Kgalagadi: morte de uma língua

Para: Javier Brandoli (texto e fotos)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Abril 2010

Meu "apropriadamente" Eu aluguei Volkswagen Polo para atravessar o Kalahari sul, Transfontier chamado Kgalagadi Park, em África do Sul, está prestes a provar mais uma vez que entre a improvisação e planejamento existe um meio termo que raramente eu encontro. Lembro-me de ir a um concessionário na Cidade do Cabo para alugar um carro por mais de 1.200 km da fronteira com a Namíbia e Botswana. A marca 4 novo×4 custar 1000, o Polo pouco, 100. Recebo o Polo, pensamento, Passei o resto do vinho e carne de kudu. Eu não olhei um mapa, Eu não sabia para onde estava indo, Eu não me importava que entender que a pista não é feita de dentes hiena. Foi o meu primeiro safari na África. Eu fui a um parque na tarde antes eu vi um guia de viagens. "Ninguém vai e é bonita", ler. As palavras exatas para ficar animado. Eu decidi mudar o Lesoto mundo desconhecido. Dias depois, o resultado é que picou duas rodas, pedras cruzou perfil ferroviário e lançar uma bola caindo de uma montanha. Em troca, Bebi vino y mucho el kudu PROBE. Em troca, eu também encontrei o parque mais bonito de todos os que têm a sorte de atravessar a África.

Eu olho com desconfiança, são pequenos, frágil, suas peles são rugosas e enfrentar os golpes

Tivemos duas horas e mapa. Ontem à noite nós dormimos no espetacular Augrabies Falls Cataratas. Depois de uma linha infinita em que o piloto automático entediado até chegar à primeira curva acentuada à direita. Um sinal indica que estamos a poucos quilômetros da entrada do Kgalagadi. Bem ali, debaixo de uma árvore, Há um grupo de bosquímanos. O famoso bosquímanos do Kalahari, o início de tudo, os primeiros habitantes do planeta! Mas, para um viajante experiente como eu, que usam esses tipos de tangas de pele e lanças de transporte são alguns contadores de histórias claras. É porque sob a sombra da árvore lá no chão vendendo mercadorias, suvenires. Retardado, um dos meus companheiros de viagem me diz que defendemos. "Esta é uma farsa", dizer, como se estivéssemos na frente do coliseu romano na frente de um homem vestido de legionário romano. Eu olho com desconfiança, são pequenos, frágil, suas peles são rugosas e enfrentar os golpes. Minha decisão é firme, ainda me faz duvidar de que eu estou no meio de um deserto indomável e muitos quilômetros atrás eu não ter visto um sinal de vida.

Chegamos no parque. Meu primeiro safari na África. Toda a minha infância multidão sonhos por trás da janela. Eu quero cruzar o portão rápido. Encontrar leões, Chitas, tiranossauro ... E aí está, apenas começar a se mover por uma estrada cheia de canções, esquerda, Há um wildebeest. Está solo, caminha lentamente ao longo de um leito de rio seco. Pare o carro. Saco da câmera com a TV pela janela, longe. Eu me conter, Eu só 1.256 fotos. Eu não conseguia parar. Eu acho que teria sido o mesmo com uma cigarra, a coisa é que foi o meu primeiro animal selvagem na África. Dez minutos depois de eu arrancar, vire à direita e depois à esquerda. Não mais do que 300 distância metros. Há um rebanho de quase 50 gnus e por trás outra Springbook rebanho enorme de alongamento na sombra de uma árvore. Vá, primeira lição aprendida a partir de safaris africanos: aprender a esperar. Foi a primeira, o primeiro e tinha recebido, mas não sabia que: não julgar pela aparente.

Janeiro 2013

Uma das histórias mais bonitas que já contei sobre a África vem a mim. Aenki Kassie está morto, o 71 anos, um Upington, norte da cidade da África do Sul (I dormiram aqui a primeira noite no meu caminho da Cidade do Cabo). Aenki foi a terceira pessoa passado deixou vivos no planeta e podia falar a linguagem NLU, África do Sul mais antiga e uma das mais antigas do mundo. Há apenas duas pessoas em todo o mundo podem se comunicar com a linguagem. O engraçado é que não os dois únicos sobreviventes do NLU conhecido, viver longe, perdido nas vastas terras do Sul Africano Kgalagadi. Quando eles morrem, eles vão morrer com uma linguagem. Francamente, algumas histórias parecem mais triste e bonita que. Eu começo a explorar a história.

