Три дня с “чистый” Африкандер

Предыдущее изображение
Следующее изображение

Информация заголовка

Информация содержание

“Prefería no hablar a su nieta que usar el inglés”. La historia me la cuenta, con esa frase, Карола, una periodista sudafricana que vivió los tiempos de la llegada de la democracia en primera línea, trabajando en televisión. Она, junto a sus padres marchó a vivir a Estados Unidos siendo una niña. Allí aprendió a hablar inglés. Затем, cada vez que volvía a Sudáfrica se encontraba con su abuela afrikáner, “con la que tenía una relación tierna. Me quería y yo la quería a ella, pero no podíamos hablar nunca, ella no sabía inglés”, Я объяснил,. "Так что я вырос, думая, что это было невозможно поговорить с ней, пока она не умерла моя бабушка и возвращение в Южную Африку, я узнал, что другой английский-говорящих, только отказались от использования. Odiaba a los ingleses y a todo lo que tuviera que ver con ellos. Она была одной из женщин, которая состоялась в британском концлагере во время англо-бурской войны ". Он видел свою сестру умереть, ее тети многие тысячи людей погибли в изобретении, концлагерей, , что связано с нацистами, но была создана англичанами в этой земле. Задержан женщин и детей буров в ужасных условиях, не в состоянии выиграть войну, в которой они имели огромное численное превосходство и оружие. Поражение и, ограждающих и уничтожения их семей.

Он видел свою сестру умереть, ее тети многие тысячи людей погибли в изобретении, концлагерей, , что связано с нацистами, но была создана англичанами в этой земле.

Эти данные важны для понимания сумасшедших Южной Африке. Я провел три дня первый по-настоящему зная жизнь людей, африканеров, que ha acabado recluido en el desierto, intentando vivir de sus granjas, manteniendo sus fuertes creencias religiosas y separado de ese mundo que tanto le atemoriza; ese mundo en el que hay que mezclarse. Un pueblo que creó el terrorífico sistema del apartheid. (Hay multitud de matices históricos para entender su huída constante)

El pequeño Karoo es una zona semidesértica que queda 140 kilómetros al norte de Ciudad del Cabo. Un semidesierto convertido en vergel por la tenacidad con la que trabajan los boer, que canalizaron ríos y plantaron sus viñas y frutales hasta conseguir mutar la rojiza arena en verde infinito. Montagu es una de las ciudades importantes del área. Его лицо викторианской городе домов с двух длинных улиц, которые пересекают город и весь преступный мир домов будет ухудшаться к неизбежному ужесточению поселка. Это не легкое место, люди будут настолько вежливы, как недоверчивые за рубежом. «Нам нужно больше туристов приехать", сказал мне, что счастливый обладатель викторианской 1906 Отель, как я пригласил нескольких напитков. В баре была сцена фильма: Было три старейшины, которые молчали в часовой беседы и я полагаю, сидит носить 300 лет. Они смотрели, как вы посмотрите на незнакомца, не глядя.

Затем, Роберт, потомок голландских, с которым я поделился поездке и решил покинуть Кейптаун и живущий в Монтегю, me iba enseñando cada esquina de la ciudad (días después de este viaje sufrió una grave enfermedad de la que se recupera. Отличный парень). Entramos en la casa museo Jouberhuis, de una familia boer importante que tuvo el honor de dar de comer entre esas paredes al gran héroe afrikáner, Пауль Крюгер, en plena lucha feroz con los ingleses. Un retrato de Kruger cuelga de la pared de una casa donde la decoración es casi opresiva. Se transmite una época rancia, pero se transmite también el orgullo de las tradiciones que nacen en el estómago.

De Montagu pasamos a vivir una noche opuesta en Barrydale, un pueblo en el que se juntan en el único bar abierto por la noche, el Bistro, viejos boer, хиппи, gays, artistas y algún turista descolocado como yo. Поверьте, эта смесь не легко найти. Это современный город, художественный, , в котором один беседует с двумя молодыми белыми африканеров вы говорите "Мандела это лучшее, что о Южной Африке", не снижая голоса. Существует, безусловно, широко распространенное в этом сообществе, Barrydale но такое чувство, что время, которое было. Да, пришло ни одного чернокожего населения и метисов в баре всю ночь. Как всегда во время путешествия, больше восприятий, чем ответов.

