Kgalagadi: morte dunha lingua

Por: Javier Brandoli (texto e fotos)
foto Anterior
seguinte

información título

contido información

Abril 2010

O meu "moi sabio" Volkswagen Polo I alugado para atravesar o sur Kalahari, Transfontier chamado Kgalagadi parque en Sudáfrica, está a piques de probar unha vez que entre a improvisación ea planificación non existe un medio termo que raramente atopan. Lembro de ir a unha concesionarios de Cidade do Cabo para alugar un coche por máis de 1.200 quilómetros da fronteira con Namibia e Botswana. O novo 4×4 custo 1000, o pequeno Polo, 100. Estou tomando o Polo, pensamento, Eu pasaría o resto de viño e carne de Kudu. Non mirei un mapa, Non sabía a onde estaba indo, nin eu quixese entender que o asfalto non está feita de dentes hiena. Era mi primera safari pero a África. Eu fun a un parque na tarde de onte vin en unha guía de viaxe. "Ninguén está a suceder e é fermosa", ler. As palabras exactas para estar animado. Eu decidir cambiar o descoñecido Lesotho mundo. Días despois, o resultado é que cutucou dúas rodas, cruzou Perfil pedras de canto e xogou fóra unha bola caendo dunha montaña. A cambio, Boo-Boo mucho vino y el Probo Kudu. A cambio, eu tamén atopei o parque máis fermoso de todos os que teñen a sorte de cruzar en África.

Eu ollar de esguello, son pequenos, fráxil, súas peles están enrugadas e os golpes do tempo

Nós tiñamos sido dúas horas de ruta. Onte á noite, durmimos no Augrabies espectacular cae caídas. Tras unha liña infinita na que o piloto automático aburrido ata chegar á primeira curva pechada á dereita. Un sinal indica que estamos a poucos quilómetros da entrada ao Kgalagadi. Ben alí, debaixo dunha árbore, existe un grupo de Bochimans. O famoso bosquímanos do Kalahari, comezando todo, os primeiros habitantes do planeta! Pero, para un viaxeiro experimentado como eu aqueles faces que usan tangas de pel e lanzas transporte son unha clara contadores de historias. É porque baixo a sombra daquela árbore nos bens terrestres vendidos, suvenires. Desacelerado, un dos meus compañeiros de viaxe me di que estamos. "Esta é unha farsa", dicir, coma se estivésemos fronte ao Coliseo romano diante dun home vestido de lexionario romano. Eu ollar de esguello, son pequenos, fráxil, súas peles están enrugadas e os golpes do tempo. A miña decisión é firme, aínda me fai dubidar de que estou no medio do deserto salvaxe e moitas millas atrás, eu non vin un sinal de vida.

Chegamos no parque. O meu primeiro safari en África. Todos os meus soños de infancia multitude trala fiestra. Quero atravesar a porta rápido. Atopa leóns, Chitas, tyrannosaurus… Y ahí está, nada más comenzar a avanzar por un camino lleno de cantos, esquerda, Hai un gnu. É só, camiñando lentamente ao longo dun leito de río seco. Deixe o coche. Eu levo a cámara coa TV pola ventá, lonxe. Eu me conter, Eu só 1.256 fotos. Non podía deixar. Coido que sería o mesmo cunha cigarra, a cousa é que era o meu primeiro animal salvaxe en África. Dez minutos despois de eu arrincar, Xire á dereita e logo á esquerda. Non máis que 300 metros de distancia. Hai un rabaño de case 50 gnus e detrás Springbook outro gran rabaño de along na sombra dunha árbore. Ir, primeira lección aprendida con Safaris africanos: aprender a esperar. Foi a primeira, o primeiro e recibira, pero non sabía que: Non xulgue pola aparente.

Xaneiro 2013

Llega a mí una de las historias más bonitas que he contado de África. Ha muerto Aenki Kassie, o 71 anos, un Upington, cidade do norte de África do Sur (Durmín sobre el a primeira noite no meu camiño de Cape Town). Aenki foi o terceiro última persoa viva no planeta e podería falar a lingua NLU, Sudáfrica, a máis antiga e unha das máis antigas do mundo. Hai só dúas persoas en todo o mundo poden comunicarse con esa linguaxe. O divertido é que os dous únicos sobreviventes do NLU non coñecido, vivir lonxe, perdido nas vastas terras do Kgalagadi Africano. Cando morren, morren con linguaxe. France, algunhas historias parecen máis triste e fermosa que. Comezar a explorar a historia.

