xuño 17 2011 Mozambique: O dilema de corrupción en cooperación africano

• Maputo-001

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/maputo-001.jpg

  Nada neste post unha historia fascinante da miña viaxe. Non é unha noite especial, onde oín moitas voces que narran aquí. Para min, axudou-me a aprender moito, Espero que atender-lo ben. Polo que me falou dun peaxe é tan indigno como sexa necesario, como nauseabundo como esencial. Un impasse? Por Javier Brandoli.

Texto e foto: Javier Brandoli

Poucas veces por noite Eu tiña tanta información cooperación en África como eu adquirín o meu último día en Maputo. O embaixador español tivo a xentileza de me convidar a cear na súa casa para coñecer axuda española. Eu esperaba un encontro con catro ou cinco persoas, pero o evento reuniu máis de 30 Españois en Mozambique.
Me SENTED, Escoitei e aprendín. A cooperación é sempre un tema convexo que é doado caer en tópicos da Alago e esfregaço. "Hoxe me colleu nun mal día, iso é unha mentira que os políticos usan ", Eu dixen que un catalán colaboraron con varios anos para a terra. "O goberno utilizou esta cuestión como unha arma electoral. Non estou interesado. Outro, o PP, vai facer o mesmo ". Un compañeiro me animou e di:: "Foi un día difícil".
Cea, excelente, resultou unha mesa final "ilustre" onde as mensaxes foron brusco. Serviu como unha discusión entre si, cada un coa súa propia visión. Reproduzo o artigo que escribín no xornal El Mundo deste encontro. Dúas veces non podo explicar o que eu oín-lo pode ser interesante ler este artigo para entender algo que implica a cooperación. Eu cursiva algúns comentarios non explicadas no artigo.
Rule The World
En setembro do ano pasado, nas aforas de Maputo, capital de Mozambique, espertou tomadas polos máis pobres. «Las calles estaban bloqueadas, non podía saír. Era una multitudinaria revuelta de gente que quería tomar la ciudad», me explica Alberto Cerezo, vice-xefe da Embaixada de España.
O motivo foi a aparición dunha meticai (0,02 EUR) no prezo do transporte. O exército ea policía tivo que ser utilizado de forma decisiva para sufocar unha revolución espontánea miles de persoas ameazou desfacer as institucións 0, 02 EUR. Alí 73 mortos. “Nos reconocieron algunas autoridades que se temió perder el control», explica o embaixador español Eduardo López Busquets. (Ie, o país estaba a piques de explotar por 0,02 EUR. Pense sobre o que significa eo resultado de vidas afirmou).
Mozambique é a África Subsahariana segunda do país e en todo o continente, despois de máis cartos Marruecos recibe cooperación española, 50 millóns (comunidades do Estado e autónoma).
Un país que hai uns anos era máis pobres do mundo (nos tempos da guerra civil que se seguiu á independencia de Portugal) e que anomalía ten un orzamento, o 48% do seu orzamento vén de cooperación. Ie, case 1500 de 3000 millóns de dólares cos que o país están doados. España contribúe con preto de 2,5% O orzamento do país.
«Mozambique ha sido el país modelo, el lugar donde todo el mundo venía a cooperar por sus buenos resultados», Violeta explica Domínguez, Coordinador Xeral de Cooperación AECID (Axencia Española de Cooperación Internacional). Seu baixo desenvolvemento económico, baseada na agricultura de subsistencia, móstrase cun exemplo gráfico: «Hay escuelas de tracción animal para el arado, non mecánico. Hay que enseñar en algunas zonas a arar con mula», recorda José Alberto Toronjo, Primeiro Secretario da Delegación da Unión Europea. (Na estancia de dez días no país non ve un único Estate, aínda que. Hai empresas que fan mal rendibles terra. Non é unha ecuación entre a fame, alimentos e terra)
Mais, alarmas que algo está mal saltou o ano pasado. «No último informe financeiro descubriu que o país está a medrar a un 7% anual y sin embargo la pobreza ha aumentado entre la población», explicou na Embaixada. (Todos recoñeceron que a corrupción é unha peza que debe ser aceptado para cooperar en África. Debemos tratar de ser mínimo, pero, inevitablemente. Un país rico con persoas pobres. Quen toma?).
Dos datos son significativos: O 80% de conta as exportacións do país para as catro empresas; o home máis rico do país é o presidente, Armando Emilio Guebuza, un empresario con negocios en case todos os sectores de produción. «Los mozambiqueños tienen que quejarse menos y trabajar más», Lin que el dixo aos seus compatriotas nun xornal, cando estaba no seu camiño para o aeroporto. (Outra das súas frases míticas me se dixo nun discurso para o pobo na TV en que el dixo nun punto. "Os meus colegas empresarios deben entender ..." O alto cargo, el me dixo que eu dixo que "non hai necesidade de dicir máis nada.").
