Es gibt Bücher, die kann man lesen, als würde man eine Karte lesen.. Und es gibt andere, die eher einer After-Dinner-Session ähneln, weil sie voller Umwege sind., angenehmes Schweigen und Fragen, die nicht schließen, aber sie drängen neue. Carbonara mit Nata, von Javier Brandoli, gehört eindeutig zu dieser zweiten Kategorie: Ein Buch, das sich auf die Schönheit konzentriert, die aus den Rissen der Welt wächst, und hinterlässt beim Leser ein sattes Gefühl, aber nicht ganz. Für den Nachtisch ist immer Platz, für einen weiteren Kaffee, noch eine Geschichte. Das gibt uns der Autor: Geschichten, die andere Geschichten eröffnen. Geschichten, die uns daran erinnern, dass Leben und Literatur voller Möglichkeiten sind, die explodieren – wie Minen –, wenn wir darüber gehen.. Ein Buch, das, wenn es fertig ist, macht deutlich, dass das Gespräch noch nicht beendet ist und der Tisch noch gedeckt ist.
Jahrelang, Brandoli hat Städte bewohnt, Konflikte und Routinen aus der Perspektive eines Journalisten, der die Menschenwürde in den Mittelpunkt stellt. Ihre Fähigkeit, auf die große Schlagzeile und den sensationslüsternen Ansatz zu verzichten, und die Menschen, die ihm ihre Geschichten anvertrauen, in den Mittelpunkt zu stellen, geht seine Texte durch. Ein Lesen Sie und spüren Sie, dass Sie Teil dieser Fürsorge sind, von diesem Respekt, der die Welt zu einem lebenswerteren Ort macht. Javier weiß viel, und doch baut seine Geschichten auf, ohne sich aus Gewissheit aufzudrängen, Lassen Sie dem Leser Raum, seine eigenen Schlussfolgerungen zu ziehen. Es sagt uns nicht, was wir denken sollen, es zeigt lediglich auf, wo das Geschehen geschieht, und lädt uns zum Hinsehen ein.
Der Titel, provokativ und fast respektlos, fungiert als Absichtserklärung: Das scheinbar Triviale kann eine zutiefst komplexe Wahrheit enthalten.
Der Titel, provokativ und fast respektlos, fungiert als Absichtserklärung: Das scheinbar Triviale kann eine zutiefst komplexe Wahrheit enthalten.. Als ob man der Welt erzählen müsste, dass man akzeptieren müsste, dass es immer etwas gibt, das uns entgeht, dass Jeder Blick ist teilweise, dass jede Geschichte eine andere hätte sein können. Und, selbst wenn wir denken, wir hätten das Rezept, Am Ende macht es jeder auf seine Art – auch wenn es unangenehm ist, verpiss dich oder erhöhe die Spannung.
Davon, Das Gespräch wird eröffnet:
1. Der Titel Carbonara mit Sahne erregt vom ersten Moment an Aufmerksamkeit. In was In dem Moment, in dem dieser Name auftauchte, und warum meinten Sie, dass er bleiben sollte??
Er lebte in Rom, wurde 2022, und ich wollte gerade in Bangkok live gehen, als die Idee für das Buch entstand, die aus einem Blog stammt, den ich drei Jahre lang in El Confidencial geschrieben habe.. Eine so einfache Sache wie Carbonara, Ich erkläre es am Ende, symbolisiert, wie kompliziert es ist, die Welt zu verstehen und in Beziehung zu setzen. Aber, So viele Leute sagten mir, dass der Titel sehr schlecht und verwirrend sei, dass ich beschloss, ihn zu entfernen.. Ein Treffen mit Händlern, dass sie liebten, er hat es wiedergefunden. Und ich bin glücklich, weil das Buch mit dieser Idee geboren wurde, obwohl vielleicht, wie mir manche sagen, landete in den Rezeptbuchregalen.
2. Der Journalist bewegt sich meist zwischen Beobachtung und persönlichem Engagement. Wie Sie finden die Balance zwischen dem Erzählen dessen, was Sie sehen, und dem Verzicht darauf, im Mittelpunkt der Geschichte zu stehen?
