junho 17 2011 Moçambique: O dilema de corrupção em cooperação Africano

• maputo-001

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/maputo-001.jpg

  Nada neste post uma história fascinante da minha jornada. Não é uma noite especial onde ouvi muitas vozes que narram aqui. Eu serviu para aprender muito, Espero que você também vai servir. Pelo que eu falava de uma portagem é tão indigno como necessário, como nauseante como essencial. Um beco sem saída? Por Javier Brandoli.

Texto e foto: Javier Brandoli

Poucas vezes uma noite eu tive essa informação e cooperação na África, onde eu comprei o meu último dia em Maputo. O embaixador espanhol teve a gentileza de me convidar para jantar em sua casa para conhecer alguma ajuda Espanhol. Eu esperava uma reunião com quatro ou cinco pessoas, mas o evento reuniu mais de 30 spaniards de Moçambique.
Sentantes me, Eu ouvia e aprendia. A cooperação é sempre um tema convexa que é fácil cair os temas da Alago e esfregaço. "Hoje eu não autorizado em um dia ruim, isso é uma mentira usada por políticos ", Eu disse que um acordo de cooperação catalã com vários anos para a terra. "O governo usou esta questão como uma arma eleitoral. Não está interessado. O outro, o PP, vai fazer o mesmo ". Um colega me incentivou e diz: "Foi um dia difícil".
Jantar, excelente, resultou em um painel final de "distinto", onde as mensagens eram fortes. Serviu como uma discussão entre si, cada um com seus próprios olhos. Reproduzo o artigo que escrevi no jornal El Mundo da reunião. Eu não posso explicar o dobro do que eu ouço que poderia ser interessante para ler este artigo para entender algo que envolve a cooperação. Eu coloquei alguns comentários em itálico não são explicadas no artigo.
Governar o mundo
Em setembro do ano passado nos arredores de Maputo, capital de Moçambique, acordei tomado pelos mais pobres. as ruas foram bloqueadas, não podia sair. Foi uma revolta massiva de pessoas que queriam tomar a cidade», me explica Alberto Cerezo, vice-chefe da Embaixada de Espanha.
O motivo foi o surgimento de uma meticai (0,02 EUR) no preço dos transportes. O exército ea polícia teve que ser usado com força para reprimir uma revolução espontânea de milhares de pessoas que ameaçavam destruir as instituições 0, 02 EUR. Houve 73 mortos. “Algumas autoridades nos reconheceram que temíamos perder o controle”, explica o embaixador espanhol Eduardo Lopez Busquets. (Ie, o país estava prestes a saltar no ar por 0,02 EUR. Pense sobre o que significa e o resultado de vidas afirmou).
Moçambique é o país da África eo segundo em torno do continente depois de Marrocos recebe mais dinheiro para a cooperação espanhola, 50 milhões (governos estaduais e regionais).
Um país que durante anos foi mais pobres do mundo (em tempos de guerra civil que se seguiu a independência de Portugal) e que tem uma anomalia orçamento, o 48% do seu orçamento vem da cooperação. Ie, quase 1500 do 3000 milhão de dólares com o qual o país está doados. Espanha é responsável por cerca 2,5% orçamento do país.
“Moçambique tem sido o país modelo, o lugar onde todos vieram cooperar para seus bons resultados», Violeta Dominguez disse, Coordenador Geral de Cooperação AECID (Agência Espanhola de Cooperação Internacional). O baixo desenvolvimento econômico, com base na agricultura de subsistência, é mostrado com uma ilustração gráfica: «Há cardumes de tracção animal para o arado, não-mecânico. É necessário ensinar em algumas áreas a lavrar com uma mula», José Alberto lembra Toronjo, Primeiro Secretário da Delegação da União Europeia. (Na estadia de dez dias no país não viu uma propriedade única grande, embora não haja. Não há praticamente empresas lucrativas tornar a terra. Não é uma equação entre a fome, alimentos e à terra)
Contudo, alarmes de que algo está falhando saltou no ano passado. «No último relatório financeiro descobriu que o país está crescendo a uma 7% ano e ainda assim a pobreza aumentou entre a população”, explicou na Embaixada. (Todos reconheceram que a corrupção é uma parte que deve ser aceito para cooperar na África. Devemos tentar ser mínima, mas é inevitável. Um país rico com pessoas pobres. Quem leva?).
Os dados são significativos: A 80% da conta corrente do país as exportações para as quatro empresas; homem mais rico do país é o presidente, Armando Emilio Guebuza, um empresário com interesses em quase todos os setores da produção. “Moçambicanos têm que reclamar menos e trabalhar mais”, Eu li que ele disse a seus compatriotas em um jornal, quando ele estava em seu caminho para o aeroporto. (Outra de suas frases lendárias me foi dito em um discurso para as pessoas na TV, que disse em um ponto. "Meus colegas empreendedores devem compreender ..." O alto cargo que ele me disse que eu disse "não há necessidade de dizer mais.").
