Maria Ferreira, analitičar u zonama sukoba, izrađuje doktorski rad iz međunarodne sigurnosti, savjetnik za medicinske i humanitarne misije, novinar i književnik, u rukama ima dvije stonoge, Zato piše kao da hoda po mekom asfaltu.. Postoje vlastita pisma. malo se događa, ali događa se s njom. Pročitaš nešto i kažeš "ovo je od Marije". I dobijete tu smirenost i nemir koji prenose njihovi tekstovi u kojima uvijek govore o ljubavi., ali uvijek s mjesta gdje se uvlači i bol.
Marija, To je vidljivo u svakom paragrafu njegovih spisa., ljubav puno, a kad se puno voli, ljubav nešto bode. I Marija voli svijet; a povrh toga ulazi u tvoju utrobu, gdje miriše na kloroform i češnjak, a život se lomi za vrijeme doručka. Kao što je Elena Garro rekla u svojoj knjizi The Memories of the Future "ne dosežu svi ljudi savršenstvo umiranja".; Ima mrtvih i ima leševa. Leševi su nešto drugo, a María ih ponekad vidi, te zapisuje njihove brojeve i imena u svoje bilježnice tijekom radnih putovanja., i to točno na marginama, preživjeti tišinu, pisati o svemu ostalom.
A u tom odmoru postoji drugi svijet gdje se djeca igraju s golubovima, na grobljima su plahte i posude za cvijeće, molitve su domovina i čežnja, susjedi se žale na miris začina, prijatelji skrivaju svoje želje, Pohlepa blokira brakove a baba je more. Rezultat ovog tornada života koji se proširio svijetom je ovo prekrasno djelo pod naslovom «Karta mjesta gdje padamo», koja se od godine nalazi u knjižarama 19 Velja?a.
Marija voli svijet; a povrh toga ulazi u tvoju utrobu, gdje miriše na kloroform i češnjak, a smrt se razbija za vrijeme doručka
Potrebna knjiga da nas podsjeti, pogotovo u ovim mračnim vremenima, da život uvijek pobjeđuje čak i ako je toliko potrebno osuditi njegove poraze. A ovaj rad je to, kolateralna se pretvorila u bitnu. Što se događa u drugom 11, orkestar udaraljke, tuširanje nakon seksa, plod kad se pojavi. jer svijet, usred svog tog kaosa vrana i slatkiša, uvijek nudi utočište i Marija, govori knjiga, zamagljuje pozivajući nas da uđemo u njega.
Mnogo sam puta razgovarao s Maríom da nastavimo s ovim projektom.. Iz odanosti je inzistirala da idem ovamo, i na tom putu ispada da je završila ovdje, jer ne možeš biti izvana kad si tako unutra. Pročitajte ovu veličanstvenu knjigu, Možete čuti zvuk koji voda proizvodi prije nego što ode u odvod.
i možda, da to bolje razumijemo, trebali biste znati autora. Ovo je tvoj glas, a to su neki od njegovih razloga za stvaranje ovog djela.
-Što ste htjeli reći ovom knjigom??
-To je knjiga o mom načinu postojanja ili pada na različitim mjestima u svijetu.. Ponekad su to komadići ljubavnih pisama koje bih volio poslati, ponekad želje u zraku, ponekad priznanja.
–Ovo je knjiga koja je sastavljena od rubnih bilješki koje pravite na terenu u terenskim bilježnicama koje imate za istraživanje sukoba ili složene međunarodne stvarnosti.. U zoni bombardiranja, ili vrlo siromašni i jadni… postoji prostor za ljubav i mržnju na “normalan” način, ili između čistog preživljavanja jedva da ima mjesta za bilo što?
-Plaši me što u našoj prividnoj normalnosti nema mjesta za ljubav i mržnju.. Na ovo pitanje mogu odgovoriti samo iz vlastitog želuca., na vrlo ograničen način i iz hipotetskog slučaja: Mislim, u mom slučaju, opstanak ne bi bio nespojiv s ljubavlju ili mržnjom. Naravno da nije.
–Kad izbije užas, Izlazi li najbolje ili najgore u ljudskim bićima??
-Ljudska bića su sposobna za oboje.. Pretpostavljam da to ovisi o osobnim privilegijama i vrijednostima svake osobe.. Sposobnost pomoći koju ima osoba koja održava određenu stabilnost unutar užasa nije ista kao ona nekoga tko je izgubio sve..
Vjerujem da horor ne stvara ništa novo: To samo pogoršava našu dualnost i dovodi nas do granice onoga što jesmo i što smo sposobni učiniti da spasimo svoje živote i živote svojih voljenih..
–U tekstu idete iz svog grada u Njemačkoj, Izraelu u ratu, odnose s tazbinom u Pakistanu, zabave s luksuznim prostitutkama u Dubaiju, gledati more s bakom u Puente Mayorgi, skoro umrijeti u Malaviju, ili svjedočiti okrutnom slomljenom srcu u Keniji. Možeš li biti ista Marija na svim tim mjestima, ili mutirate i trebate se prilagoditi svakom prostoru da biste "preživjeli"?
-Prije više od petnaest godina Javier Reverte mi je dao dragocjen savjet: „Uvijek promatraj, Ali pazite što upijate.". Pa to je ono što ja radim. Promatram i poštujem, Ali znam koje su moje granice i znam kako doći kući.
