Badaude mapa bat irakurtzen duen norbait bezala irakur daitezkeen liburuak.. Eta badira beste batzuk afalostean saio baten antzekoak direnak, saihesbidez beteta daudelako., ixiltasun erosoak eta ixten ez diren galderak, baina berriak bultzatzen dituzte. Carbonara natarekin, Javier Brandoliren eskutik, argi eta garbi bigarren kategoria honetakoa da: munduaren arrailetatik hazten den edertasunari erreparatzen dion liburua, eta irakurlea asetuta uzten du, baina ez guztiz. Postrerako beti dago lekua, beste kafe baterako, istorio bat gehiago. Hori da egileak ematen diguna: beste istorio batzuk irekitzen dituzten istorioak. Bizitza eta literatura aukerez beteta daudela gogorarazten diguten istorioak, haien gainean ibiltzen garenean lehertzen diren —minak bezala—.. Hori liburu bat, bukatzean, argi uzten du elkarrizketa ez dela amaitu eta mahaia prest dagoela oraindik.
Urte For, Brandoli hiriak bizi izan ditu, gatazkak eta errutinak giza duintasuna ardatz duen kazetari baten ikuspegiarekin. Titular handiari eta ikuspegi sentsazionalistari uko egiteko duzun gaitasuna, eta bere istorioekin konfiantza duten pertsonak erdigunean jartzea, bere testuak zeharkatzen ditu. One irakurri eta sentitu arreta horren parte zarela, mundua leku bizigarriagoa bihurtzen duen errespetu horretatik. Javierrek asko daki, eta oraindik bere istorioak eraikitzen ditu ziurtasunetik inposatu gabe, irakurleari bere ondorioak ateratzeko tartea utziz. Ez digu esaten zer pentsatu, gertatzen dena non gertatzen den adierazi eta begiratzera gonbidatzen gaitu, besterik gabe.
Izenburua, probokatzailea eta ia erreberentziazkoa, asmo-adierazpen gisa funtzionatzen du: Itxuraz hutsalak egia sakon konplexu bat eduki dezake.
Izenburua, probokatzailea eta ia erreberentziazkoa, asmo-adierazpen gisa funtzionatzen du: Itxuraz hutsalak egia sakon konplexu bat eduki dezake.. Mundua kontatzeak beti ihes egiten digun zerbait onartzea eskatuko balu bezala, duten begirada bakoitza partziala da, istorio bakoitza beste bat izan zitekeela. Eta, errezeta daukagula uste dugunean ere, bakoitzak bere erara egiten amaitzen du, deserosoa bada ere, haserretu edo tentsioa igo.
Hortik aurrera, elkarrizketa irekitzen da:
1. Karbonara kremarekin izenburuak arreta erakartzen du lehen unetik. Zertan izen hori agertu zen momentuan eta zergatik geratu behar zela uste zenuen?
Erroman bizi zen, aro 2022, eta Bangkokera bizitzera joatekotan nengoen liburuaren ideia sortu zenean, hiru urtez El Confidencial-en idatzi nuen blog batetik datorrena.. Carbonara bezain gauza sinplea, Bukaeran azaltzen dut, mundua ulertzea eta erlazionatzea zein zaila den sinbolizatzen du. Hala ere, Jende askok esan zidan izenburua oso txarra zela eta nahasia zela kentzea erabaki nuen.. Banatzaileekin bilera, maite zutela, berreskuratu zuen. Eta pozik nago liburua ideia horrekin jaio delako, nahiz eta agian, batzuek esaten didatenez, errezeta liburuen apaletan amaitu zen.
2. Kazetaria normalean behaketaren eta inplikazio pertsonalaren artean mugitzen da. Nola ikusten duzuna kontatzearen eta istorioaren erdigune ez bihurtzearen arteko oreka aurkitzen duzu?
