lipnja 17 2011 Mozambik: Dilema korupcije u afričkim suradnji

• Maputo-001

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/maputo-001.jpg

  Ništa u ovom postu fascinantna priča o mom putovanju. Tu je i posebna noć u kojoj sam čuo mnoge glasove koji pripovijedati ovdje. Sam bio na puno naučiti, Nadam se da će također služiti. Od ono što sam govorio o cestarine je tako nedostojno prema potrebi, kao mučna kao bitan. Slijepa ulica? Por Javier BRANDOLI.

Tekst i foto: Javier Brandoli

Nekoliko puta sam imao noćne takve informacije i suradnju u Africi, gdje sam kupio moj zadnji dan u Maputo. Španjolski veleposlanik je vrsta dovoljno da me pozovete na večeru u svom domu u susret neki španjolski pomoć. Očekivala sam sastanak sa četiri ili pet ljudi, ali ovaj događaj okupio je više od 30 Španjolci u Mozambiku.
Osjećam se, Slušao sam i naučio. Suradnja je uvijek konveksan tema koja je lako pasti u temama Alago i razmazao. "Danas sam skitnica na loš dan, to je laž koriste političari ", Rekao sam katalonski surađuje s nekoliko godina za zemljište. "Vlada se ovaj problem kao izbornog oružje. Ne zanima. Drugi, PP, će učiniti isto ". Kolega me ohrabrivao i kaže: "Bilo je teško dan".
Večera, izvrstan, rezultirala je konačnim ploči "ugledni", gdje su poruke dovoljno snažni. On je služio kao raspravu između sebe, svaka sa svojim vlastitim očima. Ja reproducirati članak sam napisao u novinama El Mundo sastanka. Ja ne mogu objasniti što se dva puta čujem to bi moglo biti zanimljivo za čitanje ovaj članak razumjeti nešto što uključuje suradnju. Stavio sam neke komentare u kurzivu nisu objašnjeni u članku.
vladaju svijetom
U rujnu prošle godine u predgrađu Maputo, glavni grad Mozambika, Probudio poduzeti najsiromašnijih. «Las calles estaban bloqueadas, nije mogao izaći. Era una multitudinaria revuelta de gente que quería tomar la ciudad», Sam kaže Alberto Cerezo, zamjenik načelnika španjolskog veleposlanstva.
Razlog je bio porast od meticai (0,02 EUR) u cijenu prijevoza. Vojska i policija je morala koristiti silom ugušiti spontani revoluciju tisuća ljudi koji su prijetili uništiti institucije 0, 02 EUR. Došlo je do 73 mrtav. “Nos reconocieron algunas autoridades que se temió perder el control», objašnjava španjolski veleposlanik Eduardo Lopez Busquets. (Tj., Zemlja je oko skočiti u zrak 0,02 EUR. Razmislite što to znači i rezultat života koji je trebao).
Mozambik je zemlja Afrike i drugi diljem kontinenta nakon Maroko dobiva više novca za španjolske suradnje, 50 milijuna kuna (državne i regionalne vlade).
Zemlja koja je godinama bio svjetski najsiromašnijih (u vrijeme građanskog rata koji je uslijedio neovisnost od Portugala) i da ima proračun anomaliju, el 48% svog proračuna dolazi iz suradnje. Tj., gotovo 1500 od 3000 milijuna dolara s kojima se zemlja donirala. Španjolska račune za oko 2,5% zemlje proračun.
«Mozambique ha sido el país modelo, el lugar donde todo el mundo venía a cooperar por sus buenos resultados», Violeta Dominguez rekao je, Općenito koordinator za suradnju AECID (Španjolski agencije za međunarodnu suradnju). Nizak gospodarski razvoj, temelji se na naturalnom poljoprivredom, prikazan s grafičkim slici: «Hay escuelas de tracción animal para el arado, nonmechanical. Hay que enseñar en algunas zonas a arar con mula», Jose Alberto podsjeća Toronjo, Prvi tajnik Delegacije Europske unije. (U deset dana boravka u zemlji nisu vidjeli jedan veliki posjed, iako je. Tu je teško profitabilne tvrtke što zemlju. Tu je jednadžba između gladi, hrana i zemlja)
Međutim, alarm da nešto ne uspijeva skočio prošle godine. «U posljednjem financijskom izvješću je utvrđeno da zemlja raste na 7% anual y sin embargo la pobreza ha aumentado entre la población», objašnjeno u veleposlanstvu. (Svi priznaju da je korupcija dio koji se mora prihvatiti da surađuju u Africi. Moramo pokušati biti minimalna, ali to je neizbježno. Bogata zemlja sa siromašnim ljudima. Tko ga ima?).
Podaci su značajna: El 80% u zemlji izvoza računa za četiri tvrtke; zemlje najbogatiji čovjek je predsjednik, Armando Emilio Guebuza, poduzetnik s interesom u gotovo svim sektorima proizvodnje. «Los mozambiqueños tienen que quejarse menos y trabajar más», Pročitala sam da je rekao svoje sunarodnjake u novinama, kad je bio na putu do zračne luke. (Još jedan od njegovih legendarnih fraza sam rekao u govoru na ljude na televiziji koji je rekao u jednom trenutku. "Moji kolege poduzetnici moraju razumjeti ..." visoku dužnost Rekao mi je sam rekao: "Ne treba reći više.").