O engraçado é que não os dois únicos sobreviventes do NLU conhecido, viver longe, perdido nas vastas terras do Kgalagadi

O NLU é falado por Khoisan, genericamente chamados bosquímanos. Uma tribo ancestral espalhados vários países da África Austral e que fazem o grupo humano geneticamente mais similares aos primeiros povos que colonizaram o mundo a partir deste lugar do planeta. Será que, portanto,, tão perto do início de todos, avós de todos os seres humanos. Nesta parte do norte da África e sul da Namíbia e Botswana vivem perdidos no vasto deserto do Kalahari. Eles usam a caça e coleta de frutas para a subsistência. Alguns se aproximou do homem moderno e vendem artesanato, como colares e laços. (O que soa?).

A língua deu NLU extinta em 1973. A comunidade internacional declarou que não havia ninguém no planeta capaz de falar. Era uma reivindicação de terras ocorreu em 1998, a democracia na África do Sul e, quando mais notícias desta linguagem. Essa foi uma revolução para um país em busca de sua própria identidade. Presidente Mbeki ordenou para rastrear todos os Kgalagadi em busca dos locutores NLU ou N / uu. Encontrado 25 Pessoas. O Governo decidiu conceder 400 quilômetros quadrados de terra dentro do parque em 1999 y otros 250 mais 2002.

Era uma reivindicação de terras ocorreu em 1998, a democracia na África do Sul e, quando mais notícias desta linguagem

Mas o tempo passou aniquilar um por um, até que apenas ser apenas um par de pessoas que possuem em sua garganta uma forma ancestral de comunicação. O Aenki fallecida, , de facto,, trabalhou com a Unesco em um programa para não enterrá-los de que a linguagem. Os jovens não estão mais interessados ​​em falar ou aprender uma língua antiga e optar pelo Nama. A história toda parece uma poesia triste se apressar para encontrar. Quem não gostaria de falar com essas duas pessoas? Encontrar, explicar, Eu provavelmente não saberia, eles são os dois últimos humanos remanescentes capazes de falar uma língua. Eu imagino que um vai morrer em breve e, em seguida, haverá alguém neste enorme balão que já é o fim de algo, incapaz de ter diante de si um parceiro que entenda você em sua língua.

E então eu me lembro que curva do Kgalagadi. Minha decisão estúpida para não parar, para não falar com esses caras, de no entender nada a su lado. De não ter comprado um colar e uma pulseira. Certamente eles não foram, que não falava NLU. E se eles foram dadas iguais, Eu não teria entendido ou conhecia a história. Mas agora eu entendo que eles eram bosquímanos, Khoisan probablemente, encurralado em seu mundo de dunas antigas e inconscientes que só eles, são o início eo fim.

  • Compartilhar

Comentários (6)

  • Juancho

    |

    Como é bom. Que história triste, e tanto o reflexo da nossa existência… Mudança e permanência… E você não parar de carro… Esse carro foi uma lição. Quantos pararam desde? Parabéns, professor!!!

    Resposta

  • pepi

    |

    Poucas coisas me fizeram chorar recentemente, tão bonito e esta história é um deles. Quantos de nós daria qualquer coisa para atender a essas pessoas? Eu amo … Graças

    Resposta

  • Gloria Barzana

    |

    Durante todo o tempo eu vejo que a maioria das coisas que se pode aprender auto…Mas há experimenta, poucos, alguém nos diz, e que nós gravamos na mente e nos assaltam quando estamos em circunstâncias semelhantes, como uma "pequena luz vermelha" que acende quando você está prestes a cometer um erro vagamente conhecido… Eu tenho certeza que esta é uma daquelas histórias. A lembrar, e às vezes eu vou cometer erros, mas é uma lição que não vai esquecer. Obrigado Javier.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Muito obrigado a todos os três. Espero que eu possa ir novamente e encontrar a última NLU

    Resposta

  • Josy

    |

    É incrível como a evolução pode nos surpreender e entristecer tanto.
    Como seres humanos em evolução, pretendemos deixar para trás o que parece desatualizado para nós, passou de moda, sem saber que coisas assim fazem parte da nossa natureza, que são o sinal vivo de que nem sempre fomos assim agora.
    Maravilhoso, texto triste e bonito.
    Parabéns.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    A verdade é que é triste entender que uma linguagem que foi a origem de tantas coisas pode morrer como inútil. Obrigado Josy

    Resposta

Escrever um comentário