Moja majka je postala ptica nije tipična pustolovna knjiga. Nije to ni samodopadni dnevnik putovanja niti pamfletarna molba ekologa.. Je, radije, priča o uronu u džunglu Manu, u Peruu, da nas lucidan i odgovoran novinar pozove da putujemo s njim.
Poseban je užitak zaroniti u njihove stranice, poput Josepa, Oni pišu ne toliko da bi rekli svijetu koliko da bi ga razumjeli. Velikodušnost s kojom dijelite te trenutke koji, da nisu bili napisani, ostao u kutku njihova sjećanja je nešto što čitatelji odmah percipiraju. Josep je jedan od onih pisaca s kojima bi čovjek rado popio kavu slušajući njegove priče.. Ali, u nedostatku te mogućnosti, ovdje imamo ovu knjigu.
Na njegovim stranicama pojavljuju se šamani koji čekaju, termitnjaci lebdeći u zraku, ara koje prelaze zeleno nebo i fraza koja mijenja sve: nego majka šamana, re?i, Otišao je do rijeke i pretvorio se u pticu.. Od tog trenutka, Putovanje više nije samo zemljopisno, već postaje i istraživanje različitih načina razumijevanja prirode., vrijeme i pamćenje.
Razgovarali smo s Josepom M. Palau o nastanku ove knjige, o transformaciji putovanja tijekom godina i o toj krhkoj granici između pripovijedanja mjesta i očuvanja onoga što ga čini jedinstvenim.
Ovo su njihovi odgovori. A ako ostanete željeti još, Ne zaboravite doći na predstavljanje knjige na 18 ožujka u 19:00 u Pangei (Prince of Vergara Street, 26, Madrid). Mjesto možete rezervirati klikom ovdje:
Naslov je snažan i zbunjujući.: Moja majka se pretvorila u pticu. U kojem ste trenutku shvatili da ta fraza nije samo anegdota koja se čuje u džungli, već simbolička osovina cijele knjige?
Pa istina je da je to bilo nešto gotovo trenutno. Privlačnost za ovo putovanje bila je odmah vrlo snažna., kao da sadrži skrivenu poruku, a kad sam bio tamo, i tu sam rečenicu čuo kao objašnjenje činjenice da šaman neće naći vremena da me vidi, Odmah sam shvatio da je to dobar početak priče ili da bi to mogao biti i naslov. Ima više slojeva nego što se na prvi pogled čini.
Putovanje o kojem pričate dogodilo se prije mnogo godina, ali knjiga se rađa iz daljine. Što se promijenilo između reportera koji je proživio to iskustvo i autora koji to piše danas?
Rekao bih da se u stvarnosti promijenio svijet. S vremenom sam uspio ponovno posjetiti mjesta koja su izgubila svoj izvorni sjaj.. Ali Manu, umjesto, zadržava dobar dio svoje suštine. Mislim da bi u svoje vrijeme jednostavno ispričao ono što je doživio, dok sada imam pozadinu koja mi je omogućila da pozovem čitatelja na razmišljanje bez pada u moralnost.
Sada imam pozadinu koja mi je omogućila da pozovem čitatelja na razmišljanje bez upadanja u moralizam.
U prologu govorite o “letećim rijekama” i Amazonskoj točki bez povratka. Je li ova knjiga vježba pamćenja, čin nostalgije ili namjerno upozorenje?
Mislim pomalo na sve tri stvari.. Prije nego što ste putovali da biste otkrili nepoznati svijet, o čemu ste prethodno imali malo pojma. Danas, da se totalna nepoznanica teško javlja, iako iskustvo na terenu ostaje nezamjenjivo. Samo iz tog razloga, priča koja gleda unatrag neizbježno je obojena nostalgijom. I da, u vremenu u kojem živimo, dužni smo upozoriti na tu budućnost koja je zapravo već prisutna.
Dovodite u pitanje ideju “autentičnog mjesta” i turizam kao brzu potrošnju iskustava. Je li danas moguće putovati bez pada u egzotiku ili simboličko prisvajanje teritorija koji posjećujemo??
Vid, Često me pitaju kako jeftino putovati, i uvijek na to odgovorim s vremenom. Dodatak, ako putujete bez žurbe, daje vam vremena da upijete mjesto, ne shvatiti kao da je "brza hrana". U ovakvim slučajevima, prisvajate mjesto kao nešto intimno što onda možete stvoriti kod kuće. Ali, zanima, Ne biste trebali upasti u zamku misleći da ćete zbog određenog vremena provedenog u nekom mjestu ili nošenja određene odjeće biti zamijenjeni s lokalcem..
Knjiga spaja avanturu, ekološko promišljanje i kritički osvrt na pojedine herojske priče zapadnog istraživača. Što vas zanima ukloniti iz te tradicije??
Jako mi smeta tip priče u kojoj pripovjedač putovanja postaje apsolutni protagonist.. U doba velikih istraživača uvijek je bilo tako, budući da se tražila slava i priznanje po povratku, ali sada je svijet već izložen pa ono što moramo učiniti je znati i sačuvati. Da kažem junaštvo, bolje da se posvetimo fikciji.
Susret sa šamanom i autohtonim svjetonazorom javlja se bez folklora i karikature. Kako pisati o tuđim svetinjama, a da ih ne iznevjeriš??
Uz određene poteškoće... i s poštovanjem. Na različitim sam putovanjima mogao vidjeti kako čovjek uvijek teži određenom misticizmu., a čak sam svjedočio situacijama koje izmiču racionalnom objašnjenju, poput lijekova koji bi se mogli činiti čudesnima, Dakle, krajnji zaključak je da postoji mnogo načina za razumijevanje svijeta i odnos prema njemu., i da su svi valjani.
Svjedočio sam situacijama koje izmiču racionalnom objašnjenju, poput lijekova koji bi se mogli činiti čudesnima, Dakle, krajnji zaključak je da postoji mnogo načina za razumijevanje svijeta i odnos prema njemu.
Postoji fraza koja se provlači kroz knjigu: ono što je tada bilo otkriće danas je odgovornost. Mislite li da bi putopisna književnost trebala preuzeti novu ulogu u ovo doba klimatske krize??
Apsolutno. I knjige i bilo koji drugi medij ili komunikacijski kanal imaju transcendentalnu ulogu u formiranju svijesti.. U časopisu Travel, npr., Jedna od prvih stvari koje sam napravio bila je brisanje odjeljka posvećenog održivosti, jer danas svako putovanje mora biti na neki način povezano s tim svjesnim pogledom: sve teme koje se objavljuju moraju to uzeti u obzir.
Nakon što je napisao ovu knjigu, Vjerujete li još uvijek u ideju putovanja kao transformacije ili se istinska transformacija događa kada se vratimo kući??
Svi putujemo s koferom na leđima.. Uvijek si svoj, ovdje ili negdje drugdje, pa dok ruta traje, prilagođavate se ili se osjećate nelagodno. Jednom natrag je kada otkrijete što ste naučili i, nadajmo se, uklopljen u tvoju bit.
Kad bi ti danas Manu mogao odgovoriti, godine nakon što ste bili tamo, što misliš da bih ti rekao?
Nadam se da je bio sretan što sam se sjetio te još djevičanske džungle i što me pozvao na piće dok smo u sutonu prepričavali anegdote..
