Tri dana s “čist” Afrikaner

Po: Javier Brandoli (tekst i fotografije)
Prethodna slika
Slijedeća Slika

Informacije naslov

sadržaj informacije

"Nije volio razgovarati sa svojim unukom koristiti engleski". Priča me ima, s izrazom, Carola, Južnoafrički novinar koji je živio u doba dolaska demokracije na čelu, raditi na televiziji. To, s roditeljima otišao živjeti u Sjedinjenim Državama kao dijete. On je naučio da govori engleski. Tada, svaki put kad se vratio u Južnu Afriku bio sa svojom bakom Afrikaner, "S kojim je imao ponudu odnos. Htjela sam i ja volio nju, ali nismo uspjeli razgovarati više, ona ne govori engleski ", Objasnio sam. "Tako sam rastao, misleći da je nemoguće razgovarati s njom sve dok moja baka je umro i vratio se natrag u Južnu Afriku, znao drugi govori engleski, samo odbio koristiti. Mrzio je na engleski i sve što učiniti s njima. Ona je jedna od žena održana je u britanskom logoru za vrijeme anglo-Bur rata ". Vidio je njegova sestra umrijeti, njezine tete na mnoge od tisuća koji su poginuli u izuma, koncentracijski logori, koji se odnosi na nacizmom, ali je stvorio Britanski u ovoj zemlji. Zatočene žene i djeca u Boers u bijednim uvjetima, stanju svladati rat koji je imao ogromnu nadmoć u broju i naoružanja. I pobijedio, Prilažemo i uništavanja njihove obitelji.

Vidio je njegova sestra umrijeti, njezine tete na mnoge od tisuća koji su poginuli u izuma, koncentracijski logori, koji se odnosi na nacizmom, ali je stvorio Britanski u ovoj zemlji.

Ovaj podatak je važan za razumijevanje ludi Južna Afrika. Proveo sam tri dana po prvi put stvarno upoznavanje života od ljudi, Afrikaner, završio se održava u pustinji, pokušava živjeti na farmi, održavati svoje jake vjerska uvjerenja i odvojeni od tog svijeta koji je tako zastrašujuće; ovaj svijet da se mješoviti. A ljudi koji su stvorili zastrašujuće apartheida sustav. (Postoje mnoge povijesne nijanse razumjeti njihovu stalnu let)

Malo Karoo je polu-pustinja područje 140 kilometara sjeverno od Cape Town. Postanite polu-pustinja vrt po upornosti s kojom rade Boer, koji su kanalizirali rijeke i sadili lozu i voćke dok nisu uspjeli mutirati crvenkasti pijesak u beskonačno zelenu. Montagu je jedan od važnih gradova na tom području. Lice mu je grad viktorijanskih kuća s dvije duge ulice koje prelaze grad i cijeli podzemni domova koji su degradirana do neizbježnog zatezanje mjestu. To nije jednostavno mjesto, ljudi će biti tako nepovjerljivi sudova inozemstvu. "Trebamo više turista dolaze", Rekao sam sretan vlasnik Victorian 1906 Hotel dok sam pozvao nekoliko pića. U sceni bar je film: bilo tri starješine koji nisu otvoriti usta u sat vremena dugom razgovoru, a ja mislim da je sjedio 300 godina. Oni su gledali kao stranac izgleda, bez gledanja.

Tada, Robert, potomak škripcu s njim na putovanja i odlučio je da napusti Cape Town i živjeti u Montagu, Sam predavao u svaki kutak grada (dana nakon ovog putovanja je pretrpio ozbiljne bolesti koji oporavlja. Veliki čovjek). Mi smo ušli u kuću muzej Jouberhuis, važno Boer obitelj imala je čast hranjenja unutar tih zidina Afrikaner junak, Paul Kruger, usred žestoke borbe s Engleski. Kruger portret visi na zidu kuće u kojoj dekor gotovo je okrutan. Emitira vremensku toleranciju, ali i prenosi ponos običajima koji potječu u želucu.

Montagu proveo noć daleko da žive u Barrydale, narod koji zadovoljavaju na samo otvoriti bar po noći, Bistro, stara Boer, Hippies, homoseksualci, umjetnici i zagubljen turističke poput mene. Vjerujte mi, ova kombinacija nije lako pronaći. To je moderan grad, umjetnički, u kojem se razgovarati s dvoje mladih bijelog Afrikaner koji kažu "Mandela je najbolja stvar o Južnoj Africi" bez snizivši glas. Tu je svakako vrlo rasprostranjeno gledište u ovoj zajednici, Barrydale ali se osjećaj da je to vrijeme je bio. Da, ne ulaze jedan crno ili melez u baru cijelu noć. Kao i uvijek kad ste na putovanju, više percepcije nego uvjerenjima.

