3日間 “純粋な” アフリカーナ

で: ハビエルBrandoliの (テキストと写真)
前の画像
次の画像

情報の見出し

情報コンテンツ

"彼は英語を使用するために彼の孫娘に話すしないことが好ましい". 物語は私を持っている, このフレーズで, キャロラ, 前に民主主義の到着時間に住んでいた1南アフリカのジャーナリスト, テレビで働く. それ, 彼の両親は、子供のように、米国でライブを行ったと. 彼は英語を話すことを学んだ. その後、, 彼は彼女の祖母と一緒に南アフリカに戻ったびアフリカーナだった, "誰と、彼は入札関係を持っていた. 私が欲しかったと私は彼女が欲しかった, しかし、我々はもう話すことができなかった, 彼女は "英語を話すことはなかった, 私は説明した. "だから私は育った, それは私の祖母が死んだ後まで、彼女に話をすることは不可能であった、彼らは英語を話した場合、私は知っていた南アフリカに戻ってきたことを考え, 彼が使用することを拒否したことだけ. 彼は英語とそれらに関係するものすべてを憎んだ. 彼女は、 "アングロ·ボーア戦争の時にイギリスの強制収容所で開催された女性の一人だった. 彼は妹が死ぬ見, 彼女の叔母は、何千人もの人々の多くは、本発明で死亡, 強制収容所, ナチスに関係なく、それがこの土地に英国によって作成されたこと. 悲惨な状況のボーア人の拘禁女性と子ども, 彼らは数字と武器の巨大な優位性を持っていた戦争に勝つことができません. 敗北と, その家族を囲むと破壊.

彼は妹が死ぬ見, 彼女の叔母は、何千人もの人々の多くは、本発明で死亡, 強制収容所, ナチスに関係なく、それがこの土地に英国によって作成されたこと.

このデータは、狂った南アフリカを理解することが重要です. 私は本当に人々の生活を知る最初の3日間を過ごし, アフカーナ, 誰が砂漠で拘束仕上がっ, 彼らの農場で生活しようとしている, そんなに彼らの強い宗教的信念と彼を怖がらせる世界から別の維持; そのミックスがある、その世界. 恐ろしいアパルトヘイトのシステムを作成した人. (それらの定常飛行を理解するための多くの歴史的なニュアンスがあります)

リトルカルーは残り半砂漠地域である 140 ケープタウンのキロ北. 彼らはボーアの作業に使用する粘り強さで果樹園となって半砂漠, que canalizaron ríos y plantaron sus viñas y frutales hasta conseguir mutar la rojiza arena en verde infinito. Montagu es una de las ciudades importantes del área. 彼の顔は、町や家全体の地下を横断する二つの長通りとビクトリア朝の住宅街であることは避けられない締め付け郷に劣化します. それは簡単な場所ではありません, 人々は不信海外ほど丁寧になります. "我々は来てより多くの観光客を必要とする", 私のビクトリア朝の幸せの所有者に語った 1906 私はいくつかの飲み物を招待ホテルとして. バーのシーンでは映画だった: 時間の会話の中で黙って、私が着てそこに座って把握3長老であった 300 歳. あなたは見知らぬ人を見てと彼らは見て, 見ず.

その後、, ロバート, 私が旅を共有し、モンタギューにケープタウンと生活を残すことを決定したオランダの子孫の誰と, 私は街の隅々を教えていた (この旅行が回復深刻な病気に苦しんだ日後. 素晴らしい人). 私たちは、家博物館Jouberhuisに入っ, 重要ボーアファミリーはそれらの城壁内にフィードを受賞​​しましたアフリカーナ英雄, ポール·クルーガー, 英語との激しい戦闘の途中で. クルーガー肖像装飾はほとんど抑圧的である家の壁にハングアップ. これは、古くなった時間を送信, しかし、プライドがまた胃に由来送信伝統です.

モンタギューからの1泊分の反対でライブを行った Barrydaleの, 夕方に開いた唯一のバーで集まる村, ビストロ, viejos農家, ヒッピー, 同性愛者, アーティストや私のような見当違いのいくつかの観光客. 私を信じて、このミックスは見つけることは容易ではありません. それは、現代の町です, 芸術的, 二人の若い白アフリカーナと1 conversesあなたは声を低下させることなく、 "マンデラは、南アフリカについての最もよい事である"と言っている. 確かに広くこのコミュニティで開催されたがあります, Barrydaleのが、それが持っている時間がされている感覚を得る. はい, すべての夜のバーにないシングル黒やメスティーソ来た. いつものように旅行するとき, 答えよりもっと認識.

