すでに発表されたように親切にこのページを移動する, 私はちょうどアフリカの旅の新しい本を出版 (ケニアYタンザニア), そのホルダーが詩的に私を与えているために 「燃える丘, 火の湖». ある意味で, Realはまたタイトルです, 太陽によって、このような襲撃などの範囲を越えて歩いバーンに見えたと二つの湖は、私が見たように, ザ トゥルカナ と タンガニーカ, 見事な夕日に巻き込ま火災.
の出版に続いて 2002 アフリカの私の三部作の第3本, 「失われたアフリカの道」, 私は黒の大陸に戻ることではないと約束していた. しかし、アフリカでは、あなたが恋に絶望している悪い女に似ています. と後ろに 2008 や 2009. それについて書くことを意味するものではない, しかし、 アフリカのは、あなたがそれについて書くことを強制: いつも義務を課す悪ボスのようなものです.
そして、そこに本は嘘.
アフリカでは、あなたが恋に絶望している悪い女に似ています
彼フラドと, とにかく, アフリカに旅行し、その上に私の人生の中でラインを書いていない. しかし、あなたはその男は、しばしば彼らの約束と誓いを行方不明の動物である知っている, 何を私たちは地獄に値するなり. 数日前、私はビデオを見た, このページのVAPに含まれている。, 南アフリカへの旅から, マラウイとモザンビーク, と私の同名の偉大なハビエルBrandoliのテキストを読んだ後に, アフリカのバグが再びかゆみになった. なぜ返されません?
La primera vez que escuché hablar del «mal de África» yo no había viajado al continente más allá de la cordillera del Atlas. 彼らはあなたを駆動する心臓のまれな疾患から成っていたことを説明した, あなたは、サハラ以南の地球を歩いてきたとき, 何度も何度もそこにバックアップ.
ある時私はアマゾンでマラリアから救われました, pero del «mal de África» no he podido sanar. 私は病気で死んでしまう
と私. と病気に感染し. と全くワクチンと治療法はありません. ある時私がでマラリアから救われました アマゾン, pero del «mal de África» no he podido sanar. 私は病気で死んでしまう.
そしてそれについて書く? それは脱出することは不可能である: なぜならあなたは、大陸での日を覚えてペンを取るとき, 味や臭いはあなたと一緒に戻る, 声, すべてのアフリカの色と味. 疲労アフリカ, pero en cierto sentido sucede con ella lo que con la antigua «mili»: 時間の経過という, 唯一の良いを覚えている. Y llegas a añorar el polvo de los caminos y el cansancio de las horas a bordo de desastrosos «matatus» o «dalla-dallas».
彼の臨終に, まだ若い, マラリアのためdevorado, スコットランドの探検家 ジョセフトムソン 左の単語: «Si pudiera levantarme, me calzaría ahora mismo las botas y me iría a vagabundear por África».
まあ、それ.
