の 2013, ローラ・ベルデホは太平洋の遠隔島を去り、夜明けが遅い他の可能性のある生活を語るこの美しいテキストで時間内に吊り下げられました.
サモア: Manono円形の時間
Manonoが小さい, ラウンド, すてきな, 円形とそれを決定的なサイクルを歩いてのような音を与えるように純粋な, クローズドコース, 再び繰り返され、中東における時間の概念とされているアクション. Manonoといえばこのように私の頭の異常にPlateroになる: Plateroが小さい, 毛深い, ソフト; 外側のように柔らかい, と言っているコットンのすべて, 骨が付いていない.
Manono, O Platero, サモア諸島の七つの島の一つである, 南太平洋の, 2つの主要な島々の間で, ウポルyのサバイ. それは彼らが住んでいる4つの村を持っている 811 人, あなたは歩いて約2時間で回ると中央に社長は、古代の埋葬されている塚です。. 旅行は一週間続いたし、チームは教育のサモア省から二人の専門家が含まれてい, 日本の代理店の協力のボランティア, 3つの環境省の労働者とユネスコの代表, 私は. 遠征の先頭にTuioloました, 世界遺産のためのサモアの焦点, 赤ちゃんとTatupu, 生後5か月の.
原則
我々はウポルから船で到着, サモアの本島, およその距離 50 多かれ少なかれ、文明世界の間に分, シャワー, その複写機や人々が不満, 雨の朝までの6ヶ月間は何もしないのに十分な理由があるとManonoの時代を超越した世界, ただ, 座って見て. 島全体にミラーがあります, ない単一のシャワー, ココナッツ水を飲んで、海からの新鮮な魚を食べた. 彼らはビールとトイレットペーパーの大きな負担を運ぶ, それは我々が尋ねたものだ, と私たちの滞在のために準備バナナの葉や設備を務め儀式食事と一緒に迎えられた: 女の子で眠るだろう 話す の マタイ (チーフ) ApaIでの, と少年 話す の マタイ Lepuiaiの.
彼らはビールとトイレットペーパーの大きな負担を運ぶ, それは我々が尋ねたものだ, とバナナの葉を務め儀式食事と一緒に迎えられた
ザ ファレ 壁のない家がある. 木の床は、2つのステップで階段によってアクセスされ、屋根は楕円形でされている場合, 反転したようにボート, とスタッドの行にかかっている. これは通常、すべて一つの部屋で構成されています AIGA (拡大家族) 眠る, 来る, siestea, 会話, 子どもを育て、円形を干す行く. 私たちのように マタイ 裕福だったと著名な家族に属していた, その内 話す 彼は妻と1つのチャンネルを見ることができるテレビと寝た別の部屋を持っていた. 我々は、クッションでそれらを従事蚊帳とわらのマットで寝て, ノット, 靴とできるように、壁を通過するすべての発明と空気が存在しない熱の巨大な毛布を和らげる. 最高の蚊, チーフ, 彼が赤ちゃんだったのでTatupuは左です。. Tatupuの存在 - サモアの王子を意味する - も食事の時間を見つけました, 睡眠時間, ドアに椅子の向きと全体のスケジュール.
媒体
午前中に釣りやショッピング外をApaIの男性, それを変更するManonoの他の町に行くことでした palusamis (ボールパンノキの種類は、ローストココナッツオイルを詰めた葉), 他の島の他のより豊かでタロイモやカカオ. 何日か子供がハンドルになりましたし、朝食のために私達に果物を持って. 日中私たちは歩いて, 揚げバナナのスライスを買いに店に行く, 私たちは芝生に横たわって, そして夜に私たちは食事をし, 女性がきれいに助けられた 話す と我々は2つのキューブ木製の小屋にシャワーを浴びて: 一つは雨水を集め、私は誰もがきれいにしたいなどの他はそれを使用. インタプリタは、彼女が第二バケツに雨水のビットを逃したと言った, 湿った布は、彼が洗浄した後、明確にするために水を上に投げたで湿らせた, ので、すべての週、私はそのようにシャワーを浴びていたとこともあり海の入浴.
今週は西サモアや都市の更なる成長とますます役に立たないものとして明らかにされた設備に行ったとして. 例えば, 一日私たちは墓は山の頂上にあった見に行きました, 本物の熱帯雨林であることが判明.
旅は、初期の半急斜面を開始しました. しかし、プロモーションが開始された直後, 多大な努力とスリップと, 常に背面に, グラブ、いくつかの椰子の木に基づいて, 同僚やすべての植生, 私は休憩するために石の上に座っていた. 私はもっとできませんでした. 私は継続的に滑り、大きなサモア人がアジャイルを賞賛, 軽いジョギングを見て、丘の中腹のジャングルを登る人.
– Palangi - それから私は補充どこサモアは、石に近づいて私に言った. Palangi 外国のことを意味, 非ポリネシアや太平洋に適用されます.
– 何? - ある.
とManonoの不可解な方言で, ジェスチャーと笑顔で酸味を帯びた, 彼は私のサモア私のブーツを取るとスリップ裸足で行くように私を招待. 彼はブーツを撮りたかったことができれば. 優れた地面に足のグリップの裏彼らは曲げるとブーツできないので、, 私は自分の足がすべて黒の私を見せていた.
アセントとディセントは、あなたの足で何かを身に着けていないことによって可能になりました. それは私に素敵なショートそして赤裸々を与えた
そしてそれはあった. 私は裸足で山に登った, 私は裸足で山を下った, 私は町に来た, 食べた, merendé, 私は夕食をとった, 朝食を, 裸足すべて. 私の靴を置く1があった, ゴアテックスブーツが少ない. 私は私の足に従っていたと私は目がくらむされました, 彼らが待っていたし、このために作られたかのように泥と草の中に巻き込まれていた. アセントとディセントは、あなたの足で何かを身に着けていないことによって可能になりました. それは私に素敵なショートそして赤裸々を与えた. めったに私はダンスを始め、投獄体を解放する喜びを感じたときの最後の時間だったし、おそらく以来のような感じもありませんでした, それはまた別の記事です.
終わり
それは逆に始めた週が終了しました, ウポルプルにビールやカートンの空に私たちを取り戻す. 私は最後の朝、私は早起きして、残して覚えている 話す 私の家族の赤ちゃんを見た マタイ 日の出を見て. 彼は太陽が片方の足を見て、触れて何もない海の後ろからバラ見て良い時間でした. Aquello私HizoはManonoを理解する. 理解と、私は環境との関係について尋ねられたとき私はその後、人々の驚きを理解して考える- 彼らは別の速度を持っていた時間. そしてそれはおそらく円形であった, その島として. そこから他のすべてが導出される: キューブへの雨水, はだし, エッジで遊ぶ子供たち, Tatupuための蚊帳, ショッピングカヌー, 徐々に日の出を見る.
