim kokosovo ulje), taro ili kakao po drugi obilniji drugdje na otoku. Nekoliko dana djeca su do ručke i donio nam voće za doručak. Tijekom dana smo hodali, odlaska u dućan kupiti kriške pržene trpuca, smo postavili na travi, i noću smo večerao, žene su pomoć za čišćenje govoriti i mi obasuo u drvenim kolibama gdje su dvije kocke: jedan prikupili kišnicu, a drugi ga koriste kao Htio bih svima da očistite. Tumač mi je rekla da joj je nedostajalo malo kišnice u drugom kantu, krpom navlaženom koji je prati, a zatim bacio vode preko razjasniti, Dakle, cijeli tjedan sam tuširanja kao da je, a ponekad i kupanje u moru i.
Kao što je otišao na tjedan sadržajima Zapadna Samoa ili grada su rastu dalje i otkrila sve kao nešto beskoristan. Na primjer, jedan dan smo išli vidjeti grob je bio u vrhu planine, ispostavilo se da je pravi prašuma.
Putovanje započelo je rano polu strmi nagib. No, malo nakon početka uspon, velikim trudom i skliznuti, uvijek u stražnji, na temelju zgrabiti i nekoliko stablima kokosa, kolege i sve vegetacija, Morao sam sjesti na kamen za odmor. Nisam mogao više. Ja neprestano klizi i divio se veliki Samoans ali agilno, tko je vidio svjetlo jogging i penjanje padina džunglu.
– Palangi - onda mi je ispričao Samoanski približava kamen gdje sam dopunim. Palangi znači stranih, se odnosi na ne-polinezijski ili Pacifika.
– Što? - Pitanje.
I u nerazumljivom dijalektu Manono, kiseo gestama i osmjesima, pozvao me da se moje Samoanski moje čizme i ići bos skliznuti. On je mogao da je htio uzeti čizme. Na stopala bolje prianjanje na tlo, jer oni ne mogu savijati i čizme, me pokazuje mi svoje noge sve crno.
Uspon i silazak su moguće ne nose ništa na nogama. To mi je dao lijepo kratko i otkriva
I tako je bilo. Popeo sam se na planinu bos, Otišao sam niz planinu bos, Došao sam u grad, jeli, Zalogaje, Imao sam večeru, doručkovao, bos sve. Tu je bio onaj koji stavi me cipele, goretex čizme i manje. Sam slušao moje noge i bila sam zbunjen, je uhvaćen u blatu i travi kao da su na čekanju i je napravio za to. Uspon i silazak su moguće ne nose ništa na nogama. To mi je dao lijepo kratko i otkriva. Vrlo rijetko sam imao osjećaj kao što je od tada, a vjerojatno i posljednji put kada sam počeo plesati i osjetio zadovoljstvo oslobađanja zarobljenog tijelo, ali to je još jedan članak.
Kraj
Tjedan je završila jer je počelo u obrnutom smjeru, Upolu nas vodi natrag prazna piva i kartona povući. Sjećam se zadnjeg jutra sam ustao rano i odlaze govoriti Vidjela sam bebu u obitelji matai promatranje izlaska sunca. Bio je dobar put gleda sunce iza mora s ništa gledati i dirati jednom nogom. Aquello mi Hizo shvatiti Manono. Shvatiti i mislim da sam razumio onda čuđenje ljudi kad je pitao o njegovu odnosu s okolinom- to vrijeme su imali drugu brzinu. I to je vjerojatno bilo kružna, kao otok. A od tamo sve ostalo je izvedeno: kišnicu na kockice, bose noge, djeca u igri na rubu, mreža za komarce za Tatupu, trgovački kanu, polako gledati izlazak sunca.
