南京錠の付いた箱の隣の小屋の床に横たわる赤ちゃん. 布地や皮の上で寝る. ???, 胸の中で, 首長はナミビア政府が村の長老たちに与える書類とお金を保管している. 遠い村です. 今年もいくつか作りました 40 数キロにわたる石畳と砂の道, エプパとルアカナの間の困難な道で, クネネ川の氾濫により道路が何度も通行止めになった, より本物のものを探すために.
本物とは何か? 私たちは誠実さと貧困を混同していませんか, 発展の欠如, 私たちのような人々との接触が不足している…? 私は何年もその疑問を自分自身に問い続けてきました。; 何年も返事をしていない. しかし、私たちはそれを探しています, そして、すべてから遠く離れたこの町は、私たちにとってより本物のように見えます. 満足しています.
私はヒンバ族を訪れ、それについて書き始めました。 2010. 彼らから何か新しいことを学ぶたびに. 今度はサミュエル, 私のひんば友達, 彼は素晴らしい上司がいると私に説明してくれた, カオコランドのこの地域における一種の君主. 町には自治権があると思っていた, しかし、複雑なヒンバ族の結婚制度と王朝制度の中で、それらすべてを支配する権力を持つ人物が存在することが判明した。. 秩序は人間の欲求です, 権力は悪徳である. 人間の本質はここでも同じです 5 ニューヨークアベニュー.
リーダーは老人です. ヒンバス族, 私が世界中で出会った先住民族全般, 彼らは年老いても知恵を見出し、それに敬意を表します. 当局もやってるよ. ?? 1600 ナミビアドル (85 ???) を超えた人全員に毎月 60 ?. ? 350 (19 ???) 間の子供たちに 2 ? 18 ?. 私たちは子供たちと一緒に、彼らが生き残って登録できるのを待ちます, 死者ではなく生きている人にお金を支払うこと.
モザンビークで 彼らは5歳になるまで待って、遠隔地で名前を付けて洗礼を授けます。. 洗礼には資源がかかる, 登録するということは街に行くことを意味します, 投資, そして、それが有益であるように、それらが持続するかどうかを待ちます。. 文字のないお墓が印象的. 名も無き人々が彼らを呼んだ. 呼称のない死体.
ヒンバ族にとって年齢はもう一つのフィクションです. 「私たちはいつ生まれるか分かりません. 雨が多かった年などを考慮して計算, あるいは牛が死んだ時… 私には誕生日がありません, 「私は自分が生まれた正確な日を知りません。」, サムエルは説明する.
名も無き人々が彼らを呼んだ. 呼称のない死体.
今は変わりました. 年金を受け取るには書類が必要です. それで彼らはオプウォへ行きます, それはとても遠いです, それは別の惑星です, 車で3時間, そして目で記録される. お年寄りと子供は赤ちゃんの隣の鍵のかかった箱に入っているお金を受け取ります.
その小屋の外の町は、私が以前に訪れた多くの町と似ています。, しかし進歩の汚染からはさらに遠い. そこには車は通らない。, 私たちはそこには行きません, そして私たちは私たちのような人々にぶつかりたくありません, ???, ???. 外には私たちの車がぽつんと停まっていて、. 私たちはそれが好きです. 皮肉が分かりますか?
電気も水道もない. 円形の小屋, 中央にある動物の囲い, そして生き残るための砂漠. もうトイレを使いましたか?, 私たちは冗談めかしてサミュエルに尋ねました. そして彼は笑って「いやぁ」と言った.
２年前、私は彼と一緒にトイレができた村を訪れました。, 閉じたドアと浄化槽. それは砂漠の真ん中にある奇妙なブリキの小部屋だった. "彼らはそのトイレを設置するために政府から来ました. 誰も使ってないよ. そこはひどい臭いがする. 私たちは自然の中で自分たちのニーズを満たしていきます, しかし彼らはこれがコレラと戦うのに良いと言った", サミュエルはチココ酋長の黙認を得て私にこう言った。, ヒンバ族にとっては異質な世界、そしてトイレが広大な砂漠である町のために、彼らを助けるということは臭いトイレに大金を費やすことだと誰かが判断したような世界を、ヒンバ族が見るのを嫌がる気持ちでその部屋を眺めていたのだ。.