Iz Montagua smo otišli živjeti suprotne noći u Barrydale, narod koji zadovoljavaju na samo otvoriti bar po noći, Bistro, stara Boer, Hippies, homoseksualci, umjetnici i zagubljen turističke poput mene.

Napokon, Bio sam sretan jesti jedan od rijetkih preostalih Afrikanera pisaca. Crhistine Barkhuizen nas je pozvao na svojoj farmi izgubila u Karoo gdje živi sa suprugom i kćeri. Lijepa žena, kulturan, strastveni o putovanja i razgovora s nekim lakoćom na trnovitim pitanja. "Teško je razbiti ideju da smo rasisti", prepoznaje. On pokazuje mi stara farma kuća i roditelji muža. Nakon ulaska vidite slike Kruger, De la Rey i Botha, Svi veliki heroji ratova Engleski. Tada ćemo vidjeti grobove svojih predaka, u blizini vinograda. Postoje tri velike obiteljske grobnice i grobovi pored desetaka radnika. "Mi smo nas pokopan. Imamo dobar odnos s mestizos, mi smo blizu, ali ne miješati. Radimo i sa njima ", kaže. "S crnaca je teže". Lengua une, šareno govore afrikaans ovdje, ali engleski. (Sam posjetio dvije škole gdje mestizos bijele ploče i zidovi su bili puni izraza u afrikaans; Engleski je dao nakon šest godina kao drugi jezik). Razgovarao sam s putovanja Crhsitine, dao mi je dvije knjige u afrikaans da ja nikada ne može pročitati i objasnio mi je lijepa priča. "Jedna od knjiga sam napisao za iskustvo sam imao u Madridu, u Plaza Mayor. Vidio sam svaki dan na terasi bara na starije žene, dobro obučen, ponudio krunicu. Upitan za novac. Jedan dan sam pitao konobara koji je govorio nekim engleskim ženu koja je bila tamo svako jutro. "Ona je luda, je izgubio razum. On samo želi da se novac u rukama i prodaju svih vrsta. Ne trebate novac ", , rekao je. Kad je moja baka umrla je izgubio moj um. Sve sam htjela bio je novac u rukama". Shvatio sam da je svijet je vrlo sličan i napisao knjigu o tome govori. To je velika tajna putovanja, otkriti da postoji mnogo više sličnosti nego razlika.

Tada, Objasnio sam da je njegov najpoznatiji roman, "Padmaker", se vrti oko hladnoću s kojom Afrikaner majke podigli svoje kćeri. "To je daleko, nema ljubavi. Bilo je teško knjiga, govori o svom životu sa svojom majkom. Kad sam završio sam ga dao sa strahom za njega čitati. On je to učinio i rekao: "je fantastičan". Ja zamrznuo, Nisam razumio ili ne razumjeti da pričaju o tome. Mnoge žene kad su pročitali knjigu ili pogledajte mi napiši mi i recite mi da ne mogu prestati da tugujem. Da je to bio i njegov život ".

Napokon, Također je govorio o drugom tabu u doba apartheida. "Moj otac je bio posvećen za rad gradnju cesta. Nismo imali novca, bili siromašni, ali to nikada nije rekao. Ciljevi nisu bili siromašni, nije govorio o tome ". Damned i održava se državno jamstvo tada prvi bijeli kruh. Tada, ono što je preostalo je za ostatak. Razlika je bio jednostavan: Boja izgleda.

Mi završio jedući i rekao nam Crhistine agradeciéramos je žene koje su radile kod kuće, melez žena je proveo cijeli život s njom. Činilo se da je mogao biti i član obitelji kao stranac. Uvijek ta dualnost, blizu i daleko odjednom bez zna kojoj strani linije.

  • Udio

Komentari (1)

  • Juan Gerardo Castro Chavez

    |

    Povijest anglo-burskog rata vrlo je zanimljiva, izvještaji o njihovom iskustvu među Afrikanerima, zastrašujući sustav aparthejda i kuća njezinog supruga papa koja ima slike vođa Afrikanera i boerskih vođa poput Paula Krugera.

    Odgovor

Napišite komentar

Najnoviji Tweets