июнь 17 2011 Мозамбик: Дилеммы коррупции в африканское сотрудничество

• Мапуту-001

  HTTPS://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/maputo-001.JPG

  Ничто в этой должности увлекательный рассказ о моем путешествии. Существует специальный вечер, где я слышал много голосов, которые рассказывают здесь. Я служил многому научиться, Я надеюсь, что вы также будете служить. Из того, что я говорил о платных так недостойно по мере необходимости, как тошнотворное в качестве основных. Тупик? По Хавьер Brandoli.

Текст и фото: Хавьер Brandoli

Несколько раз за ночь у меня было так много информации, сотрудничества в Африке, как я приобрел мой последний день в Мапуту. Посол Испании был достаточно любезен, чтобы пригласить меня на ужин в свой дом, чтобы встретиться с некоторыми испанской помощи. Я ожидал встречи с четырех или пяти человек, но событие собралось более 30 Испанцы в Мозамбике.
Sented меня, Я слушал и узнал. Сотрудничество всегда выпуклый темы, которые легко попадают в клише Alago и смазать. "Сегодня вы поймали меня в плохой день, это ложь, что политики используют ", Я сказал каталонский сотрудничает с рядом лет за земельные. "Правительство использовало этот вопрос в качестве избирательного оружия. Не заинтересованы. Другой, PP, сделают то же самое ". Коллега призвал меня и говорит:: "Это был трудный день".
Ужин, отлично, привели к финальному столу "прославленный", где были тупыми сообщениями. Он служил в качестве обсуждения между собой, каждый со своим собственным видом. Я воспроизвожу статье я писал в газете El Mundo этой встречи. Дважды не могу объяснить, что я слышу, это может быть интересно прочитать эту статью, чтобы понять что-то другое, что предполагает сотрудничество. Я курсивом некоторые комментарии, не описанных в статье.
Править миром
В сентябре прошлого года на окраине Мапуту, Столица Мозамбика, проснулся принятые бедных. «Las calles estaban bloqueadas, не мог выйти. Era una multitudinaria revuelta de gente que quería tomar la ciudad», Я объяснил Альберто Сересо, заместитель начальника отдела посольства Испании.
Причиной стал рост meticai (0,02 евро) В стоимость транспортного. Армия и полиция должна была быть использована решительно подавить спонтанные революции тысячи людей угрожали отменить учреждений 0, 02 евро. Там 73 мертвый. “Nos reconocieron algunas autoridades que se temió perder el control», объясняет посол Испании Эдуардо Лопес Бускетс. (А именно, страна собиралась взорвать для 0,02 евро. Piensen en lo que significa y en el resultado de vidas que se cobró).
Мозамбик является вторым от Сахары страны Африки и по всему континенту после Марокко больше денег получает испанского сотрудничества, 50 миллион (государства и автономных сообществ).
Страна, которая в течение нескольких лет была беднейшая (во времена гражданской войны, которая после провозглашения независимости от Португалии) и Аномалия имеет бюджет, el 48% его бюджета поступает от сотрудничества. А именно, почти 1500 в 3000 миллионов долларов, с которыми страны пожертвовали. Испании приходится около 2,5% Бюджет страны.
«Mozambique ha sido el país modelo, el lugar donde todo el mundo venía a cooperar por sus buenos resultados», Фиолетовый объясняет Домингес, Генеральный координатор сотрудничества AECID (Испанского агентства по международному сотрудничеству). Его низкая экономического развития, на основе натурального хозяйства, показано с наглядным примером: «Hay escuelas de tracción animal para el arado, немеханическим. Hay que enseñar en algunas zonas a arar con mula», вспоминает Хосе Альберто Toronjo, Первый секретарь Представительства Европейского Союза. (За десять дней пребывания в стране не видел ни одного поместья, хотя есть. Существует едва прибыльных бизнесов, которые делают землю. Существует уравнение между голодом, продукты питания и земли)
Однако, тревоги, что-то не так подскочили в прошлом году. «В последнем финансовом отчете обнаружил, что страна растет 7% anual y sin embargo la pobreza ha aumentado entre la población», объяснили в посольстве. (Все признали, что коррупция является частью, которая должна быть принята к сотрудничеству в Африке. Мы должны стараться быть минимальным, но неизбежно. Богатая страна с бедным населением. Кто берет?).
Данные значительные: El 80% счет экспорта страны на четыре компании; самым богатым человеком в стране является президент, Эмилио Армандо Гебузой, предпринимателя с бизнесом практически во всех отраслях производства. «Los mozambiqueños tienen que quejarse menos y trabajar más», Я читал, что он сказал своим соотечественникам в газете, , когда он был на пути в аэропорт. (Другой его мифической фразы мне сказали, в своем выступлении перед народом по телевидению, в котором он сказал в одной точке. "Мои друзья-предприниматели должны понимать ..." высокий пост, он сказал мне, что я не сказал "должен сказать больше.").