Isto levou a repensar a ser o modelo de cooperación enésima. «Lo fácil es hacer escuelas que consigan que en cada clase haya 60 no canto de nenos 75, pero no tengo claro que ese sea el mejor camino», Embaixador español di. «Creo que aquí se podría apostar por el turismo. Mozambique puede ser el nuevo Cancún de África», di, «una forma de conseguir que haya movimiento económico». (Enviar España un informe que cen escolas foron levados a crer que algo se fixo, que o diñeiro non fose levado, pero non a solución, Eduardo explicou).
É unha idea nun ambiente difícil. «La cooperación de los países del norte de Europa aprieta mucho. Case di o Goberno como debe gobernar. Os países mediterráneos traballar con eles de forma máis estreita, entendiendo que ellos tienen que decidir también», Violeta explica. «Es sorprendente ver llegar a algunas personas y ponerse a dar órdenes de cómo hacer las cosas sin entender nada de la gente con la que están hablando», Xesús di Pérez, un home español que é nove anos traballando en cooperación no norte do país, Pemba.
Ano pasado, tras a elección, Xa había unha ameaza de retirada de fondos dos países nórdicos, pero cambiou algunhas cousas. A condena por miles de persoas que están en moeda estranxeira o seu único acceso a un servizo público. «Este mes se inauguró un nuevo mercado de abastos en Maputo que fue construido íntegramente con dinero de la cooperación española. O Alcalde, Membro da Frelimo (partido que controla todo o país), dixo a seus cidadáns na apertura: Cando Frelimo promete, Frelimo cumple».
Ese é o perigo; como doantes, unha especie de mediocridade que sabe que alguén vai traballar seu lexítimo impulsar los. «En el sector médico eso está pasando. Hay una relajación total a la espera de que seamos nosotros los que realicemos el trabajo», Grupo de médicos di que un axuda española.
E en canto ao futuro? Todo consultados por este xornal nunha análise xogo incrible: «Ojalá no se encuentren las enormes bolsas de petróleo que se cree que puede haber en el norte del país. Sería una condena para ellos de corrupción como la que ha ocurrido en Angola». Outros apuntan a unha nova rexeneración democrática básica. «Es complicado explicar que aquí nadie paga impuestos directos», Toronjo comentarios. Ie, ninguén en Mozambique é moi millonario paga imposto sobre a renda, ao entrar os millóns de euros dos contribuíntes estranxeiros dos países que pagan nos seus países.
Modelo de cooperación o futuro do país está no aire. «Yo soy optimista y creo que con dificultades se está avanzando mucho», Violeta di. «Hay cosas que mejorar, pero o esforzo de todos, eles tamén incluídos, es evidente», coordinador cre AECID. Mover-se é condenar.
«Las instituciones funcionan razonablemente bien», di que a Embaixada. A cuestión é, por tanto, a forma de mellorar os mecanismos de apoio. Difícil de responder. «A ponte famosa en toda a desembocadura do Zambeze UE fixo. Unha conexión que permitiu ao país para unirse ao resto do país. Non case ninguén úsalo, hay muy poco tráfico», explica Toronjo. Non hai ponte tráfico, sen tráfico, non dunha ponte. Será que o ovo ou a galiña?

Un último pensamento
Vou contar unha historia que viviu quizais primeira persoa a contextualizar o problema da corrupción nalgúns países para cooperación en xeral e cren que a África non é un mundo á parte, sen regras. (Certamente non sempre dicirse que forma nin eu son unha voz que coñece o tema para facer declaracións categorías. Eu só contar o que vive ou viviu en primeira persoa nalgúns lugares). En Ecuador, Durante algúns anos, Eu era un xornalista nunha viaxe de prensa e cooperación. Unha mañá, no almorzo eu coñecín a muller que contribuíu privada máis diñeiro para o proxecto, institucional foi. O vin abatido e preguntou o que está mal? Despois de varias voltas á pregunta dime: "Eu aprendín que ten que pagar 6.000 euros para o xefe da provincia para que proxectos a seren feitas. Estou pensando en xubilar, Estou disposto a estas corrupcións. O que pasa é que se eu saír un gran financiamento para o proxecto. Estou horrorizado "... Ao final, o proxecto ficou e pasou por diante, coa corrupción.