Eine schmale Straße, umgeben von Pappe und Holzhütten, trockenen Boden, erwartet Touristen in Elias Motsoaledi, einer Umgebung von riesigen Ghetto. Es für unser Taxi. "Nur vier Weißen leben hinter oder um Soweto", Zach erklärt, die betont, dass dies ein ganz in Schwarz Umgebung ist (Mestizen leben entweder). Sie sprechen kein Englisch oder Afrikaans; Menschen, Ankunft des ländlichen Süden und den umliegenden Ländern, spricht den anderen neun Amtssprachen des Landes (einschließlich, mit Touristen sprechen in Esperanto).
Bald kommt ein Leitfaden, Mandla (Zulu wirkungsvolles Mittel), bot ihr Nachbarschaft lehren. Ich löse eine Tirade, Ich lächle, und er war mit meiner dummen Gesicht für Kräuseln zufrieden. Begonnen den schmalen Bürgersteig und lädt mich in ein Haus. Es lebt Gledys, der 55 Jahr, Ich warte mit drei Freundinnen Kaffee trinken. Durch die Eingabe ihre Gesichter ändern; Aufrechterhaltung freundlich (Südafrikaner sind sehr freundlich) fügt aber eine gewisse Dramatik. Er erklärt, dass keine Wärme, Gesten oder Wasser und zeigt mir eine rote Schale, die die ganze Familie wäscht. Ohne Frage, sagt mir, wer hat vier Töchter und ihren Mann verlassen hat ihr. Das Haus fällt Wind weht. Nur ein Zimmer, voller schmutziger Wäsche herumliegen, ein kleines Bett (für fünf) und einem schmalen Fenster, durch das etwas Licht umgewandelt. "Ich bin arbeitslos, Live Hilfe von Menschen wie Sie ", ist schnell, mir zu sagen über den Verdacht, dass läuft visist. Ich mache ein paar Fotos; Ich machte die Geste des Sieges und lacht. Es ist ein wenig beunruhigend Szene (Die Women's dramatischen Inhalts, die nicht dem Bild entspricht, aber als ich die genommen 10 rand wie es ein wenig verwirrt).
Nur ein Zimmer, voller schmutziger Wäsche herumliegen, ein kleines Bett (für fünf) und einem schmalen Fenster, durch das etwas Licht umgewandelt
Gledys die gleiche Geschichte wiederholt, um mich kurz nach einer anderen Frau in der Mitte von Trockengebieten, dass stürzt aus ihrer Hütte, wenn sie sieht, dass ich mit zwei Kindern spielen. Lächeln, schaut mich an und stand als zweiter Blick sagt mir, zu Ihnen nach Hause kommen, lebt dort mit ihren fünf Kindern, ohne Ehemann, ohne "Geld" und Dutzende von Krankheiten, die durch einen Großvater tñio diagnostiziert (Ich kann diejenigen auswählen, die Ich mag im Bild: hat sehr gute Seiten im Angebot für Gelbfieber und Malaria, er weiß, dass ist ein Lieblingsplatz von Reisenden). Ich weiß, ich bin ein Nerd, der die gleiche Geschichte von Elend lehren und wiederholt, um das Geld zu bekommen. True Armut; gibt es im ganzen Land, aber hier sind Erinnerungsfoto gehandelt (Soweto ist die "Denkmal" am meisten besuchten Johannesburg).
Es ist Zeit für die Kinder auf Touristen stürzen. Sie haben einen Gesang, um das Geld, das immer wiederholt wird erhalten gelernt (alle nach dem gleichen Muster). Fragen sich, wo Sie zuerst; Nach Ihrem Namen; dann sagen Sie, wenn Ihr Land ist ähnlich Nachbarschaften; dann für ein Bild darstellen, dass sie spontan fragen (unter meinen Freunden, die wir nennen dies eine "gestohlen"); dann sagen Sie, Point Blank, ihnen Geld geben, hungrig. Wenn Sie sagen, Sie nehmen nicht, Ich frage Sonnenbrille, Camera, Zahn… Die Kinder sind lustig, sondern haben sechs Meister der internationalen Beziehungen.
