三天 “纯” 南非荷兰语

通过: 哈维尔Brandoli (文字和照片)
上一张图片
下一个图像

信息标题

信息内容

“他宁愿不说他的孙女用英语”. 这个故事有我, 这句话, 卡罗拉, 南非记者谁住在前面的时候,民主的到来, 在电视台工作. 她, 他父母就住在美国作为一个孩子. 他学会了讲英语. 然后, 每次与她的祖母,他回到南非阿非利卡, “他有一个温柔的关系,. 我想,我想她, 但我们不能再讲, 她不说英语“, 我解释. “所以,我长大了, 想向她倾诉,这是不可能的,直到我的祖母去世后,她返回南非,我了解到,其他英语, 不仅拒绝使用. 他讨厌英语和与他们做的一切. 她是谁在英布战争的时候在英国的集中营举行的女性之一“. 他看见他的妹妹死, 她的姑姑发明许多数千人丧生, 集中营, 涉及纳粹,但在这片土地上,它是由英国. 布尔人在悲惨的条件下被拘留的妇女和儿童, 无法赢得一场战争中,他们有一个巨大的优势在数量和武器. 击败, 包围并摧毁他们的家人.

他看见他的妹妹死, 她的姑姑发明许多数千人丧生, 集中营, 涉及纳粹,但在这片土地上,它是由英国.

此数据重要的是要了解南非疯狂. 我花了三天第一次真正知道一个人的生命, 南非荷兰语, 谁完成了在沙漠中被拘留, 试图在他们的农场生活, 保持其强烈的宗教信仰,从世界分别出来,吓坏了他这么多; 世界还有就是混合. 一个人谁创造了可怕的种族隔离制度. (有许多历史的细微差别,了解他们的不断飞行)

小卡鲁是一个半沙漠地区 140 开普敦北部公里. 半沙漠成为果园的坚韧,他们的工作波尔, que canalizaron ríos y plantaron sus viñas y frutales hasta conseguir mutar la rojiza arena en verde infinito. Montagu es una de las ciudades importantes del área. 他的脸是维多利亚式建筑的城市,两条长长的街道,跨镇和整个黑道房屋将恶化的必然收紧乡镇. 这不是一个容易的地方, 人们不信任国外这么客气. “我们需要更多的游客前来”, 告诉我快乐所有者的维多利亚 1906 ,酒店我邀请了几杯酒. 在酒吧场景是电影: 三位长老谁保持沉默,在长达一小时的谈话中,我的身影坐在那里,穿着 300 岁. 看着他们,你看这个陌生人, 不看.

然后, 罗伯特, 荷兰的后裔一起分享之旅,并已决定离开开普敦和住在蒙提, 我在教学中的城市的每一个角落 (天后此行遭遇了严重的疾病,恢复. 大家伙). 我们进了屋博物馆Jouberhuis, 一个重要波尔家庭被评为饲料内那些墙南非白人英雄, 保罗·克鲁格, 在激烈的战斗中间的英文. 克鲁格的肖像挂在墙的房子装饰几乎是压迫. 它发送一个陈旧的时间, 但骄傲也被传传统起源于胃.

从蒙塔古去住一个晚上相反 Barrydale的, 聚集在一个村庄里唯一的酒吧在晚上开放, 小酒馆, viejos农民, 嬉皮士, 同性恋者, 艺术家和错位了一些像我这样的游客. 相信我,这样的搭配是不容易找到. 它是现代的镇, 艺术的, 在其中两个年轻的白人阿非利卡你交谈说:“曼德拉是南非最好的事情”,在不降低声音. 肯定是一个有广泛在这个社区举行, Barrydale,但得到的感觉是,它一直. 是的, 来,不是单一的黑色或混血每晚在酒吧. 总是在旅行时, 比答案更多的看法.

De Montagu pasamos a vivir una noche opuesta en Barrydale, 聚集在一个村庄里唯一的酒吧在晚上开放, 小酒馆, viejos农民, 嬉皮士, 同性恋者, 艺术家和错位了一些像我这样的游客.

最后, 我有幸一起吃午饭的几个剩余的南非白人作家之一. Crhistine Barkhuizen 邀请我们到他的农场失去了在中间的卡鲁她住的地方与她的丈夫和女儿. 一个可爱的女人, 培养的, 热爱旅行和谈论一些轻松的棘手问题. “这是难以突破的想法,我们是种族主义者”, 承认. 我教了农场和她的丈夫的父母的老房子. 进入后,你看到的画像克鲁格, DE LA REY和博塔, 所有伟大的英雄与英国的战争. 然后,我们将看到他们的祖先的坟墓, 附近的葡萄园. 有三个大家族墓葬和坟墓旁边几十名工人. “我们埋葬我们. 我们有良好的合作关系与混血, 我们正在接近,但不要混用. 我们的工作以及与他们“, 说:. “用黑色更难”. La lengua une, 这里有色人种讲南非荷兰语而不是英语. (混血人参观了两所学校的黑板和墙壁完整的短语,在南非荷兰语; 从六岁英语作为第二语言). 随着旅游谈到Crhsitine, 给我两本书献给阿非利卡我不能读取并解释了一个很好的故事. “我写了一个经验的书籍之一,我在马德里, 在市长广场. 酒吧的露台上,一个老女人,我看到每一天, 精心打扮, 提供了一串念珠. 要钱. 有一天我问一个服务员说了一些英语,这让女人有每天早晨. “她太疯狂了, 已经失去了他的头脑. 他只是想在他们手中的钱和出售各种. 你不需要钱“, 说:. 我的祖母去世的时候已经失去了他的头脑. 我想要的是手中的钱“. 我明白了世界是非常相似的,并写了一本书,谈论它. 这是旅游的一大秘诀, 发现有许多相似之处多于差异.

然后, 我解释说,他最有名的小说, “制垫”, 围绕南非白人母亲提出了自己的女儿的冷漠. “这是一个遥远的, 没有感情. 这是一个艰难的书, 我谈了我的生活,我的母亲. 当我完成它,我把它给我读吓人. 他并说:“这是梦幻般的”. 我呆住了, 我不明白或想不明白,他谈到了她. 许多妇女,当他们读了这本书,也看到我写信给我,告诉我,他们无法阻止悼念. 这是你的生活“.

最后, 在种族隔离时代还讨论了另一个禁忌. “我的父亲是致力于建设道路. 我们没有钱, 穷, 但从来没有说过. 白人不穷, 不谈论它“. 诅咒和维护的状态保证先白面包. 然后, 其余仍是. 很简单的区别: 看颜色.

Crhistine吃完午饭,并告诉我们,agradeciéramos女子在家工作, 一个老妇的混血得到她的生活与她. 有人认为,更可能是一个家庭和一个陌生人. 始终二重性, 近和远在相同的时间,没有人知道侧线.

  • 分享

评论 (1)

  • 胡安·杰拉多·卡斯特罗·查韦斯

    |

    英布尔战争的历史非常有趣, los relatos de su experiencia entre Afrikáners, el terrorífico sistema del Apartheid y la casa de los papas de su marido que tiene imágenes de los lideres Afrikáners y lideres de los Boers como Paul Kruger.

写评论

最新的鸣叫