Mein vorheriges Buch, Der afrikanische Macondo, erzählte eine persönlichere Geschichte: Ich befand mich mitten im südlichen Afrika, das mich faszinierte und überraschte. In diesem Buch wollte ich nur das fahrende Fahrzeug sein. Das Werk sammelt Dutzende sehr wertvoller Stimmen von Menschen, denen ich begegnet bin. Sie sind die Protagonisten. Ich habe viel an dem Buch gearbeitet, Es ist mehr als drei Jahre her und es gab mindestens sechs fertige Ausgaben. Im ersten Carbonara mit Nata war ich vielleicht zu weit weg, Es war fast eine Abfolge journalistischer Chroniken, und schließlich fand ich mehr den Rhythmus und den Weg, in die Geschichte einzusteigen. Das Buch beginnt mit der Gewissheit und dem Zweifel, Das ist der Weg, den ich eingeschlagen habe, indem ich auf diese Stimmen hörte.
3. Sie haben in sehr unterschiedlichen Kontexten gearbeitet, von europäischen Städten bis hin zu Bühnen von Konflikten. Gibt es einen Ort, der Ihre Sicht auf die Welt besonders verändert hat? Welt?
Ich denke, alle. Es war ein Prozess. Aber ich würde sagen, dass ich darauf bestanden habe, dass wir mit der Idee, dieses Buch zu schreiben, nach Bangkok reisen.. Ich habe mit Francesca gesprochen, mein Partner, und wir drängen darauf, dorthin zu gehen, um die Erfahrung zu machen, auf allen großen Kontinenten zu leben und die Arbeit abzuschließen. Und ich denke, dass Asien, Ich bin viel gereist, Es war der Ort, an dem ich am meisten gelernt und beobachtet habe, dass es andere Arten gibt, das Leben zu ordnen..
4. Journalismus konzentriert sich normalerweise auf das Außergewöhnliche. Glaubst du, dass der Alltag so ist? auch eine eigene Form des Epos?
Das Buch versucht sicherlich, eine Ode daran zu sein.. Was mich am meisten fasziniert, ist der Alltag.. Ein Problem beim Journalismus besteht darin, dass es sich um ein Unternehmen handelt, dessen Kunden für ein Produkt bezahlen, das sie informieren/unterhalten soll.. Und die Routinen unterhalten wenig. Mir wurde klar, dass die Berichte und Nachrichten, die er über die Länder erzählte, Ich habe es besonders in Südafrika und Mexiko gespürt, Sie spiegelten nicht mein tägliches Leben wider. Selbst inmitten des Grauens gibt es ein tägliches Leben. Die Widerstandsfähigkeit des Menschen fasziniert mich.
Mir wurde klar, dass die Berichte und Nachrichten, die er über die Länder erzählte, Ich habe es besonders in Südafrika und Mexiko gespürt, Sie spiegelten nicht mein tägliches Leben wider
5. Nach so vielen Jahren des Reisens und Geschichtenerzählens, Hat sich Ihr Weg verändert? das Wort „Normalität“ verstehen?
Es hat meine Art, alles zu verstehen, verändert. Ich bezweifle alles. Ich habe noch nie in meinem Leben so sehr an einer Tastatur gezittert wie jetzt.. Ich überprüfe, Ich, Kontrast ... Und normalerweise beende ich es und zweifle weiter. Was ist normal? Es hängt von der Gebärmutter ab, aus der Sie fallen, und von der Stelle, an der Sie fallen, und Ihre Reaktion wäre unterschiedlich.. Und wenn Sie das noch einmal überdenken, das ist zufällig, Du musst anfangen, an allem zu zweifeln.
6. Reiseberichte haben eine lange literarische Tradition. Welche Autoren oder Lesungen haben hat Ihre Art, die Welt zu erzählen, am meisten beeinflusst?
Ich habe viele verschiedene Autoren gelesen. Jedes Mal, wenn ich das Land wechsle, fange ich an, über den Ort zu lesen, an dem ich ankomme. für die Liebe, Ich würde sagen, dass Javier Reverte, aber das trifft einen persönlichen Nerv. In jedem Fall, Das Reisebuch, das mich am meisten inspiriert hat, ist „Der kürzeste Weg“., von Manu Leguineche, aber ich bin heute nicht in der Lage, mich von der anschließenden Kontroverse darüber zu distanzieren, dass es erfundene Fragmente gibt. Dann, Vor vielen Jahren las ich „Vom Himmelssee“, de Vikram Seth, und er hat mir einen Satz markiert, der besagt: „Manchmal kommt es mir so vor, als würde ich durch die Welt wandern, um Material für zukünftige Nostalgie zu sammeln.“. Ich debattiere viel darüber., über die aktuelle Bedeutung des Reisens.
