decembro 04 2012 Lebolo: a "compra" dunha muller

• Claudio

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/Claudio.jpg

  "Eu compras un neno, un traxe con zapatos e gravata para o pai, un traxe con tenis para nai, un caso de sosa, unha caixa de cervexa, cinco litros de viño, dous litros de Nipa (augardente local), 5 Rolling paquetes de tabaco, 500 meticais (15 EUR) e seis invitados de transporte (70 meticais por persoa)"

Na primeira emerxencia Claudio Amor saíu rostros. A familia da súa muller colleu 2009 "Estar namorado" co mozo (nas súas palabras) e tivo que pagar unha multa de 2.500 meticais (preto 80 EUR) polo tanto, en termos legais é considerado "uso e goce" de propiedade de terceiros. Ela estaba embarazada. A propiedade, neste caso, é a filla e fillo no futuro pagador lei que este gasto está empenhada en facer unha segunda e máis importante de pago chamado "Lebolo" (proposta de matrimonio). Práctica afirmou, a "compra" dunha muller e fillos por un home.

A familia da súa muller colleu 2009 "Estar namorado" coa rapaza e tivo que pagar unha multa de 2.500 meticais

Tras a multa, "Eu levo a miña muller para vivir coa súa familia e eu fixen unha lista de Lebolo". A lista na que os seus pais buscando compensación para a saída da súa filla e deixou en débito. Ata que a débeda é de pago ela e os seus fillos son de propiedade dos seus pais e se quere deixar o fogar conxugal pode facer.

Claudio foi gardar un pouco cada mes, ata preto de tres anos máis tarde recolleu diñeiro suficiente para pagar a súa débeda. O que pediu? Pido, eo home que pasou meses enchendo o cofrinho executar solta-mo que pagou: "Eu compras un neno, un traxe con zapatos e gravata para o pai, un traxe con tenis para nai, un caso de sosa, unha caixa de cervexa, cinco litros de viño, dous litros de Nipa (augardente local), 5 Rolling paquetes de tabaco, 500 meticais (15 EUR) e seis invitados de transporte (70 meticais por persoa)". Iso é o que Claudio ten custo ser "propietario" da súa familia.

Os nosos pais e avós pago 1 Meticais en Lebolo "

"En Vilanculos tradición di que son 500 meticais, pero en Quelimane, que é de onde eu vin, a 300 ", me explica Cidalia. E que a inflación está moi modificación dos prezos. "Os nosos pais e avós pago 1 Meticais en Lebolo ", Conta Ana Paula. Todo depende de o que levou a súa familia, non existe unha regra fixa. Despois veu o matrimonio, de ser o feito de acordo coa tradición africana, é un partido case imposible para todos humilde. "Ten que dicir toda a familia. Son aconsellamos a, polo menos, dous anos de antelación para chegar a todos os invitados e ten que gardar unha chea de diñeiro. Ten que matar un boi, comprar un lote de viño, moita comida, pode custar 100.000 meticais ", dice Cidalia. Isto significa que case tres anos de salario para moitas persoas.

Aquí, de novo, os tempos están cambiando e as tradicións son mesturados coa práctica da aldea global. "En cidades como Maputo hai parellas que se casan vai rexistro civil, asinar os papeis e facer unha comida íntima en casa ". Campo é, en áreas onde aínda é a máis pura tradición, no que un matrimonio debe preservar os costumes establecidos que mostran que África é gobernada máis polo costume do que polo Código Civil.

Podería o costume español de vodas, onde os hóspedes noivo cortar cuecas

Ás veces, é difícil escribir sobre ese lugar, sen caer en xuízos e prexuízos. As diferenzas culturais son, por veces, enorme. Só podo dicir que ningunha das persoas con quen falei de Lebolo, e son máis que aparecen no texto, fixo unha única reclamación ou parecía estraña tradición en que o inmoble é adquirido dunha muller e algúns nenos. Probablemente aparece máis nítida do que é, pero é así que me foi explicado.

Fixen varios elementos que eu chamei de "O Macondo africano", conectando o concepto de realismo máxico acontece aquí. Eles narran situacións ou historias sorprendentes que acontecen comigo en Mozambique. A continuación,, ás veces, Eu creo que o blog dun moçambicano que chega á España e titulado "O Macondo europeo". Podería falar dunha festa en España, na que miles de persoas se lanzar nunha preto de noite, desde o que emerxe unha deusa nunha plataforma que leva moitos homes e nenos aproxímanse voando polas cabezas das persoas a seren bendicidas pola deus da cerámica; ou lle podería falar de outra festa na que miles de persoas están, muchas gomas, fronte dunha manada de touros salvaxes que deixa feridos e, en ocasións, mortos, ou podería explicar o costume dos matrimonios españois, onde os hóspedes noivo cuecas corte, queiman algo e pique para ser vendido entre os invitados, coa liga noiva tamén cortar (Este post daría moitas visitas, se pór un vídeo bailando Paquito Chocolatier e invitados embriagados). Coido que é só unha Macondo barreira a partir da cal a contemplar o outro estraño.