Testo e foto: Javier Brandoli
Poche volte una notte ho avuto tali informazioni e la cooperazione in Africa dove ho comprato il mio ultimo giorno a Maputo. L'ambasciatore spagnolo è stato così gentile da invitarmi a cena a casa sua per incontrare qualche aiuto spagnolo. Mi aspettavo un incontro con quattro o cinque persone, ma l'evento ha riunito oltre 30 Spagnoli in Mozambico.
Mi sono seduto, Ho ascoltato e imparato. La cooperazione è sempre un tema convessa che è facile cadere i temi della Alago e di striscio. "Oggi ho rogue in una brutta giornata, questa è una bugia usata dai politici ", Ho detto un cooperante catalana con diversi anni per i terreni. "Il governo ha utilizzato questo tema come arma elettorale. Non interessa. L'altra, la PP, farà lo stesso ". Un collega mi ha incoraggiato e dice:: "E 'stata una giornata difficile".
Cena, eccellente, portato ad un panel finale di "distinto" in cui i messaggi erano forti. Ha servito da una discussione tra di loro, ciascuno con i propri occhi. I riprodurre l'articolo che ho scritto nel giornale El Mundo della riunione. Non riesco a spiegare il doppio quello che ho sentito potrebbe essere interessante leggere questo articolo per capire un'altra cosa che comporta una collaborazione. Ho messo alcuni commenti in corsivo non sono spiegate in questo articolo.
Rule The World
Nel settembre dello scorso anno alla periferia di Maputo, capitale del Mozambico, svegliò prese dai più poveri. “Le strade sono state bloccate, non poteva uscire. E 'stata una rivolta di massa da parte di persone che vogliono prendere la città”, Mi dice Alberto Cerezo, vice capo dell'Ambasciata di Spagna.
Il motivo era la nascita di un meticai (0,02 EUR) nel prezzo del trasporto. L'esercito e la polizia doveva essere utilizzato con forza per sedare una rivoluzione spontanea di migliaia di persone che minacciavano di distruggere le istituzioni 0, 02 EUR. C'era 73 morti. "Abbiamo riconosciuto alcune autorità che temevano di perdere il controllo”, spiega l'ambasciatore spagnolo Eduardo Lopez Busquets. (Ie, il paese era in procinto di saltare in aria da 0,02 EUR. Pensa a cosa significa e al risultato delle vite che ci sono state).
Il Mozambico è il paese d'Africa e la seconda in tutto il continente dopo Marocco riceve più soldi per la cooperazione spagnola, 50 milioni di euro (I governi statali e regionali).
Un paese che per anni è stato il più povero del mondo (in tempi di guerra civile che seguì l'indipendenza dal Portogallo) e che ha una anomalia bilancio, il 48% del suo bilancio deriva dalla cooperazione. Ie, quasi 1500 la 3000 milione di dollari con cui viene donato il paese. Spagna rappresenta circa il 2,5% Paese budget.
“Mozambico è stato il paese modello, dove tutti sono venuti a collaborare per un buon risultato”, Violeta ha detto Dominguez, Coordinatore generale della cooperazione AECID (Spagnola di cooperazione internazionale). Lo scarso sviluppo economico, basata su agricoltura di sussistenza, è mostrato con una rappresentazione grafica: “Ci sono scuole di trazione animale per l'aratura, non meccanico. Insegna in alcune zone ad arare con i muli”, Jose Alberto ricorda Toronjo, Primo Segretario della Delegazione dell'Unione europea. (Nel soggiorno di dieci giorni nel paese non ha visto una tenuta unico grande, sebbene vi sia. Non c'è quasi imprese redditizie facendo terra. C'è un'equazione tra la fame, cibo e terra)
Ma, allarmi che qualcosa sta fallendo saltato l'anno scorso. “Nella relazione dell'ultimo esercizio ha trovato che il paese sta crescendo ad un 7% La povertà annuale e tuttavia è aumentato tra la popolazione”, spiegato l'Ambasciata. (Tutto ha riconosciuto che la corruzione è una parte che deve essere accettato di collaborare in Africa. Dobbiamo cercare di essere minimo, ma è inevitabile. Un paese ricco con povera gente. Chi lo prende?).
I dati sono significativi: Il 80% di conto esportazioni del paese per le quattro società; uomo più ricco del paese è il presidente, Emilio Armando Guebuza, un imprenditore con interessi in quasi tutti i settori produttivi. “Mozambicani hanno a lamentarsi di meno e lavorare di più”, Ho letto che ha detto ai suoi connazionali in un giornale, quando era sulla strada per l'aeroporto. (Un'altra delle sue frasi leggendarie mi è stato detto in un discorso al popolo in TV che diceva a un certo punto. "I miei colleghi imprenditori devono capire ..." L'alto ufficio mi ha detto ho detto "c'è bisogno di dire di più.").
