Fragmento do documental «Palencia-Singapur, "a viaxe dos tres océanos" (1999)
SE QUERES LER A PRIMEIRA PARTE DESTE POST PREME AQUÍ
Os dous militares fixéronnos ir a un cuartel. Alberto, Pedro e eu tivemos tempo de acordar unha historia improvisada. Non sería bo mencionar nosa condición de xornalistas e aínda podería pasar para os estudantes que buscan turismo de aventura, forma de Acerbaixán. Palencia dicir que viaxar de Singapur para facer un documental foi quizais demasiado surrealista para os rusos concentráronse nos ataques chechenos.
Apareceu Olieg, Un mozo Imberbe, Non o tería 18 anos. Foi o único que espía algunhas palabras en inglés e sorriu cando lanzou o seu estado como intérprete. Explicou o obvio, que ese non era o mellor lugar para facer o turismo e que querían falar connosco. Parecía case divertido pola situación e tan relaxado que o Kalashnikov que o sostivo esvarou un par de veces facendo que saltemos cara atrás e provocando a risa do soldado.
O Kalashnikov que o sostivo esvarou un par de veces facéndonos saltar cara atrás e provocando a risa do soldado.
Despois apareceu un home alto, Como case todos os rusos en uniforme. O sorriso de Olieg desapareceu no lugar. Non sei por medallas nin intervalos militares, pero que o ruso mostrou autoridade inequívoca. Separaronnos.
Tiven que desfacer a equipaxe persoal e mostrar os nosos cadernos, Los DVDs, As cámaras, As cintas, os micros e o resto de cachivachos para a súa gravación. Varios soldados estaban a examinar cada roupa, Cada peza do equipo. Fixéronme preguntas en ruso, Respondín sen saber que en inglés. Ninguén entendeu nada, Pero todos parecían satisfeitos.
Na habitación seguinte, Pedro estaba sendo cuestionado, Supoñín que con Olieg como tradutor. Cando Pedro falaba en inglés adoitaba facelo en voz alta, Como se o volume axudase a comprender. O nerviosismo amplificou aínda máis a súa voz e puiden escoitar a nosa cámara berrar do outro lado: “De Complutense da Universidade de Madrid, si, si, Madrid!".
O nerviosismo amplificou aínda máis a súa voz e puiden escoitar a nosa cámara berrar do outro lado: “De Complutense da Universidade de Madrid, si, si, Madrid!".
Pasáronme a outra habitación. O maior exército foi presentado con outros homes coa mesma ríxida faciana. Confiscaron un deses CD-ROM que antes se usaban para configurar rutas terrestres. Non recordaba que o levabamos entre a equipaxe.
Presentouno nun ordenador e pediume que debuxase unha ruta de Kyzlar a Grozni. Entendín nese momento que estabamos nunha poboación chamada Kyzlar, Xusto na fronteira con Chehenia. Acelerei o meu pulso, Non estaba seguro de como funcionaba iso, Apenas usabamos, Pero introducindo os nomes, O programa mostrou unha ruta detallada con quilómetros, cidades intermedias e outros datos que parecían satisfacer aos rusos.
Nós 25 anos e nesa idade calquera cousa provoca risas soltas, Especialmente medo.
Pouco despois, Coñecín a Alberto e Pedro nunha cabina de Cochambroso, Con tres alfombras negras. "Welcomome para o hotel Five Star", dixo Olieg antes de despedirse.
Por moi precario e inestable, a situación era, Todos nos sentimos dalgún xeito recompensados ??pola experiencia. Nós 25 anos e nesa idade calquera cousa provoca risas soltas, Especialmente medo.
Ás seis horas, Olieg apareceu co seu Kalashnikov e preguntounos de novo. “Estudantes, Estudantes, si, sabemos, Esta é a guerra, Sentímolo, Sentímolo…". Realmente os puxemos nunha desorde porque non hai ningún protocolo militar que explique que facer con tres estudantes idiotas que atoparon a guerra, así, Ao parvo.
Non hai ningún protocolo militar que explique que facer con tres estudantes idiotas que atoparon a guerra.