De Montagu pasamos a vivir una noche opuesta en Barrydale, 夕方に開いた唯一のバーで集まる村, ビストロ, viejos農家, ヒッピー, 同性愛者, アーティストや私のような見当違いのいくつかの観光客.

最後に, 私はいくつかの残りのアフリカーナ作家の一人でお弁当を持って幸運だった. Crhistine Barkhuizen 彼女は夫と娘と暮らしているカルーの途中で失わ彼の農場に私たちを招待. 素敵な女性, 養殖, 厄介な問題に移動し、いくつかを簡単に話して情熱を注いで. "それは我々が人種差別主義者であるという考えを打破するのは難しい", 認識. 私は農場と夫の両親の古い家を教えて. 入ると、あなたは、クルーガーの肖像画を見, デ·ラ·レイとボタ, 英語との戦争のすべての偉大な英雄たち. その後、我々は彼らの先祖の墓が表示されます, ブドウ畑の近くに. 3大家族の墓と墓は、労働者数十人の隣にあります. "我々は、私たちを埋葬. 我々はmestizosとの良好な関係を持って, 我々は近いですが、混在させないでください. 私たちは、 "彼らとうまく, と言う. "黒では難しいです". La lengua une, ここでカラードではなく英語以外アフリカーンス語を話す. (Mestizosは黒板や壁はアフリカーンス語のフレーズに満ちていた二つの学校を訪問しました; 英語が第二言語として6歳から与えられている). 旅行Crhsitine話をしましたと, 私が読むことができないんアフリカーナ専用の2冊の本を与え、素敵な物語を説明. 私はマドリードにいた経験について書いた本の "One, マヨール広場で. 私は年上の女性に、バーのテラスで毎日見, 身なり, ロザリオを提供しました. お金のために頼む. ある日、私は毎朝そこに女を作ったいくつかの英語を話したウェイターに尋ね. "彼女はクレイジーだ, 彼の心を失ってしまった. 彼はちょうど彼らの手にお金を持っているし、すべての種類を販売したい. あなたは "お金を必要としない, 前記. 私の祖母が亡くなったとき、彼の心を失っていた. 私が欲しかったすべてが手にお金を持っていることだった". 私は、世界は非常に類似していることを理解し、それについて話して本を書いた. それは、旅行の大きな秘密です, 相違点よりも多くの類似点があることを発見.

その後、, 私は彼の最も有名な小説だと説明, "Padmaker", アフリカーナ母親は自分の娘を上げていると寒さを中心に展開. "それは遠いでした, 気取らず. それは難しい本だった, 私は母と私の人生の話. 私は読むことのために、私はそれを終えたとき、私は怖いそれを与えた. 彼がやったと "それはファンタスティックだ"と述べた。. 私は凍結, 私は理解していなかったか、彼が彼女のスポークことを理解しないであろう. 彼らは本を読んだり、私は私を書き、彼らは悲しむ止めることができなかったことを教えてください、多くの女性. これはまた、あなたの人生 "だったこと.

最後に, また、アパルトヘイト時代の別のタブー議論. "私の父は、建物の道路を仕事にのめり込んでいた. 我々はお金がなかった, 貧しかった, それは言われませんでした. 白人は貧しい人ではなかった, "それについて話していない. 白パンまず保証状態によってのろわれ、維持. その後、, 何残ったことは、残りのためだった. 区別は簡単だった: 色を見て.

Crhistineは、ランチを終え、agradeciéramos女性が自宅で仕事することを私たちに語った, 年上の女性の混血彼女と一緒にすべての彼女の人生を取得. それは、より多くの、家族や見知らぬ人の両方かもしれないと感じました. 常にその二重性, 近くと遠く誰もラインのどちら側にあることを知っていないと同時に、.

  • シェア

コメント (1)

  • フアンジェラルドカストロチャベス

    |

    アングロボア戦争の歴史は非常に興味深い, los relatos de su experiencia entre Afrikáners, el terrorífico sistema del Apartheid y la casa de los papas de su marido que tiene imágenes de los lideres Afrikáners y lideres de los Boers como Paul Kruger.

    回答

コメントを書く

最新のつぶやき