Posts Tagged ‘Uruguay’

De zon roosterde het heldere dek en de adelborst liet ons hun leven aan boord zien, ze vertelden ons over de ontdekking van Amerika en Columbus, uit de bevroren landen van de Straat van Magellan.

"Er speelde een Uruguayaans-Braziliaanse bossanovaband, en whisky en gebraad liepen van tafel naar tafel in een sfeer van grensverenigingen en geïmporteerde bieren."

Montevideo en verano es una ciudad tan plana como un campo debajo de un cielo celeste. Es la soledad estival del entorno rural llevada a las calles de cemento, en cuyas tardes letárgicas canturrean los pájaros, toman mate los grupos de amigos apostados en las veredas y caminan, con bastante parsimonia y sosiego, honden, algunos gatos y unos pájaros patilargos que no he conseguido saber cómo se llaman aún.

De eerste keer dat ik in Montevideo op een bus stapte, mijn hart ging twintig jaar terug, dertig, veertig, sonaba "Nu in het leger", het klonk met al zijn overgave, afwijkingen, onberispelijk geharmoniseerde litanieën en akkoorden.