Samoa: Manono circular tempo
Manono é pequena, Round, bonita, circular e puro como a dar-lhe soa como andar ciclo conclusiva, o curso fechado, ações que são repetidos e, como a noção do tempo no Leste. Falando de Manono, assim, vem à minha cabeça incomumente Platero: Platero é pequeno, peludo, suave; tão suave na parte exterior, dizer que todos Algodão, não tendo ossos.
Manono, Plater de, é uma das sete ilhas do arquipélago de Samoa, no Pacífico Sul, e entre as duas principais ilhas, Upolu Savaii y. Ele tem quatro aldeias onde vivem 811 Pessoas, você sair por aí em cerca de duas horas de caminhada e no centro é um monte, onde um presidente é enterrado antiga. A viagem durou uma semana ea equipe incluiu dois especialistas do Ministério da Educação Samoan, um voluntário da agência de cooperação japonesa, três trabalhadores do Ministério do Meio Ambiente e um representante da UNESCO, Eu. À frente da expedição era Tuiolo, focal point de Samoa para el Patrimonio Mundial, Tatupu com seu bebê, de cinco meses de idade.
O princípio
Nós chegamos de barco de Upolu, a principal ilha de Samoa, uma distância de aproximadamente 50 minutos entre o mundo mais ou menos civilizado, com chuveiros, suas copiadoras e pessoas insatisfeitas, o mundo atemporal da Manono onde uma manhã a seis meses de chuva são razão suficiente para não fazer nada e, simplesmente, sentar e assistir. Toda a ilha há um espelho, não um chuveiro único, bebeu água de coco e comeu peixe fresco do mar. Eles carregam uma carga significativa de cerveja e papel higiênico, isso é o que pedimos, e foram recebidos com uma refeição cerimonial servida em folhas de bananeira e instalações preparadas para a estadia: dormiria em meninas fale de matai (chefe) de Apai, e os meninos na fale de matai de Lepuiai.
Eles carregam uma carga significativa de cerveja e papel higiênico, isso é o que pedimos, e foram recebidos com uma refeição cerimonial servida em folhas de bananeira
A fales são casas sem paredes. Quando piso de madeira é acessado por uma escada com dois degraus e do telhado é oval, como de barco invertido, e repousa sobre uma fileira de pregos. Ele geralmente consiste de uma sala onde todos os AIGA (família) dormir, vir, siestea, conversa, levanta os filhos e ir sair circular. Como o nosso matai era rica e pertencia a uma família ilustre, na sua fale tinha uma sala separada onde dormia com sua esposa e uma televisão onde você pode assistir um canal. Dormimos em esteiras de palha com um mosquiteiro que ocupava-os com almofadas, nós, sapatos e qualquer invenção e do ar que vem através das paredes permitindo inexistente aliviar imenso cobertor de calor. A melhor mosquito, o chefe, Tatupu é a esquerda, porque ele era um bebê. A presença de Tatupu - o que significa príncipe em Samoa - também encontrado refeições, as horas de sono, orientação das cadeiras da porta eo calendário global.
O meio
Na parte da manhã os homens de apai a pesca ou a fazer compras, que era para ir para outras cidades do Manono para mudar palusamis (uma espécie de fruta-pão bola folhas recheado com óleo de coco torrado), taro ou cacau por outros mais abundantes em outras partes da ilha. Alguns dias as crianças foram até os punhos e nos trouxe a fruta no café da manhã. Durante o dia andamos, ir à loja para comprar fatias de banana frita, deitamos na grama, e à noite jantamos, mulheres estavam ajudando a limpar o fale e nós regado em cabanas de madeira, onde dois cubos: uma coleta a água da chuva e do outro o usou como eu gostaria que todos para limpar. A intérprete me disse que ela perdeu um pouco da água da chuva no segundo balde, um pano umedecido com que ele lavou e depois jogou a água sobre a esclarecer, Assim, durante toda a semana eu estava tomando banho assim e às vezes tomar um banho no mar também.
Como a semana foi sobre as amenidades Samoa Ocidental ou da cidade estavam crescendo ainda mais e cada vez mais revelada como algo inútil. Por exemplo, um dia fomos ver o túmulo estava no topo da montanha, acabou por ser uma verdadeira selva.