Ciò ha portato ad ancora una volta è ripensare il modello di cooperazione. “La cosa facile è quello di ottenere le scuole in ogni classe ha 60 bambini anziché 75, ma ho chiaro che questo è il modo migliore”, dice ambasciatore spagnolo. “Penso che questo potrebbe andare per il turismo. Mozambico può essere la nuova Cancun Africa”, dice, “un modo per ottenere movimento economico che ha”. (Inviare alla Spagna un rapporto secondo cui sono state costruite un centinaio di scuole suggerisce che qualcosa è stato fatto, che il denaro è stato tirato, ma non la soluzione, Eduardo ha spiegato).
Si tratta di un'idea in una situazione difficile. “La cooperazione dei paesi del nord Europa troppo stretti. Quasi il governo dice come si deve governare. I paesi del Mediterraneo stanno lavorando con loro a più stretto contatto, capire che essi devono anche decidere”, Violet spiega. “E 'incredibile per arrivare ad alcune persone e arrivare a dare ordini su come fare le cose senza capire nulla delle persone che stanno parlando”, Gesù ha detto Perez, un uomo spagnolo che ha passato nove anni di lavoro in collaborazione nel nord del paese, Pemba.
L'anno scorso, dopo le elezioni, e c'era qualche minaccia di ritiro dei paesi nordici, ma ha cambiato alcune cose. Una condanna per migliaia di persone che hanno i soldi stranieri nel loro accesso solo a un servizio pubblico. “Questo mese ha aperto un nuovo mercato alimentare a Maputo che è stato costruito interamente con i soldi della Cooperazione spagnola. Il Sindaco, Membro del Frelimo (partito di governo controlla il paese), disse ai suoi cittadini l'apertura: Quando si promette Frelimo, Frelimo incontra”.
Questo è il pericolo; secondo il cooperante, una sorta di normalità in cui è noto che qualcuno lavorerà la loro spinta proprio loro. “Nel settore medico che sta andando. C'è un rilassamento che ci aspetta di essere noi che svolgere un lavoro”, dice uno spagnolo Medici gruppo di aiuto.
E per il futuro? Tutte le persone consultato da questo giornale in un analisi della partita incredibile: “Speriamo che non riesce a trovare le tasche enormi di petrolio che si crede di essere nel nord. Sarebbe una punizione per loro di corruzione come è accaduto in Angola”. Altri punti a una nuova rigenerazione democratica di base. “E 'difficile spiegare che nessuno qui paga le imposte dirette”, Toronjo commenti. Ie, Ma nessuno in Mozambico milionario chi paga imposte sul reddito è, durante l'immissione dei milioni di euro di campagna di contribuenti stranieri che pagano nei loro paesi.
Modello di cooperazione futuro del paese è nell'aria. “Sono ottimista sul fatto che si stiano facendo progressi con molta difficoltà”, Violet ha detto. “Ci sono cose da migliorare, ma lo sforzo di tutti, inoltre hanno incluso, è evidente”, coordinatore crede AECID. Moving è condannare.
“Le istituzioni funzionano abbastanza bene”, Ambasciata dice. La questione è quindi come migliorare i meccanismi di sostegno. Difficile rispondere. “Il famoso ponte sopra la bocca della UE ha fatto Zambezi. Un collegamento che ha permesso di unire il paese con il resto del paese. Non usare quasi nessuno, c'è poco traffico”, spiega Toronjo. Ma non il traffico ponte, senza traffico non è necessario un ponte. Ha fatto il uovo o la gallina?
Un ultimo pensiero
Voglio raccontare una storia che viveva in forse la prima persona a contestualizzare il problema della corruzione in alcuni paesi alla cooperazione in generale e non credere che l'Africa è un mondo diverso senza regole. (Certamente non sempre lo dice in quel modo, né io sono una voce che conosce la materia per fare affermazioni categoriche. Dico solo quello che vivono o hanno vissuto in prima persona in alcuni luoghi). In Ecuador, Da alcuni anni, Sono andato come giornalista in un viaggio per la stampa e la cooperazione. Una mattina a colazione ho incontrato la donna che privatamente hanno contribuito più soldi per il progetto, che era istituzionale. La vidi depresso e ha chiesto cosa c'è di sbagliato? Dopo alcuni giri per il soggetto mi dice: "Ho appena scoperto che si deve pagare 6.000 capo della zona euro per consentire progetti da effettuare. Sto pensando di andare in pensione, Sono disposta a questi corrotti. Quello che succede è che se vado togliere fondi importanti per il progetto. Sono inorridito "... Alla fine è stato e il progetto è andato avanti, di corruzione.