Isso levou a mais uma vez está repensando o modelo de cooperação. «O fácil é criar escolas que garantam que em cada turma haja 60 crianças, em vez de 75, mas não estou certo de que esta seja a melhor maneira», diz embaixador espanhol. «Acho que aqui se pode apostar no turismo. Moçambique pode ser o novo Cancún da África», diz, “uma maneira de alcançar o movimento econômico”. (Enviar Espanha um relatório que cem escolas foram levados a acreditar que algo foi feito, que o dinheiro foi puxado, mas não a solução, Eduardo explicou).
É uma idéia em uma situação difícil. «A cooperação dos países do norte da Europa pressiona muito. Quase diz o governo como devem governar. Os países mediterrânicos estão a trabalhar com eles de forma mais estreita, entendendo que eles têm que decidir também», Violeta explica. «É surpreendente ver algumas pessoas chegarem e começarem a dar ordens sobre como fazer as coisas sem entender nada sobre as pessoas com quem estão a falar», disse Jesus Perez, um homem espanhol que passou nove anos trabalhando em cooperação no norte do país, Pemba.
Ano passado, após a eleição, e havia alguma ameaça de retirada dos países nórdicos, mas mudou algumas coisas. A condenação por milhares de pessoas que têm dinheiro estrangeiro em seu único acesso a um serviço público. “Este mês foi inaugurado um novo mercado alimentar em Maputo que foi construído inteiramente com dinheiro da cooperação espanhola. O Presidente da Câmara, Membro da Frelimo (partido no poder controla o país), disse a seus cidadãos na abertura: Quando Frelimo promete, A Frelimo cumpre».
Esse é o perigo; de acordo com a cooperantes, um tipo de normalidade em que é sabido que alguém vai trabalhar seu impulso eles próprios. «No setor médico que está acontecendo. Há um relaxamento total esperando por nós para fazer o trabalho», diz que um grupo de médicos espanhóis de ajuda.
E quanto ao futuro? Todas as pessoas consultadas por este jornal em uma análise do jogo incrível: "Esperamos que os enormes sacos de óleo que se acredita estarem no norte do país não sejam encontrados. Seria uma condenação para eles de uma corrupção como a que ocorreu em Angola”. Outros apontam para uma regeneração básica de nova democracia. “É difícil explicar que ninguém paga impostos diretos aqui”, Comentários Toronjo. Ie, No entanto ninguém em Moçambique milionário que paga imposto de renda é, Ao digitar os milhões de euros de países estrangeiros contribuintes que pagam em seus países.
O modelo de país a futura cooperação está no ar. «Estou otimista e acredito que com dificuldades muito se avança», Violeta disse. “Há coisas a melhorar, mas o esforço de todos, Eles também incluídos, é evidente", coordenador acredita AECID. Mover-se é condenar.
“As instituições funcionam razoavelmente bem”, Embaixada diz. A questão é, portanto, como melhorar os mecanismos de apoio. Difícil responder. «A famosa ponte sobre a foz do Zambeze UE fez. Uma conexão que permitiu ao país se unir com o resto do país. Não usar quase nenhuma, há muito pouco tráfego”, explica Toronjo. Mas não há ponte tráfego, sem tráfego você não precisa de uma ponte. Será que o ovo ou a galinha?

Um último pensamento
Vou contar uma história que viveu em talvez a primeira pessoa a contextualizar o problema da corrupção em alguns países para cooperação em geral e não acreditar que a África é um mundo diferente, sem regras. (Certamente nem sempre dizem que dessa forma nem sou uma voz que conhece o assunto para fazer afirmações categóricas. Eu só digo o que eu vive ou viveu na primeira pessoa em alguns lugares). No Equador, Durante alguns anos, Eu fui como jornalista em uma viagem de imprensa e de cooperação. Certa manhã, no café da manhã eu conheci a mulher que privada contribuiu com mais dinheiro para o projeto, que era institucional. Eu a vi deprimido e perguntei o que há de errado? Depois de várias voltas ao assunto diz-me: "Eu acabei de descobrir que você tem que pagar 6.000 chefe da área do euro para permitir que projetos a serem feitas. Estou pensando em se aposentar, Eu não estou disposto a estes corruptos. O que acontece é que se eu for tirar fundos significativos para o projeto. Estou horrorizado "... No final era eo projeto seguiu em frente, com a corrupção.