Nire aurreko liburua, Macondo afrikarra, istorio pertsonalagoa kontatu zuen: Liluratu eta harritu ninduen hegoaldeko Afrika horren erdian nengoen. Liburu honetan ibilgailu gidaria besterik ez izan nahi nuen. Lanak topatu ditudan hamaika ahots baliotsu biltzen ditu. Protagonistak dira. Asko lan egin dut liburuan, Hiru urte baino gehiago igaro dira eta gutxienez sei edizio amaitu dira. Lehenengo Carbonara Natarekin agian urrunegi nengoen, Kazetaritza kroniken segida izan zen ia, eta azkenean gehiago aurkitzen ari nintzen erritmoa eta istorioan sartzeko modua. Liburua ziurtasunetik zalantzara abiatzen da, hori da ahots horiek entzunez egin dudan bidea.
3. Oso testuinguru ezberdinetan aritu zara, Europako hirietatik eszenatokietara gatazkarena. Ba al dago munduari begiratzeko modua bereziki aldatu duen tokirik? mundu?
Denek uste dut. Prozesu bat izan da. Baina esango nuke liburu hau idazteko ideiarekin Bangkokera joaten garela azpimarratu dudala.. Francescarekin hitz egin nuen, nire bikotea, eta hara joatea bultzatzen dugu kontinente handi guztietan bizitzeko esperientzia izateko eta lana amaitzeko. Eta Asia hori uste dut, Asko bidaiatu nuen, Gehien ikasi dudan eta bizitza ordenatzeko beste modu batzuk badirela ikusi dudan lekua izan da..
4. Kazetaritza normalean apartekoetan zentratzen da. Eguneroko bizitzak baduela uste duzu epikaren forma propioa ere?
Liburua, zalantzarik gabe, horren oda izaten saiatzen da.. Gehien liluratzen nauena eguneroko bizitza da.. Kazetaritzaren arazo bat da bezeroak informatu/entretenitu behar dituen produktu bat ordaintzen duen negozioa dela.. Eta errutinak gutxi entretenitzen dituzte. Konturatu nintzen herrialdeei buruz kontatu zituen txostenak eta albisteak, Hegoafrikan eta Mexikon sentitu nuen bereziki, Ez zuten nire eguneroko bizitza islatzen. Izuaren erdian ere eguneroko bizitza dago. Giza erresilientzia liluratzen nau.
Konturatu nintzen herrialdeei buruz kontatu zituen txostenak eta albisteak, Hegoafrikan eta Mexikon sentitu nuen bereziki, Ez zuten nire eguneroko bizitza islatzen
5. Hainbeste urte bidaiatu eta istorioak kontatzen ibili ondoren, Zure bidea aldatu al da? "normaltasuna" hitza ulertu?
Nire dena ulertzeko modua aldatu du. Dena zalantzan jartzen dut. Inoiz ez dut nire bizitzan orain bezainbeste dardar egin teklatu baten aurrean.. Berrikusten dut, feed, kontrastea... Eta normalean amaitu eta zalantzan jarraitzen dut. Zer den normala? Erortzen zaren umetokiaren eta non erortzen zaren umetokiaren araberakoa da eta zure erantzuna ezberdina izango litzateke.. Eta hori birplanteatzen baduzu, hori kasualitatea da, dena zalantzan hasi behar duzu.
6. Bidaia idazteak tradizio literario luzea du. Egileek edo irakurgaiek dutena mundua kontatzeko moduan eragin zuen gehien?
Hainbat autore irakurri ditut. Herrialdez aldatzen naizen bakoitzean iristen naizen tokiari buruz irakurtzen hasten naiz. maitasunagatik, Javier Reverte dela esango nuke, baina horrek korda pertsonala jotzen du. En cualquier caso, Gehien estimulatu nauen bidaia liburua "Biderik laburrena" da, de Manu Leguineche, baina gaur egun ez naiz gai asmatutako zatiak daudelako ondorengo eztabaidatik abstraitzeko. Gero, Duela urte asko irakurri nuen "Zeruko aintziratik", de Vikram Seth, eta dioen esaldi bat markatu zidan: "Batzuetan iruditzen zait munduan noraezean ibiltzen naizela etorkizuneko nostalgiarako materiala pilatzeko". Asko eztabaidatzen dut horri buruz., bidaiatzearen egungo esanahiari buruz.