A viagem começou cedo semi encosta íngreme. Mas pouco tempo depois de iniciar a subida, com grande esforço e deslizamento, sempre na parte traseira, e à base de agarrarme a vários cocoteros, colegas e toda a vegetação, Eu tive que sentar em uma pedra para descansar. Eu não poderia mais. Eu sempre escorregando e admirava os samoanos grande, mas ágil, que viu a luz correr e subir a encosta selva.
– Palangi - disse-me então um Samoan aproximando a pedra onde eu reabastecido. Palangi significa estrangeiro, aplica-se a não-polinésia ou do Pacífico.
– O que? - Perguntou.
E, em um dialeto incompreensível de Manono, acidulada com gestos e sorrisos, ele me convidou para tomar minhas Samoa minhas botas e ir descalço escorregar. Ele poderia, se quisesse tomar as botas. As solas dos pés o aperto melhor para o chão porque não pode dobrar e botas, tinha me mostrando-me os pés todos os negros.
A subida e descida foram possíveis por não usar qualquer coisa em seus pés. Isso me deu um curto e agradável reveladora
E assim foi. Eu escalei a montanha com os pés descalços, Desci da montanha com os pés descalços, Eu vim para a cidade, comeu, merendé, Jantei, café da manhã, descalço todos. Houve um que me colocou sapatos, botas de Goretex e menos. Eu tinha obedecido a meus pés e eu estava deslumbrado, tinha sido apanhado na lama e grama como se estivessem esperando e tinha sido feito para este. A subida e descida foram possíveis por não usar qualquer coisa em seus pés. Isso me deu um curto e agradável reveladora. Muito raramente eu tive um sentimento como desde então e, provavelmente, a última vez foi quando eu comecei a dançar e sentiu o prazer de liberar o corpo preso, mas isso é outro artigo.
A extremidade
A semana terminou como começou: em sentido inverso, Upolu nos levando de volta para o vazio de cerveja e caixas para puxar. Eu me lembro da última manhã levantei-me cedo e deixar o fale Vinho da família do bebê matai observação de nascer. Ele era um bom tempo assistindo o sol se levantou por trás do mar, sem nada para olhar e tocar um pé. Aquello me Hizo compreender Manono. Compreendido e eu acho que eu entendi então o espanto das pessoas quando perguntado sobre sua relação com o meio ambiente- Naquela época eles tinham outra velocidade. E foi provavelmente circular, como a sua ilha. E a partir daí tudo é derivado: a água da chuva em cubos, pés descalços, crianças brincando na beira, la mosquitera para Tatupu, canoa de compras, lentamente ver o sol nascer.
Comentários (7)
ricardo
| #
Fantastica história, Laura. Os pés descalços me fascinou. Bem-vindo ao PAV!
Resposta
Paul Rodriguez
| #
Foda-se que a inveja, que lugar, que a história. Há uma calma, boas vibrações, tranqüilidade. Basta explicar que perdemos se as cervejas eram frias…
Resposta
Gancho
| #
Eu entrei um terrível desejo de sair daqui e se aposentar na ilha circular. O que um ótimo lugar, a ideia de que a maior parte do tempo variável, que boa história!
Resposta
Ele
| #
Laura, deixaram-me completamente encantado com esta história maravilhosa, com água de coco e peixe fresco, Tatupu e idolatrava o meu sentimento de infinita paz bebê descalço observação de nascer…
Quando é que vamos?
Resposta
Soldado
| #
Leitura maravilhosa Laura você pode sentir o cheiro da chuva, da praia e das montanhas de Manono…
Resposta
Alex
| #
Dan queria deixar tudo. Manono parece um sonho em todo o mundo. E talvez você só precisa se atreve a sonhar. Parabéns Laura. Te seguiré la pista 🙂
Resposta
Marian
| #
Parabéns, Laura! Que você possa continuar a ter descoberto o seu potencial de seus pés em muitas aventuras mais….. e escrever o seguinte. A mi me ha transportado la frase «A medida que pasaba la semana las comodidades occidentales, Samoa ou do urbano, quedaban cada vez más lejos y se revelaban como algo crecientemente inútil» .
A leerte lugar, M
Resposta