Mentres esperabamos algunha decisión, Coñecemos ao resto dos militares, Todos os mozos animados pola novidade dos españois perdidos. Presentáronnos na prostituta do cuartel e animáronnos a entreter a espera. Cunha risa forzada rexeitamos a invitación.
Entón ofrecéronnos un Borscht, Unha sopa típica rusa con carne. Tomei a miña sopa, Pedro's e Alberto, Porque perderan o apetito a pesar de levar máis de 40 Horas sen probar morder. Mentres me decatei do rancho, Lamentei ter lanzado esa sandía que nos deu o armenio, estrada para sitio ningún.
Alguén chamou a alguén e que alguén decidiu que tiñamos que saír de alí.! Case sen tempo para pedir a equipaxe que metemos no Ford Mondeo. Os militares rusos de máis rango devolveron o CD-ROM nun xesto grazas por ter contribuído á guerra contra os chechenos. Olieg traduciu a súa última indicación: “Non pare ata chegar a Majachkalá!”-A capital de daguestán-. Comezamos. Tivemos outros 150 quilómetros de tensión por diante.
Tiñamos cruzado o despregamento militar que os rusos ordenaron dous días antes.
Durante media hora fomos acompañados por varios vehículos do exército. Despois seguimos só. Foi entón cando a estrada estaba chea de po e rodando. Un tanque apareceu desde o po, Entón outro e outro… Unha fila blindada moveuse no sentido contrario á nosa. Tiñamos cruzado o despregamento militar que os rusos ordenaron dous días antes. Estaban ocupando a fronteira de Chehenia. Pedinlle a Peter que o gravase a pesar do risco de que isto poida supor. Dixen que non sei que tonterías para a cámara mentres os soldados que se cruzaron na estrada nos miraban perplexos. Sorprendeume a súa mocidade. A inxenuidade foi a que mandou esa guerra.
A ambos os dous lados da estrada había tanques e máis tanques. Cheiraba a gasolina e soaba como debería soar o limiar da morte. Ferros, motores, Engrenaxes de guerra e o silencio dos homes.
Detéronnos noutro control militar e outro. En cada ocasión houbo chamadas, rexistros e espantados antes das nosas explicacións. E finalmente chegamos a Majachkalá.
Cheiraba a gasolina e soaba como debería soar o limiar da morte. Ferros, motores, Engrenaxes de guerra e o silencio dos homes.
Leváronnos a unha sede onde entraron os homes e pasaron a présa. Era como o lugar de refresco antes de ir ao xogo de armas. E ese xogo tivo lugar a menos de dúas horas de alí. Entre o caos da xente que vai e vén, de pedidos e cascos e botas con emerxencias, Apareceu outro anxo, Chamou a Diego e falou un español impecable. Díxonos que teriamos que esperar alí, que non era seguro marchar e que había demasiados controis a Arebaiján. Explicámonos que o noso visado gañou en poucas horas e logo que o ruso parou a pensar por un momento, roncou e escribiu algo no papel. "Amósalo en controis militares", dixo, E desexounos moita sorte.
Amencer cando chegamos á cidade de Bakú, que pensabamos o paraíso polo mar Caspio.
Fora feito pola noite, novo. Contamos co noso desexo de saír de alí e un anaco de papel escrito en ruso con códigos que se significaban. No primeiro control mostraron a brusca habitual acompañada de desconcerto antes da nosa presenza. Amosamos o papel e nin sequera tivemos que baixar do coche. Lupéronnos e permitíronnos continuar. Isto sucedeu en todos os controis. Diego abriu todas as portas cun anaco de papel. E horas despois, finalmente conseguimos Azerbaiyán. Amencer cando chegamos á cidade de Bakú, que pensabamos o paraíso polo mar Caspio.
Alberto escribiu a súa crónica por razón e folla a través de xornais locais. As últimas novas sobre o conflito comezaron os tres. Ese xornal advertiu de que na guerra de Guerrilas, Os chechenos comezaron a usar un método sorprendente: Introducir sandías envelenadas en Rusia.