今いる町にはトイレが来なかった。, たとえそれにしても、彼らはとても遠くにいる. 私たちは村の男女の間で歩き、会話します。. 私たちは彼らに食べ物を持ってきました. それは彼らにとてもよく似合っています. そして私たちはエンターテイメントでもあります アルコールによってのみ鎮められることが多い彼らの永遠の日常.
彼らは私たちに何か聞きたいことがありますか？?, サミュエルに通訳をお願いします. 何らかの交流があるように, 彼らに尋ねるのは私たちだけではないように. それらは私たちにとってそんなに違うのでしょうか？, 彼らにとって私たちのように. 私は何年も前に、彼らが私たちのことを悪臭だと思っていることを知りました。, ??, 下… ???. シャワーを浴びてデオドラントをした自分が悪臭を放つとは思いもしませんでした。. 私たちの服は臭いです. 彼らの牛は西洋人に扮した人々に乳を搾られることを許さない. 女性が水で洗わず、香を全身に塗るだけの町では臭いです。.
彼らが私たちに尋ねるべき質問はしばらく宙に浮いたままです. 沈黙があり、最後に疑いが訪れる: 「なぜ写真を撮るのですか？」?
彼らが私たちに尋ねるべき質問はしばらく宙に浮いたままです. 沈黙があり、最後に疑いが訪れる: 「なぜ写真を撮るのですか？」?
私は敷地の外に出て、遠くから小屋と木の柵をしばらく眺めました。. 別の惑星だよ. 私たちはナミビアに数週間滞在しましたが、自分たちの世界から離れたような気分です. だからこそ私たちはここに来たのです. どこにでもいるトランプは存在しない, イランでもない, 誰もウクライナについて何も知りません, 中国の電気自動車も, 燃料や電気の価格が上がったわけでもない, ペドロが選挙の実施を考えているとも思えない...
????, ?? 2021, 私はウイルスによる外出禁止令でローマを出ましたが、数週間後、カタラタス・エプパの何人かのヒンバ族が、政府の何人かが病気について相談に来たと告げました。. 彼らはそれが何なのか知りませんでした.
異世界がある, 他人のことを何も知らずに生きている人, 私たちが注意を払わないもの. 国連は次のように指摘している。 476 世界中に住む数百万人の先住民族 90 ?. 彼らは、 6,2 世界人口のパーセント, しかし、それらは 15% 地球上で最も恵まれない人々の合計のうち.
彼らは土地を持っています, ???, しかし、空いているか、施設から十分に離れているため、引き続き利用できる. 国連は、彼らが「 28% 惑星の表面と 11% その森の. 砂漠, 腸内に富が現れると氷とジャングルが剥ぎ取られる.
彼らの文化はテクノロジーと開発の津波によって脅かされています. 「彼らは街に行き、戻ってくると他の音楽を聴きます」, 「彼らは違う服装をしており、もはや私たちの習慣に従おうとしません。」, アレハンドロ・エルナンデスはかつて私にこう言いました。, パパジチコミュニティのララムリ族長, ??????.
私は、世界中の他の先住民コミュニティでも、非常に似たようなメッセージを聞いたことがあります。. iPhone から先住民世界を終わらせるつもりか? ヒンバ族の中にはサンダルにゴムを入れることに賭ける族長もいる, ファニーパックを使用する, より多くの子供たちが学校に通えるようにする, 非伝統的な短剣を使用してください...そして、この冒涜が自分たちの習慣を終わらせると考える人もいます. どの部族の村も同じ課題に直面している.
ひどい扱いを受けているようには見えない, 少なくとも、明らかな貧困の兆候が見られる非常に原始的な村で、彼女は他の子供たちよりもひどい扱いを受けているようには見えません。
ハカオナコミュニティ内, 隣のアンゴラから来たナミビア北部の別の部族 (これらの国境は、何世紀にもわたってクネネ川を渡り、砂漠と雨の境界となる単一の故郷をさまよってきた人々にとっては架空のものです。), 足が曲がっており、明らかに重度の知的障害の兆候がある少女がいる。. それは地面に横たわっています, 小屋の隣に, 他の子供たちや女性に囲まれて. ひどい扱いを受けているようには見えない, 少なくとも、明らかな貧困の兆候が見られる非常に原始的な村で、彼女は他の子供たちよりもひどい扱いを受けているようには見えません。. 彼らは彼女の世話をせずに彼女の世話をする, そこでみんながどうやって自分の世話をするか.