To je dovelo do još jednom je preispitivanje modela suradnje. «Lo fácil es hacer escuelas que consigan que en cada clase haya 60 djeca umjesto 75, pero no tengo claro que ese sea el mejor camino», , kaže španjolski veleposlanik. «Creo que aquí se podría apostar por el turismo. Mozambique puede ser el nuevo Cancún de África», kaže, «una forma de conseguir que haya movimiento económico». (Slanje izvještaja Španjolskoj da je izgrađeno stotinu škola sugerira da je nešto učinjeno, taj novac je izvukao, ali ne i rješenje, Eduardo objasnio).
To je ideja u teškoj situaciji. «La cooperación de los países del norte de Europa aprieta mucho. Gotovo govori vladu kako treba upravljati. Sredozemne zemlje rade s njima više surađuju, entendiendo que ellos tienen que decidir también», Violet objašnjava. «Es sorprendente ver llegar a algunas personas y ponerse a dar órdenes de cómo hacer las cosas sin entender nada de la gente con la que están hablando», Isus Perez, Španjolski čovjek koji je proveo devet godina radi u suradnji na sjeveru zemlje, Pemba.
Prošle godine, nakon izbora, i tamo je bio neki opasnost od povlačenja u nordijskim zemljama, ali neke stvari promijenio. Osuđujuća presuda za tisuće ljudi koji imaju stranog novca u samo pristup javnim službama. «Este mes se inauguró un nuevo mercado de abastos en Maputo que fue construido íntegramente con dinero de la cooperación española. Gradonačelnik, Frelimo član (Vladajuća stranka kontrolira zemlju), rekao svojim građanima na otvaranju: Kad Frelimo obećava, Frelimo cumple».
To je opasnost; prema suradnji, vrsta običnosti, svakidašnjosti u kojima je poznato da će netko raditi svoj pravi zamah im. «En el sector médico eso está pasando. Hay una relajación total a la espera de que seamos nosotros los que realicemos el trabajo», kaže španjolske potpore skupina liječnika.
Što o budućnosti? Sve osobe konzultirati lista u čudesnom utakmicu analize: «Ojalá no se encuentren las enormes bolsas de petróleo que se cree que puede haber en el norte del país. Sería una condena para ellos de corrupción como la que ha ocurrido en Angola». Drugi ukazuju na nove osnovne demokratske obnove. «Es complicado explicar que aquí nadie paga impuestos directos», Toronjo komentari. Tj., No nitko u Mozambik milijunaš koji plaća porez na dohodak je, pri ulasku u zemlju milijune eura inozemnih poreznih obveznika koji plaćaju u svojim zemljama.
Zemlje buduća suradnja model je u zraku. «Yo soy optimista y creo que con dificultades se está avanzando mucho», Violet, rekao je. «Hay cosas que mejorar, ali trud svih, oni su također uključeni, es evidente», Koordinator vjeruje AECID. Premještanje je osudi.
«Las instituciones funcionan razonablemente bien», Veleposlanstvo kaže. Pitanje je, dakle, kako poboljšati mehanizme potpore. Teško je odgovoriti na. « famoso puente kue cruza la desembocadura del Zambezi lo hizo la UE. . Veza koja je omogućila država da se ujedine s ostatkom zemlje. Ne koristite gotovo da i nema, hay muy poco tráfico», objašnjava Toronjo. Ali ne postoji prometna most, bez prometa ne morate most. Je li kokoš ili jaje?

Jedna misao
Ispričat ću priču o tome kako je živio u možda u prvoj osobi koja kontekstualizirati problem korupcije u nekim zemljama na suradnju u cjelini, a ne vjeruju da je Afrika je drugi svijet bez pravila. (Dakako, ne uvijek reći da na taj način niti sam glas koji zna napraviti temu kategoričan izjave. Ja samo kažem ono što sam žive ili su živjeli u prvom licu u nekim mjestima). U Ekvadoru, Za nekoliko godina, Otišao sam kao novinar na tiskovnoj putovanja i suradnju. Jednog jutra za doručkom sam upoznao ženu koja je u privatnom doprinijeli više novca za projekt, da je institucionalna. Vidio sam joj depresivna i pitala što nije u redu? Nakon nekoliko skreće na temu mi govori: "Upravo sam saznao morate platiti 6.000 Šef eurozone kako bi se omogućilo da se projekti. Ja sam razmišljati o povučen, Ja sam htio to korumpirana. Što se događa je da ako idem skinuti značajna financijska sredstva za projekt. Ja sam užasnut "... Na kraju je i projekt išao naprijed, s korupcijom.