O divertido é que os dous únicos sobreviventes do NLU non coñecido, vivir lonxe, perdido nas vastas terras do Kgalagadi

O NLU é falado por Khoisan, xenericamente chamados bosquímanos. Unha antiga tribo espallados varios países da África Austral e que fan grupo humano xeneticamente máis parecida cos primeiros pobos que colonizaron o mundo a partir deste lugar no planeta. Eles terían, polo tanto,, tan preto do inicio de calquera, avós de todos os humanos. Nesta parte do norte de África e sur de Namibia e Botswana vivo perdido no amplo deserto do Kalahari. Falan a caza ea recolección de froitos para sobrevivir. Algúns se achegou do home moderno e venden artesanía, como colares e arcos. (O que soa?).

O NLU extinguido idioma deu en 1973. A comunidade internacional declarou que non había ninguén no planeta capaz de falar. Era unha reivindicación de terras ocorrido en 1998, en Sudáfrica e democrática, cando máis noticias desta linguaxe. Iso foi unha revolución para un país en busca da súa propia identidade. Presidente Mbeki condenada a ser Rastrexar en todo o Kgalagadi en busca moito máis NLU ou N / uu. Atopado 25 Persoas. O goberno decidiu conceder 400 kilómetros cuadrados de tierras dentro del parque en 1999 e outros 250 máis 2002.

Era unha reivindicación de terras ocorrido en 1998, en Sudáfrica e democrática, cando máis noticias desta linguaxe

Pero o tempo pasou aniquilar un por un, ata que só ser só un par de persoas que posúen na súa gorxa unha forma ancestral de comunicación. O Aenki fallecida, en realidade, traballou coa Unesco en un programa para non enterralo los de que a linguaxe. Os mozos non están máis interesados ​​en falar ou aprender unha lingua antiga e optar polo Nama. A historia toda parece unha poesía triste se apresurar para atopar. Quen non quere falar con esas dúas persoas? Atopalos, explicar, Eu probablemente non sabería, son os dous últimos humanos remanentes capaces de falar unha lingua. Cómo imaxinar que un vai morrer pronto e, a continuación, haberá alguén neste vasto mundo que xa é o final de algo, incapaz de ter diante de si un interlocutor que entende na súa lingua.

E entón eu me lembro que dobrar o Kgalagadi. Miña decisión estúpida para non deixar, para non falar con estes faces, de en entender nada a su banda. De non ter adquirido un colar e unha pulseira. Seguramente non eran, que non falaba NLU. E se eles foron dadas iguais, Non entendería ou coñecía a historia. Pero agora entendo que eran bosquímanos, Khoisan probablemente, acurralado no seu mundo de dunas antigas e saben que eles e só eles, son o comezo ea fin.

  • acción

Comentarios (6)

  • Juancho

    |

    Como é bo. Que historia triste, e tanto o reflexo da nosa existencia… Cambio e permanencia… E non deixou de coche… Este coche foi unha lección. Como many've parado dende? Parabéns, profesor!!!

    Resposta

  • Pepi

    |

    Poucas cousas me fixeron chorar recentemente, e esta fermosa historia é un deles. Cantos de nós daría calquera cousa para atender a esas persoas? Eu amo … Grazas

    Resposta

  • Gloria Barzana

    |

    Durante todo o tempo eu vexo que a maioría das cousas que se pode aprender a auto…Pero as experiencias, poucos, alguén nos di, e que nós gravamos na mente e atacar-nos cando estamos en circunstancias semellantes, como “sinal vermello” que se acende cando comete un erro vagamente familiar… Eu estou seguro que esta é unha desas historias. A lembrar, e ás veces eu vou cometer erros, pero é unha lección que eu non vou esquecer. Javier Grazas.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Moitas grazas a todos os tres. Espero que eu poida ir alí de novo e atopar o último NLU

    Resposta

  • Josy

    |

    Es increíble como la evolución nos puede sorprende y entristecer tanto.
    Como seres humanos en evolucion pretendemos dejar detrás lo que nos parece anticuado, pasado de moda, sin saber que cosas como esta forman parte de nuestra naturaleza, que son la viva muestra de que no siempre hemos sido como ahora.
    Marabilloso, triste y hermoso texto.
    Parabéns.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Lo cierto es que es triste entender que una lengua que fue origen de tantas cosas puede morir por inservible. Gracias Josy

    Resposta

Escribir un comentario

Últimos tweets

No tweets atopou.