Es ist Zeit für die Kinder auf Touristen stürzen. Sie haben einen Gesang, um das Geld, das immer wiederholt wird erhalten gelernt
Schließlich, ist die Reihe an der Führung, Dies wurde geduldig auf die Jagd Beute warten. Nach mehr als einige hundert Meter von der absoluten Armut, Mandla erzählt mir von den Strapazen der Nachbarschaft (unzweifelhaft), Ihre einzige Quelle für Trinkwasser, ihr Mangel an Macht, die wichtige Arbeit von der Gemeinde getan werden, um sich gegenseitig helfen, dass er es verdient Sechs FriedensnobelpreisträgerInnen, die wie Tragetaschen und alte Damen Kreuz die Hand des Straßenkinder, und das ohne meine Hilfe, soeben, können sterben 54 Waisen. Ihre Freundlichkeit, Mehrjährige weit, macht, wenn ich alles geben, dass ich Geld tragen, 17 Rands (1,7 EUR). , Platzte ich heraus, dass, wenn ich denke, dass ich vielen Menschen helfen. Ich sage, dass ich nicht oben haben (wahr) und ich erkläre, dass ich es satt, zu Fuß $ 1 bin (dauerte mehrere Stunden in der Nachbarschaft herumlaufen und die Abfolge ist konstant); Ich bin es leid mich versuchen, Geld zu bekommen; ihre Gesichter wechseln, wenn sie nicht geben, was sie erwarten. Er schaut mich mit trotzigen Geste verlässt verärgert und, ja, mit Geld in der Tasche. Zurück zu meiner Taxi; einen Kleinbus mit Touristen hat unser Auto geparkt stecken. Ich sehe sie beginnen die gleiche Reise, die sie braucht, um noch eine und noch Mandla Gladys (beobachtet, dass die Touristen verteilt werden).
Ich erkläre Zach, mein Führer, die ist das letzte Mal für eine gut Website. Ich erkläre, dass ich nicht hier bin, um ein Bild in Hunger, bis meine Freunde zu lehren. Ich sage, dass, wenn dies alles, was Sie zu lehren, Nehmen Sie mich zum Flughafen. Er entschuldigt sich, sagt mir nicht zu wiederholen und dass die Führungen nicht gestattet, um Geld zu bitten (zu descojonarse; HIER, du bist nicht vorsichtig, und bittet Sie um Geld, bis der KFC Huhn gefüllt).
Dann, in Lebensmitteln, in einem authentischen südafrikanische Küche (Kartoffelpüree mit einem Messer geschnitten), ein Mann anfängt, vor meinem Umzug flexibel (Der Typ kann mit den Muskeln einen Tetris machen und die Kappe mit den Füßen auf den Kopf setzen). Es amüsiert mich, Ich bin zu geben etwas Geld denken, Wenn Zach, Ich habe gehört, dass ich dich habe Bälle, die ich versuche, Geld zu bekommen, schickt ihn in die Hölle und fast am Ende in großen Kampf (Ich sehe, wie viel davon ist nicht leicht, meine Botschaft zu verstehen. Ich weiß, dass ich vielleicht derjenige, der nicht verstehen bin).
PD. Ich werde bald eine Geschichte von Soweto werden. Die Geschichte von seinem Kampf gegen die Apartheid, voller Symbole in der Nachbarschaft, ist spannend. Einige Orte gekommen, um euch zu bewegen. Ich empfehle jedem zu gehen besuchen diesen Ort, aber der Verkäufer Vorsicht vor Hunger (sehr schön, aber ich Kräuseln).
Erläuterung: Dieser Text ist Teil eines Artikels I in elmundo.es veröffentlicht. Hier ist der ursprüngliche Text, erste Person und meine persönlichen Erfahrungen.