Это привело к переосмыслению бытия очередной модели сотрудничества. «Lo fácil es hacer escuelas que consigan que en cada clase haya 60 детям, а не 75, pero no tengo claro que ese sea el mejor camino», Испанский посол говорит. «Creo que aquí se podría apostar por el turismo. Mozambique puede ser el nuevo Cancún de África», говорит, «una forma de conseguir que haya movimiento económico». (Mandar a España un informe de que se han hecho cien escuelas hace creer que se ha hecho algo, , что деньги не были вытащил, но не решение, Эдуардо объяснил).
Это идея, в сложных условиях. «La cooperación de los países del norte de Europa aprieta mucho. Почти говорит правительство, как он должен управлять. Средиземноморские страны работать с ними более тесное сотрудничество, entendiendo que ellos tienen que decidir también», Фиолетовый объясняет. «Es sorprendente ver llegar a algunas personas y ponerse a dar órdenes de cómo hacer las cosas sin entender nada de la gente con la que están hablando», Перес говорит, что Иисус, испанский человек, который девять лет работал в сотрудничестве на севере страны, Пемба.
В прошлом году, после выборов, Был уже угроза вывода средств Северных странах, но некоторые вещи изменились. Осуждение за тысячи людей, которые находятся в их иностранные деньги только доступ к государственной службе. «Este mes se inauguró un nuevo mercado de abastos en Maputo que fue construido íntegramente con dinero de la cooperación española. Мэр, Фрелимо пользователя (Правящая партия, которая управляет всей страной), сказал своим гражданам на открытии: Когда Фрелимо обещает, Frelimo cumple».
То есть опасность; в качестве доноров, своего рода посредственности, которая знает, что кто-то будет работать их законным вывести их. «En el sector médico eso está pasando. Hay una relajación total a la espera de que seamos nosotros los que realicemos el trabajo», Врачи группа говорит испанский помощи.
Что о будущем? Все эти консультации в этой газете в удивительный анализ матча: «Ojalá no se encuentren las enormes bolsas de petróleo que se cree que puede haber en el norte del país. Sería una condena para ellos de corrupción como la que ha ocurrido en Angola». Другие указывают на новые базовые демократические регенерации. «Es complicado explicar que aquí nadie paga impuestos directos», Toronjo комментарии. А именно, никто в Мозамбике не очень миллионер платит подоходный налог, при въезде в страну миллионы евро иностранных налогоплательщиков, которые платят в своих странах.
Будущая модель сотрудничества страны находится в воздухе. «Yo soy optimista y creo que con dificultades se está avanzando mucho», Фиолетовый говорит. «Hay cosas que mejorar, но усилия всех, они также включены, es evidente», Координатор считает AECID. Перемещение осуждаю.
«Las instituciones funcionan razonablemente bien», говорит посольства. Вопрос, таким образом, как улучшить механизмы поддержки. Затруднились ответить. «Знаменитый мост через устье реки Замбези ЕС сделал. Связи, что позволило стране присоединиться к остальной части страны. Не вряд ли кто использует его, hay muy poco tráfico», объясняет Toronjo. Нет никакого движения моста, без движения вам не нужно моста. Разве курица или яйцо?

Одна последняя мысль
Я расскажу историю, которая, возможно, жил первый человек, контекст проблемы коррупции в некоторых странах для сотрудничества в целом и считают, что Африка не отдельный мир без правил. (Конечно, не всегда говорят это таким образом и я не голос, который знает предмет, чтобы сделать категоричные заявления. Я рассчитывать только то, что я жить или жили в первом лице в некоторых местах). В Эквадоре, В течение нескольких лет, Я был журналистом при поездке печати и взаимодействию. Однажды утром за завтраком я встретил женщину, которая способствовала частной больше денег в проект, институциональной было. VI удрученным и спросил, что случилось? После нескольких поворотов к вопросу говорит мне: "Я только что узнал, что вам придется платить 6.000 евро до начальника районной, чтобы проекты, которые будут сделаны. Я имею в виду пенсию, Я не желаю, чтобы эти повреждения. Что происходит, что, если я ухожу крупных финансовых средств в проект. Я в ужасе "... В конце концов проект остался и пошел вперед, с коррупцией.