ハビエル・コロモ, 旅の仲間, 鼻水とよだれでいっぱいの顔を洗いながら近づいて信頼を得る。. ??????, 彼は彼女を守っている. もう一人のハビエル, アーティスト, こんにちは、ナプラ ステージ上の彼の名前は, 彼は、彼のダンスや手拍子に従う町の興奮した子供たちと一緒に演奏したり歌ったりします。. マイテが若い女性の腕に触れ、彼女も順番に彼女の腕に触れます. 彼らは言葉が多すぎる世界の言語で話します. 彼らは触れ合いながら話します. マヌは、地球を渡った時と同じ敬意を持ってその光景を見つめる. ポーズじゃないよ, それはエンジンです. マリアとジェマは共感力を持ち、コンプレックスを持たないようにするための鍵を持って小屋の間をさまよいます。. アリッツは写真を撮って吸収します, なぜなら、彼はいつもすべてを吸収し、夜になるとノートで自分と対話するからです。. イワンは子供たちに持ってきたお菓子を届けることを心配しています。. ????, またまた素晴らしいグループと一緒にナミビアに来ました. 私たちは幸運です.
ハカオナはヒンバスとよく似ています。. それらは同じ共通のトランクから来ています. 彼らの生活環境はほぼ同じです。: ??, 発展の欠如, 規格外の住宅, 技術的な遅れ, そして他の形態や習慣のある生活. ¿彼らは幸せです? ????, 私は彼らにそんなことは一度も尋ねなかった. また、私が今住んでいるニューヨークで偶然出会った人たちにも尋ねませんでした。. なぜ一部の先住民にそんなことを聞く必要があるのでしょうか？?
ハカオナにも食べ物を持ってきます. 儚い足跡も残します. 私たちも出発します.
その夜、夕食中に私たちの間に会話が生まれました. 私たちは10人のグループです, すべてスペイン語. 私たちは皆、何日も考え続け、消滅の危機に瀕していると理解している先住民族の世界に対して懸念を表明しています。. オプウォでは彼はヒンバスです, ヘレロ, ハカオナ…酔った, 物乞い, 自分たちの規範や信念が重要ではない社会の不適合者. ??, でもそれらは関係ない. そして他の人も働いています, 彼らは非伝統的な服を着た, そして彼らは家族とソーラーパネルとともに家に戻ります. 乾燥した都市に閉じ込められた遊牧民. ウィントフックでは市場でお土産が売られていました, スワコプムントでやっているのと同じように.
そして、それらの都市の間、何千キロにもわたるナミビアの空いている道路の中で、私たちは先住民の世界に遭遇します。. 車が近づいてくるのを見ると彼らは道路に出ます. イメージが何度も繰り返される: 腕を伸ばす体. 彼らは全速力で走る車から物乞いをするが、おそらくほとんど止まらないのではないかと思う。. 人里離れた街の前で、見知らぬ人に何かを求めるために急いで走る死体. そして彼らはそこに留まる, バックミラーの埃の中に手を挙げた影になっていた.
そして私たちはその世界を守りたい. 米国選挙について何も知らない先住民の自由世界, プーチンが誰なのか知らない人はいない, あなたの国で最も人気のあるテレビ番組, 5G, または時計やカレンダーの使用. 愛する人に、あのような町に、あのような風習の下で住んでもらいたいと思う人はいるでしょうか？?, 私たちは夕食時に議論します.
そして、それらの町や習慣の維持に関心を持つ人々全体が反応します。: "いいえ"。
この文章の一部はエル・コンフィデンシャル紙に掲載されました. ??, ????Brandoli?, 彼はダニエル・ランダとともにヴィアヘス・アル・パサド代理店のディレクターを務めている. 写真は、このルートを訪れた旅行者の何人かによって作成されました。 2026 ナミビア向け. ?4? 2027 新しいルートが生まれるだろう. 私たちはただ見るだけではなく、, 私たちは自分が見ているものについて議論します…