De Montagu pasamos a vivir una noche opuesta en Barrydale, un pueblo en el que se juntan en el único bar abierto por la noche, el Bistro, viejos boer, хиппи, gays, artistas y algún turista descolocado como yo.

Последний, Мне повезло, чтобы пообедать с одним из немногих оставшихся африканеров писателей. Crhistine Barkhuizen пригласил нас на свою ферму потерял в середине Кару, где она живет со своим мужем и дочерью. Прекрасная женщина, культурный, apasionada de viajar y que habla con cierta soltura sobre los temas espinosos. “Es difícil romper la idea de que somos racistas”, reconoce. Me enseña la finca y la vieja casa de los padres de su marido. Nada más entrar se ven los retratos de Kruger, De la Rey y Botha, todos grandes héroes de las guerras con los ingleses. Luego vamos a ver las tumbas de sus antepasados, junto a los viñedos. Hay tres grandes tumbas de la familia y al lado decenas de tumbas de trabajadores. “Los enterramos con nosotros. Nosotros tenemos buena relación con los mestizos, estamos cerca aunque no nos mezclamos. Trabajamos bien con ellos”, говорит. “Con los negros es más difícil”. La lengua une, aquí los coloureds hablan afrikaans más que inglés. (Visité dos escuelas de mestizos donde las pizarras y paredes estaban llenas de frases en afrikaans; el inglés se da a partir de los seis años como segunda lengua). Con Crhsitine hablé de viajes, me regaló dos libros dedicados en afrikáner que nunca podré leer y me explicó una bonita historia. “Uno de los libros lo escribí por una experiencia que tuve en Madrid, en la Plaza Mayor. Veía cada día en una terraza de un bar a una mujer mayor, bien vestida, que ofrecía un rosario. Pedía dinero. Un día le pregunté a un camarero que hablaba algo de inglés que hacía esa mujer allí cada mañana. “Está loca, ha perdido la cabeza. Sólo quiere tener dinero en las manos y vende cualquier cosa. No necesita el dinero”, сказал. Cuando mi abuela murió había perdido la cabeza. Lo único que quería era tener dinero en las manos". Entendí que el mundo es muy parecido y escribí un libro hablando de ello. Ese el gran secreto de los viajes, descubrir que hay muchas más similitudes que diferencias.

Затем, me explicó que su novela más famosa, “Padmaker”, gira en torno de la frialdad con la que las madres afrikáner han criado a sus hijas. “Era una relación distante, sin cariño. Fue un libro difícil, hablaba de mi vida con mi madre. Cuando lo acabé se lo di con miedo para que lo leyera. Lo hizo y me dijo “es fantástico”. Me quedé helada, creo que no entendió o no quiso entender que hablaba de ella. Многие женщины, когда они читают книги или мне напиши мне и скажи, что они не могли остановить скорбим. То, что это была также вашей жизни ".

Последний, Также обсуждается другое табу в эпоху апартеида. «Мой отец был посвящен работе строительстве дорог. У нас не было денег, были бедными, но это не было не говорили. Белые не были бедными, Не говорить об этом ". Прокляты и поддерживается гарантированным государством, то первое белого хлеба. Затем, было то, что осталось для остальных. Различие было простым: посмотрел цвета.

Crhistine закончили обед и сказал нам, что agradeciéramos к женщине работать на дому, Пожилая женщина Mestiza получает всю жизнь с ней. Daba la sensación de que podía ser tanto una más de la familia como un extraño. Siempre esa dualidad, ese cerca y lejos a la vez sin que uno sepa en qué lado de la línea está.

  • Поделиться

Комментарии (1)

  • Хуан Херардо Кастро Чавес

    |

    История англо-бурской войны очень интересна, los relatos de su experiencia entre Afrikáners, el terrorífico sistema del Apartheid y la casa de los papas de su marido que tiene imágenes de los lideres Afrikáners y lideres de los Boers como Paul Kruger.

    Ответ

Написать комментарий

Последние твиты