Ma mère est devenue un oiseau n'est pas un livre d'aventures typique. Il ne s’agit pas non plus d’un carnet de voyage complaisant ni d’un plaidoyer écologiste pamphlétaire.. Est-ce, plutôt, le récit d'une immersion dans la jungle de Manu, au Pérou, qu'un journaliste lucide et responsable nous invite à voyager avec lui.
Il y a un plaisir particulier à plonger dans les pages de ceux, comme Josep, Ils n'écrivent pas tant pour dire au monde que pour le comprendre. La générosité avec laquelle vous partagez ces moments qui, s'ils n'avaient pas été écrits, serait resté dans un coin de leur mémoire est quelque chose que les lecteurs perçoivent immédiatement. Josep fait partie de ces écrivains avec qui on prend plaisir à prendre un café en écoutant ses histoires.. Mais, en l'absence de cette possibilité, nous avons ici ce livre.
Dans ses pages apparaissent des chamanes qui attendent, des termitières suspendues dans les airs, des aras traversant le ciel vert et une phrase qui change tout: que la mère d'un chaman, dire, "Il est allé à la rivière et s'est transformé en oiseau.". De ce point, Le voyage n'est plus uniquement géographique mais devient aussi une exploration des différentes manières d'appréhender la nature., le temps et la mémoire.
Nous avons parlé avec Josep M. Palau sur l'origine de ce livre, sur la transformation du voyage au fil des années et sur cette frontière fragile entre raconter un lieu et préserver ce qui le rend unique.
Ce sont leurs réponses. Et si tu en veux plus, N'oubliez pas de venir à la présentation du livre le 18 en mars à 19:00 en Pangée (Rue Prince de Vergara, 26, Madrid). Vous pouvez réserver une place en cliquant ici:
Le titre est puissant et déconcertant.: Ma mère s'est transformée en oiseau. A quel moment as-tu compris que cette phrase n'était pas qu'une anecdote entendue dans la jungle, mais l'axe symbolique de tout le livre?
Eh bien, la vérité est que c'était quelque chose de presque immédiat. L’attrait pour ce voyage a été tout de suite très puissant., comme s'il contenait un message caché, et quand j'étais là, et j'ai entendu cette phrase pour expliquer le fait qu'un chaman ne trouvera pas le temps de me voir, J'ai tout de suite compris que c'était un bon début pour une histoire ou que ça pouvait même être le titre. Il a plus de couches qu’il n’y paraît au premier abord.
Le voyage que vous racontez a eu lieu il y a des années, mais le livre est né de loin. Ce qui a changé entre le journaliste qui a vécu cette expérience et l'auteur qui l'écrit aujourd'hui?
Je dirais qu'en réalité ce qui a changé, c'est le monde. Au fil du temps, j'ai pu revisiter des lieux qui avaient perdu leur éclat d'origine.. Mais le Manu, Plutôt, conserve une bonne partie de son essence. Je pense qu'à son époque il aurait simplement raconté ce qu'il avait vécu, alors que maintenant j'ai un parcours qui m'a permis d'inviter le lecteur à réfléchir sans tomber dans la morale.
J'ai désormais un parcours qui m'a permis d'inviter le lecteur à la réflexion sans tomber dans le moralisme.
Dans le prologue vous parlez des « rivières volantes » et du point de non-retour de l’Amazonie. Ce livre est-il un exercice de mémoire, un acte de nostalgie ou un avertissement délibéré?
Je pense un peu aux trois choses.. Avant de voyager pour découvrir un monde inconnu, dont vous aviez peu d'idées préalables. Aujourd'hui, que l'inconnu total est difficile à réaliser, même si l'expérience de terrain reste irremplaçable. Juste pour cette raison, une histoire qui regarde en arrière est forcément teintée de nostalgie. Et oui, à l'époque où nous vivons, nous sommes obligés de mettre en garde contre cet avenir qui est en réalité déjà présent.
Vous remettez en question l’idée du « lieu authentique » et du tourisme comme consommation rapide d’expériences. Est-il possible de voyager aujourd’hui sans tomber dans l’exotisme ou l’appropriation symbolique du territoire visité ??
Mira, On me demande souvent comment voyager pas cher, et je réponds toujours à ça avec le temps. Addition, si tu voyages sans précipitation, ça te laisse le temps de t'imprégner de l'endroit, ne pas le prendre comme s’il s’agissait de « fast food ». Dans des cas comme celui-ci, vous vous appropriez le lieu comme quelque chose d'intime que vous pourrez ensuite créer chez vous. Mais, soins, Vous ne devriez pas tomber dans le piège de penser qu'en passant un certain temps dans un lieu ou en portant certains vêtements, vous serez pris pour un local..
Le livre combine l'aventure, réflexion écologique et regard critique sur certaines histoires héroïques de l'explorateur occidental. Qu’est-ce qui vous intéresse de retirer de cette tradition ??
Le type d'histoire dans laquelle le narrateur du voyage devient le protagoniste absolu me dérange beaucoup.. Au temps des grands explorateurs, c'était toujours comme ça, puisque ce qu'on recherchait c'était la gloire et la reconnaissance au retour, mais maintenant, le monde est déjà exposé, donc ce que nous devons faire, c'est connaître et conserver. Pour raconter des actes héroïques, on ferait mieux de se consacrer à la fiction.
La rencontre avec le chaman et la vision indigène du monde apparaît sans folklore ni caricature. Comment écrire sur les choses sacrées de quelqu’un d’autre sans les trahir ??
Avec quelques difficultés… et avec respect. Lors de différents voyages, j'ai pu constater à quel point l'homme tend toujours vers un certain mysticisme., et j'ai même été témoin de situations qui échappent à toute explication rationnelle, comme des remèdes qui pourraient paraître miraculeux, L’essentiel est donc qu’il existe de nombreuses façons de comprendre le monde et d’interagir avec lui., et qu'ils sont tous valables.
J'ai été témoin de situations qui échappent à toute explication rationnelle, comme des remèdes qui pourraient paraître miraculeux, L’essentiel est donc qu’il existe de nombreuses façons de comprendre le monde et d’interagir avec lui.
Il y a une phrase qui traverse le livre: ce qui était alors une découverte est aujourd'hui une responsabilité. Pensez-vous que la littérature de voyage devrait jouer un nouveau rôle en cette période de crise climatique ??
Absolument. Les livres et tout autre média ou canal de communication ont un rôle transcendantal dans la formation de la conscience.. Dans le magazine Voyage, par exemple, L'une des premières choses que j'ai faite a été de supprimer la section dédiée à la durabilité, car aujourd'hui tout voyage doit être lié d'une manière ou d'une autre à ce regard conscient: tous les sujets publiés doivent en tenir compte.
Après avoir écrit ce livre, Croyez-vous toujours à l’idée du voyage comme transformation ou la véritable transformation se produit-elle lorsque nous rentrons chez nous ??
Nous voyageons tous avec notre valise sur le dos.. Tu es toujours toi-même, ici ou ailleurs, alors tant que la route dure, vous vous adaptez ou vous vous sentez mal à l'aise. Une fois de retour, vous découvrez ce que vous avez appris et, avec espoir, incorporé à votre essence.
Si Manu pouvait te répondre aujourd'hui, des années après ton passage là-bas, que penses-tu que je te dirais?
J'espère qu'il était content que je me souvienne de cette jungle encore vierge et qu'il m'ait invité à prendre un verre pendant que nous revoyions des anecdotes au coucher du soleil..