Gero, "Inperioen ruinak" bezalako liburuak daude, del indio Pankaj Mishra; "Aro honi aurre egiteko", Rob Riemen; "Hildako laguntza", Egilea: Dambisa Moyo; edo “Hildakoek eta kazetaria”, Egilea: Óscar Martínez...,batzuk esateko, horrek asko estimulatu eta eragin zidan Carbonara con Nata-n. Hauek ez dira bidaia-liburu batzuk, baina beste ideia eta mundu batzuetara mugiarazten zaituzte. Eta azkenean, etaedo "Antropologo errugabea" idatzi izana gustatuko litzaidake, Nigel Garagar, Ez nago ziur gaur argitaratuko den, "Napoli 1944", Lewi Norman, kronika maisulana. Barre ozen egin nuen irakurtzean., eta ezer zailagoa iruditzen zait halako errealitate gordinak kontatuz hori eragitea baino..
7. Sarritan kazetaria etortzen da, entzun eta alde egin. Zer gertatzen da istorio horiekin? bidaia amaitzen denean?
Momentu baten erretratuak egiten ditugu, egoera batzuen eta protagonista zehatz batzuena, batzuetan kasualitateak direla. Batekin topo egiten duzu eta ez beste batekin, beharbada bidaltzen duzun artikulua ezberdina izango zen norekin hitz egin izan bazenu. Horregatik behar dira korrespontsalak, lurrean bizi diren pertsonak, nork atzera egin eta kasualitatezko hitz horiek pisatu ditzake. Leku baten pultsua ezin da ospitale batetik edo lubaki batetik ulertu. Bizitza da merkatuetan gertatzen dena, garraio publikoa, koktel tabernak, tailer batean sartzea, zure leihotik kalera begira...
8. Bidaiak aurkikuntza modu gisa aurkezten dira askotan. Hainbesteren ondoren urteak munduan zehar bidaiatzen, Hasierako jakin-min bera sentitzen al duzu oraindik?
Kuriositatea bai, adrenalina edo emozioak da zerbait aldatu duena. Hipokrita litzateke ezetz esatea.. Tximeletak sortzen laguntzen zuen nolabaiteko xalotasuna galdu nuen. motel nengoen. Ez nuen etxera joateko ez ausardia ez talentua 20 urteak munduan zehar bidaiatzeko. Dena pausoz pauso egin dut, baina ez nintzen gelditu eta horregatik bukatu nuen hain urrun. zapaldu, Seguru sentitu nintzen, eta berriro zapaldu zuen. Batzuetan, faltan botatzen dut Lurmutur Hirian minibus batean sartzea pentsatzen zuen tipo hark zerbait nabarmena pentsatu eta bere blogean idatzi zuen. Baina jakin-mina mantentzen dut. Kazetaria naiz jakin-mina dudalako. Kazetaritzak ezer interesatzen zaidana interesatzera behartzen nau, eta horrek asko entretenitzen nau. Kazetaritzak alferra egin dit bidaia batzuetan.
Gero eta gehiago gustatzen zait jada egon naizen tokietara itzultzea.. Nostalgia tristeak orainaldi tristearekin du zerikusia, ez atzokoarekin.
9. Leku batera urte batzuk geroago itzultzen zarenean, Zer da gehien interesatzen zaizuna behatzea?: daukana aldatu edo berdin geratzen dena?
zer galdera ona! Uste dut gehiago bilatzen dudala berdin geratzen dena, Nire arrastoa bilatzen dut berriro etxean bezala sentitzeko. Asko aldatu dena da Joaquín Sabinaren esaldi batean sinesteari utzi diodala: “ez zara saiatu behar zoriontsu izan zaren tokira itzultzen”.. Gero eta gehiago gustatzen zait jada egon naizen tokietara itzultzea.. Nostalgia tristeak orainaldi tristearekin du zerikusia, ez atzokoarekin.
10. Zein akats egiten diren gehien egiten ez duen herrialde bat ulertzen saiatzean berea da?
Maletan lehendik zeuzkanak.
11. Irakurle batek Carbonara kremaz bukatzen du eta liburua ixil-isilik segundu batzuez ixten du. Zer gustatuko litzaizuke berekin eramatea??
Bidaiatzeko gogo izugarria.
