???????

???????, ロウソクの灯のように仄かに灯る京都. 祇園界隈の街を歩いてみると舞妓さん達がいた, ギーシャの弟子たち, 彼らはまるで自分たちの存在に何か秘密があるかのようにつま先立ちで走った, まるでロボットと高速列車のペースで成長する日本に完全にいることはできないかのように.

ギオンは未来に抗う. 灯篭の間を蛇行する川があります, レストランがあり、ドアから出迎えてくれます, 夕食に行かなくても, 中世の弓で. 祇園には心霊スポットのようなものがある, 隅の影, 街の端にある秘密と街角で発明する恋人たち.

木のファサードから離れると, 現代に戻った京都. 日本の旧首都の残りの地域では、ショッピング センターを軽視しません, 縦文字の雑多な街路や、尊厳を失った人々が集う竹林も, 幸運か愛か, 彼らは死に会いに行く. 何年も前、森には人生について歌うポスターがいっぱいだったと言われています, 自殺を阻止しようとしている.

何年も前、森は生命の歌声でいっぱいだった, 自殺を阻止しようとしている.

とても抒情的で、とても悲劇的で, 錦市場はもっとわかりやすい場所であることがわかりました, そこに来てから数時間経ちましたが, ??, ?????, 気が変わりました. 私たちは、最もクリエイティブなグルメに挑戦する屋台でいっぱいのあの空間を記録したいと思いました。. 錦を歩くと気分が悪くなる. 日本でスナックを食べるということは、これまで相容れないと思っていた味を発見することを意味するので、さまざまな串を試してみるというアイデアに興奮しました。. ということで竹の酒ダレをかけてみた, リンゴとチョコレートを詰めたタコのコロッケ. 生姜入りナスのタパスも迷わず受け入れました, さまざまな種類の寿司, 何か分からないレバー炒め, 甘い緑茶と香りのよいスパイス数杯. ????, 私たちは食べに行きました.

ナチョ・メレロは野菜の匂いまで撮影しており、イェライとパブロはあらゆる種類の色とりどりの料理を自由に記録しました。, でも京都で伝えたかった物語は, それは軽い前菜に過ぎませんでした。.

私たちは芸妓を教育する学校に行きました, これが街で芸者が知られる方法です. 手入れの行き届いた庭園の隣にオープンプランの部屋がありました, すべてがバランスよく, さて、私たちがすでに知っていたように、調和以上に日本的なものはありません. ?????????????. ????????????????????, ???????????????, ?????????????????????. ???????????????????????.

彼は私たちが尋ねたところに座っていました. 彼は膝をついてそれをした, 胴体を直立させ、腕を組んだ状態で. 彼女の身振りにはとても繊細さがあったので、生意気な質問で彼女を八つ裂きにしてしまうのではないかと心配した。.

彼女の身振りにはとても繊細さがあったので、生意気な質問で彼女を八つ裂きにしてしまうのではないかと心配した。

私はカシアに私を見てもらった. 通訳が必要な面接の場合, そうだったように, インタビューを受ける人は通常、惰性で翻訳者に頼る, 見知らぬ人から理解できない言語を聞いたり、理解できない人に自分の言語で話すのは不快だからです。. 彼女の場合は違いました. 彼は私をあまりにも真っ直ぐに見つめたので、私は誘惑されると同時に怖気づいたように感じました。. 彼は暗い目をしていて、私が「芸妓として結婚できるか？」と尋ねると、理解してくれたようでした。. 彼の答えの自信は脆さのイメージを払拭した

-私たちは結婚することを許されていません, でも、もし適切な人を見つけたら, 芸妓やめます.

カシアさんは、彼女のような女性になるために必要な規律について私に語った。. 彼らは音楽と文学に精通している必要があります, 彼らは楽に踊らなければなりません, テーブルの前でのプロトコルを知っている. 社会におけるあなたの行動は完璧でなければなりません, 彼らは、何らかの集会に参加し、裁量の芸術に取り組むなら、その準備ができています。. これは一体何のためにあるのでしょうか？? あえて言語化せずに自問した. ギーサの最終目標は何ですか?

彼は私をあまりにも真っ直ぐに見つめたので、私は誘惑されると同時に怖気づいたように感じました。.

小説『芸者の思い出』出版当時, この論争は日本社会の一部を揺るがした. この本では、彼らを性的奴隷と、芸者の世界を取り巻くあらゆる伝統的な道具にすぎないと説明しています。, 日本人の中には、それが逆行的で抑圧的であると感じる人もいます。. ????, 他の声, その中にはこの本のモデルとなった女性もいた, 彼らは、芸者の仕事には何ら有害なものはないと主張している. クライアントと結婚する人もいます, でもそれは性的サービスの報酬ではなく持参金のような気がします.

私がその小説についてカシアに尋ねたところ、彼女は読んでいないことを認めた。, 映画すら見ていなかった. 言い訳のいらない自然体でそう言った。.

-人が何と言おうと気にしない. 私は子供の頃から芸妓になるのが夢でした。. このような評価をいただけて大変光栄です.

そして微笑んだ, わずかに, ほとんど目に見えないほどの誇りを持って. それから彼は私たちにダンスを披露してくれました, 私たちに音楽をかけてくださいました, 彼はお辞儀をして立ち去った。.