Dann, Es gibt Bücher wie „Von den Ruinen von Imperien“, del indio Pankaj Mishra; „Um diese Ära zu bekämpfen“, der Rob Riemen; „Tote Hilfe“, von Dambisa Moyo; oder „Die Toten und der Journalist“, von Óscar Martínez…,um einiges zu sagen, Das hat mich in Carbonara con Nata sehr angeregt und beeinflusst. Das sind keine Reisebücher, aber sie lassen einen in andere Ideen und Welten vordringen. Und schließlich, undoder ich hätte gerne „The Innocent Anthropologist“ geschrieben, Nigel Barley, Ich bin mir nicht sicher, ob es heute veröffentlicht würde, „Neapel 1944“, Der Norman Lewi, ein Meisterwerk der Chronik. Ich habe beim Lesen laut gelacht., Und nichts scheint mir schwieriger zu sein, als dies durch die Erzählung solch kruder Realitäten zu provozieren..
7. Oft kommt der Journalist, Hör zu und geh. Was passiert mit diesen Geschichten? wenn die Reise endet?
Wir machen Porträts eines Augenblicks, einiger Umstände und einiger spezifischer Protagonisten, dass es manchmal Zufälle sind. Sie stoßen auf einen und nicht auf einen anderen, mit dem der von Ihnen gesendete Artikel möglicherweise anders wäre, wenn Sie mit ihm gesprochen hätten. Deshalb werden Korrespondenten benötigt, Menschen, die auf dem Land leben, Wer kann zurückgehen und diese beiläufigen Worte abwägen?. Der Puls eines Ortes kann von einem Krankenhaus oder einem Graben aus nicht verstanden werden. Das Leben ist das, was auf den Märkten passiert, öffentliche Verkehrsmittel, Cocktailbars, Betreten einer Werkstatt, Schauen Sie von Ihrem Fenster auf die Straße ...
8. Reisen wird oft als eine Form des Entdeckens dargestellt. Nach so vielen Jahre lang um die Welt gereist, Verspüren Sie immer noch die gleiche anfängliche Neugier??
Neugier ja, Adrenalin oder Emotionen sind das, was sich verändert hat. Es wäre heuchlerisch, Nein zu sagen.. Ich habe eine gewisse Unschuld verloren, die dabei geholfen hat, Schmetterlinge hervorzubringen. Ich war langsam. Ich hatte weder den Mut noch das Talent, mit nach Hause zu gehen 20 Jahre, um die Welt zu reisen. Ich habe alles Schritt für Schritt gemacht, Aber ich habe nicht aufgehört und deshalb bin ich so weit gekommen. trat, Ich fühlte mich sicher, und trat erneut. Manchmal vermisse ich den Kerl, der dachte, als er in Kapstadt in einen Kleinbus stieg, dachte sich etwas Bemerkenswertes und schrieb darüber in seinem Blog. Aber ich bleibe neugierig. Ich bin Journalist, weil ich neugierig bin. Der Journalismus zwingt mich, mich für das zu interessieren, was mich nicht interessiert, und das macht mir sehr viel Spaß. Der Journalismus hat mich auf manchen Reisen faul gemacht.
Immer mehr kehre ich gerne an die Orte zurück, an denen ich bereits war.. Traurige Nostalgie hat mit der traurigen Gegenwart zu tun, nicht mit gestern.
9. Wenn man Jahre später an einen Ort zurückkehrt, Was interessiert Sie am meisten?: was hat verändert oder was gleich bleibt?
Was für eine gute Frage! Ich schätze, ich suche mehr nach dem, was gleich bleibt, Ich suche meine Spur, um mich wieder zu Hause zu fühlen. Was sich sehr verändert hat, ist, dass ich nicht mehr an einen Satz von Joaquín Sabina glaube, der besagt: „Man sollte nicht versuchen, an den Ort zurückzukehren, an dem man glücklich war.“. Immer mehr kehre ich gerne an die Orte zurück, an denen ich bereits war.. Traurige Nostalgie hat mit der traurigen Gegenwart zu tun, nicht mit gestern.
10. Welche Fehler werden am häufigsten gemacht, wenn man versucht, ein Land zu verstehen, das dies nicht versteht? ist sein eigenes?
Die, die Sie bereits in Ihrem Koffer hatten.
11. Ein Leser beendet Carbonara mit Sahne und schließt das Buch für ein paar Sekunden schweigend. Was soll er Ihrer Meinung nach mitnehmen??
Eine große Reiselust.
