Minha mãe virou pássaro não é um típico livro de aventura. Nem é um diário de viagem complacente nem um apelo ambientalista panfletário.. É, mais, a história de uma imersão na selva Manu, no Peru, que um jornalista lúcido e responsável nos convida a viajar com ele.
Há um prazer especial em mergulhar nas páginas daqueles, como José, Eles escrevem não tanto para contar ao mundo, mas para entendê-lo. A generosidade com que você compartilha aqueles momentos que, se não tivessem sido escritos, teria permanecido em um canto de sua memória é algo que os leitores percebem imediatamente. Josep é um daqueles escritores com quem se gosta de tomar um café enquanto ouve as suas histórias.. Mas, na ausência dessa possibilidade, aqui temos este livro.
Em suas páginas aparecem xamãs que estão esperando, cupinzeiros suspensos no ar, araras cruzando o céu verde e uma frase que muda tudo: do que a mãe de um xamã, dizer, “Ele foi até o rio e virou pássaro.”. A partir de então,, A viagem deixa de ser apenas geográfica e passa a ser também uma exploração das diferentes formas de compreender a natureza., tempo e memória.
Conversamos com Josep M. Palau sobre a origem deste livro, sobre a transformação das viagens ao longo dos anos e sobre a frágil fronteira entre contar um lugar e preservar o que o torna único.
Estas são as respostas deles. E se você ficar querendo mais, Não se esqueça de comparecer à apresentação do livro no 18 Março às 19:00 na Pangeia (Rua Príncipe de Vergara, 26, Madri). Você pode reservar um lugar clicando aqui:
O título é poderoso e desconcertante.: Minha mãe se transformou em um pássaro. Em que momento você entendeu que aquela frase não era apenas uma anedota ouvida na selva, mas o eixo simbólico de todo o livro?
Bem, a verdade é que foi algo quase imediato. A atração para fazer esta viagem foi muito poderosa imediatamente., como se contivesse uma mensagem oculta, e quando eu estava lá, e ouvi essa frase como explicação para o fato de um xamã não encontrar tempo para me ver, Compreendi imediatamente que era um bom começo para uma história ou que poderia até ser o título. Tem mais camadas do que parece à primeira vista.
A viagem que você narra ocorreu anos atrás, mas o livro nasce à distância. O que mudou entre o repórter que viveu aquela experiência e o autor que a escreve hoje?
Eu diria que na realidade o que mudou foi o mundo. Com o tempo pude revisitar lugares que perderam o brilho original.. Mas o Manu, Em vez, mantém boa parte de sua essência. Acho que em sua época ele teria simplesmente narrado o que viveu, enquanto agora tenho uma formação que me permitiu convidar o leitor a refletir sem cair na moralidade.
Agora tenho uma formação que me permitiu convidar o leitor a refletir sem cair no moralismo.
No prólogo você fala sobre os “rios voadores” e o ponto sem volta da Amazônia. Este livro é um exercício de memória, um ato de nostalgia ou um aviso deliberado?
Penso um pouco nas três coisas.. Antes de você viajar para descobrir um mundo desconhecido, do qual você tinha pouca ideia prévia. Hoje, que o desconhecido total é difícil de ocorrer, embora a experiência no terreno continue a ser insubstituível. Só por esse motivo, uma história que olha para trás é inevitavelmente tingida de nostalgia. E sim, nos tempos em que vivemos, somos obrigados a alertar sobre esse futuro que na verdade já está presente.
Você questiona a ideia do “lugar autêntico” e do turismo como consumo rápido de experiências. É possível viajar hoje sem cair no exotismo ou na apropriação simbólica do território que visitamos??
Mira, Muitas vezes me perguntam sobre como viajar barato, e eu sempre respondo isso com o tempo. Também, se você viajar sem pressa, lhe dá tempo para absorver o lugar, não tomar como se fosse “fast food”. Em casos como este, você se apropria do lugar como algo íntimo que você pode criar em casa. Mas, cuidar, Você não deve cair na armadilha de pensar que ao passar um período de tempo em um local ou usar determinadas roupas você será confundido com um morador local..
O livro combina aventura, reflexão ecológica e um olhar crítico sobre certas histórias heróicas do explorador ocidental. O que você está interessado em retirar dessa tradição??
O tipo de história em que o narrador da viagem se torna protagonista absoluto me incomoda muito.. Na época dos grandes exploradores era sempre assim, já que o que se buscava era glória e reconhecimento ao retornar, mas agora o mundo já está exposto então o que temos que fazer é conhecer e conservar. Para contar heroicidades, é melhor nos dedicarmos à ficção.
O encontro com o xamã e a cosmovisão indígena aparece sem folclore ou caricatura. Como você escreve sobre as coisas sagradas de outra pessoa sem traí-la??
Com alguma dificuldade… e com respeito. Em diversas viagens pude constatar como o homem tende sempre a um certo misticismo., e até testemunhei situações que escapam à explicação racional, como curas que podem parecer milagrosas, Portanto, o resultado final é que existem muitas maneiras de compreender e se relacionar com o mundo., e que todos eles são válidos.
Já testemunhei situações que escapam à explicação racional, como curas que podem parecer milagrosas, Portanto, o resultado final é que existem muitas maneiras de compreender e se relacionar com o mundo.
Há uma frase que atravessa o livro: o que era então uma descoberta é hoje uma responsabilidade. Você acha que a literatura de viagens deveria assumir um novo papel neste momento de crise climática??
Absolutamente. Tanto os livros como qualquer outro meio ou canal de comunicação têm um papel transcendental na formação da consciência.. Na revista Viagens, por exemplo, Uma das primeiras coisas que fiz foi deletar a seção dedicada à sustentabilidade, porque hoje qualquer viagem deve estar ligada de alguma forma a esse olhar consciente: todos os tópicos publicados devem levar isso em consideração.
Depois de escrever este livro, Você ainda acredita na ideia de viajar como transformação ou a verdadeira transformação ocorre quando voltamos para casa??
Todos nós viajamos com a mala nas costas.. Você é sempre você mesmo, aqui ou em outro lugar, então enquanto durar a rota, você se adapta ou se sente desconfortável. Uma vez de volta é quando você descobre o que aprendeu e, esperançosamente, incorporado em sua essência.
Se Manu pudesse te responder hoje, anos depois de seu tempo lá, o que você acha que eu diria para você?
Espero que ele tenha ficado feliz por eu ter lembrado daquela selva ainda virgem e por ter me convidado para tomar um drink enquanto recapithávamos anedotas ao pôr do sol..