–Vaša knjiga govori o ljubavi, seks, mržnje i tuge, raznih bogova... na mnogim mjestima i mnogim krajevima. Pretežu li pojedinačne okolnosti naših života, ili društveno okruženje za naš način razumijevanja i odnosa prema svijetu?
-Oba, ovisno o stupnju slobode koju uživamo i sposobnosti da se odvojimo koju uspijevamo imati. Moja kultura i moja iskustva me ograničavaju i, istovremeno, pomozi mi rasti; Moja je dužnost prepoznati to ograničenje i biti zahvalan za bogatstvo koje mi pruža moj kulturni kontekst..
da je kultura, religija, društvo i sve što nam se događa oblikuje nas nepobitno je. Sada, Ono što radimo sa svime time stvar je privilegije i duboko je individualno..
–Zbog svog posla morate razgovarati s ljudima za koje znate da ponekad čine zlodjela ili ih podržavaju i opravdavaju.. U knjizi opisujete trenutak u kojem osjećate bliskost s tom osobom i odbijanje od strane lika.. Kako pristupiti toj boli i izaći neozlijeđen??
-Svi se ponekad moramo suočiti s neugodnim situacijama ili imati posla s ljudima koje mrzimo.. Ne izlazim neozlijeđen. ponekad se naljutim, a onda moram smisliti kako upravljati tom ljutnjom..
Ponekad moji prijatelji pate zbog mojih audio-podcasta, sranja po svecima nekoga ili neke situacije. I to je to. Nema tu puno epskog..
–U knjizi dosta govorite o muslimanskom svijetu. Što mi na Zapadu ne razumijemo taj svijet, i što ne razumiju o "našem"? Razgovarajte o muslimanskom svijetu, kako govoriti o zapadnom svijetu, Je li to pojednostavljenje ili u tome nalazite valjanost??
-Kad govorim o vjeri, a posebno islam, Uvijek to radim iz konkretnog iskustva: taj lik ili moj vlastiti. Ne govorim o “muslimanskom svijetu”., na isti način na koji sebe ne smještam u "zapadni svijet", kao homogene cjeline.
u mom životu, a također i u mojoj muslimanskoj tazbini i u mojoj katoličkoj obitelji, koegzistiraju vrlo različiti načini življenja vjere: ljudi kojima je religija intimni prostor koji im pomaže izdržati težinu svijeta; drugi koji ga žive na kulturniji ili površniji način; a i oni koji ga pretvaraju u identitetsku zastavu. To se događa u svim religijama iu svim kontekstima..
Islam je jako prisutan u knjizi jer je dio mog života, ne zato što sam zainteresiran kao redukcijska kategorija: Ja govorim o islamu ljudi koje opisujem, i to je što dalje. Kako živi moj narod religija utječe na mene jer, ponekad, vrlo izravno oblikuje odnose, naklonosti, napetosti i način na koji izražavamo naklonost. Razgovarajte o “muslimanskom svijetu” i “zapadnom svijetu”, tako?er, Čini mi se da je to redukcionistička oznaka i nije baš korisna za razumijevanje kako ljudi stvarno žive..
Ono što vidim, i to se provlači kroz knjigu, To je ogromna mogućnost koju ljudska bića imaju da pretvore različitost u militantnost, a identitet u granicu.. neke obitelji, nekim sredinama, Pustili su se ponijeti tom separatističkom pogonu. Ali kad o tome govorim, Uvijek govorim o likovima, specifičnih poveznica, a ne cijelih skupina, jer ova knjiga ne pretendira objasniti svijet, niti je to knjiga o vjeri ili geopolitici: To je knjiga o tome kako različite situacije doživljavam iznutra, sa svim svojim proturječjima.
–Govorite o svojoj pakistanskoj tazbini., te kuće u kojoj žene žive s jedne, a muškarci s druge strane bez kontakta. I opisujete svoj napor da se prilagodite i shvatite tu stvarnost. Što misliš kako te vide?? Postoji li dubok način komunikacije između dva tako različita svijeta kada se vrata zatvore i ostanete sami??
-Moj odnos s mojom obitelji Bahawalpur ljubavna je priča. Ja ih volim i oni mene. Ja sam gost u vašoj kući i trudim se biti što je moguće više poštovan., znajući da sam vjerojatno ponekad nespretna. Ne znam kako me vide, ali znam da su poštovanje i privrženost obostrani.
–Volite li i mrzite drugačije na svakom mjestu kroz koje prolazite??
-Ako govorimo o izražavanju emocija, naravno da se mijenja. Ako govorimo o samoj ljubavi i mržnji, Mogu samo reći da različito volim i mrzim ovisno o dobu u mjesecu u kojem se nalazim., ili koliko dana nije vidjelo sunca u prokletoj njemačkoj zimi.
pa da, ljubav i mržnja mijenjaju se cijelo vrijeme. To je iscrpljujuća stvar.
–Nakon što sam proživio i vidio toliko stvari, čega se bojiš?
-Bojim se da će ljudi koje volim patiti.. Fašizam me plaši. Dobročinstvo me također plaši. Tišina i apatija me plaše. I bojim se gastrointestinalnih virusa u školi moje kćeri..
–Koju kartu trebate nositi u džepu da se ne izgubite??
-Onaj ljubavi, jasno. U svim svojim oblicima. I znajte da je to jednostrana odluka: da se može jako i jako voljeti ne očekujući ništa zauzvrat.
