travnja 04 2011 Pročitajte pregled novih knjiga Javier Reverte

• Arktik

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/artico1.jpg

  "U divljim morima. Izlet na Arktik", predviđa novi putopisac Javier Reverte, je već u knjižarama početkom sljedećeg petka. Otvorenih usta, VOD nudi ekskluzivni poglavlje u novom magistarski rad putopisa.

• Autor u sobi odlučnoj zračne luke, Cornwallisom na otoku, ArticoOK

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/El-autor-en-la-sala-del-aeropuerto-de-Resolute-en-la-isla-de-Cornwallis-ArticoOK.jpg

  "U divljim morima. Izlet na Arktik", predviđa novi putopisac Javier Reverte, je već u knjižarama početkom sljedećeg petka. Otvorenih usta, VOD nudi ekskluzivni poglavlje u novom magistarski rad putopisa.

Na otoku odlučne, Debbie je vodio Inns Sjeverna Qausuittuq, u sobi sam rezervirali preko interneta. Bez javnog prijevoza u mjestu, Debbie je učinio ono što se očekuje od bilo profesionalno vrijedan njegove soli: stajati na svojim 4×4 u zračnoj luci, napisati moje ime na znak i čekati prtljage sobi proviriti. Samo zrakoplov je stigao taj dan na odlučan je bio moj i samo šesnaest putnika putuje na brodu, tako da nije bilo moguće misplacement, od, osim toga, Bio sam samo turist. U maloj kući sa dva šaltera za blagajni, aparat za kavu, drugih bezalkoholnih pića i prtljage tvrde, punjena bijeli medvjed, staviti u čašu, putnici dobili režao. Sam predstaviti Debbie. I dok smo čekali dolazak mojoj torbi, Uzeo sam sliku pored zvijeri, rugiéndonos međusobno.

Ceste između zračne luke i grada odlučne, nacrtana na šljunka, gotovo je ravna i, osim što je samo jedan na otoku Cornwallisom, ne puno više od pet ili šest milja. Bilo je gusta magla to jutro i Debbie vozio s izuzetnom pažnjom, polako, s niskim grede i maglu lit. Snijeg oko nas, a staza je pokrivena s tankim slojem leda.

-Cesta je loša, rekao je, ali morate hodati sa životinjskim očima: Možete preći sve nagli Caribou ili medvjed te udarac protiv onih zvijeri valjane automobil. To je više nego jednom.

Debbie Fredericks je bila žena od oko sedamdeset, tanak i okretan, s plavom kosom snažan, njegovo lice namazani sa ruž za usne i usne sjaj u grimiz ljutit. On je govorio s ljubavlju i neke vulgarnosti u ležerno engleskom; ali takva je bila njegova slast da čak i da je prirodno pedanterija. Tri godine ranije dolaze iz provincije Nova Scotia, južnoj Kanadi, za Regent Hotel.

-Moj suprug i ja već u mirovini, objasnio je. No, tu je bio dobar posao za preuzimanje hotela i nitko nije htio posao. Tako sam predložio da Bob uzeti posao i on je ohrabrio da se sa mnom. Mi bacio torbu preko ramena, a ovdje mi, u srcu Arktika. Ja sam odgovoran, ali on mi pomaže. Mi ćemo ostati još jednu godinu, do idućeg ljeta, i onda smo se smjestili u Mahone Bay, u blizini Halifax, u blizini djece i unučadi, voditi opušten život ostatak naših dana.

-Ste rođeni tamo?.

-U istom Halifax, najljepši grad u Kanadi. Ali ja nisam akadski, ili: Nemam francuske krvi. Moje porijeklo je škotski. Volim da bude jasno.

-Škotski-kanadska, kao.

-Na neki način, tako, ako mislim da moj djed i baka; ali ja radije reći da sam Kanadsko-škotski.

-I vaš suprug?.

-Bob je norveški.

-¿Norveški-kanadska ili kanadsko-Norveški?.

-Norveški-Norveški. Što se može sa imenom kao što je tvoje ..?, ¡Torzón!. On je rođen u Oslu i došao na mlade dobi u Kanadu. Još uvijek ima dugu naglasak kad govori engleski. Znam sada, je u hotelu.

Prešao uz plažu na uvali. Odlučnu looming prije nas i, dva-stopalo visok snijegom prekrivenim brdima. Primorje, crackled veliki požar u kojemu gori smeće. Jak smrad spaljenih ostataka puše kroz ventilacijske cijevi automobila.

-Srećom gorjeti smeće svaki dan ", rekao je Debbie, rekao je ulog-. Jeste li znali da je ono što najviše impresioniran kada sam došao na Arktik?. Otpad!. Očekivao sam čist krajolik, bijela, kontaminiranog. I tu je smeće svugdje.

***************

Odlučan je smještena u južnom dijelu malog otoka Cornwallis, u usporedbi s onom Griffith, i jezik ime "inuktiut je Quaasuittuq, nešto dramatično nadimak boje, to znači "mjesto gdje nema Aurora". Prije nekoliko stotina godina bio naseljen, Vjeruje se da je za nekoliko desetljeća, po nomadski lovac obitelji "Inuiti". U sljedećim stoljećima, dok 1947 tamo se nastanili meteorološka stanica i zračne luke, Otok je ostao nenastanjen.

Između 1953 i 1955, Kanadska vlada se preselila u mjesto, prisilno, nekoliko obitelji "Inuit" u regiji Quebec, u pokušaju da kolonizirati područje suočava pritiska bivšeg Sovjetskog Saveza da iskoriste suverenitet polarne regije. Danas, Odlučnu ima populaciju od više od dvije stotine ljudi, većinom "Inuiti", ima dva hotela, školi gdje nastavu uče od vrtića do srednje škole, male sportove, vojarna Royal Canadian Mounted policije s dva agenta, supermarket, crkva koja je bila zatvorena cijelo vrijeme mog boravka u selu, općinske zgrade vlade i post postaja. Odlučan je jedan od najboljih ljudi na svijetu, s prosječnom temperaturom od 16,4 stupnjeva ispod nule. Rekord hladno u gradu je osnovana 7 Siječnja 1966, kada žive plummeted na 52,2 stupnjeva ispod nule. Vaša sjeverne geografske širine je postavljen na 74 ° 41 '51 ".

Naziv mjesta je vrlo znatiželjan, jer, ako je istina da postoje brojni brodovi kršteni kao gradove i mjesta, vrlo malo, da ne kažem da gotovo nitko, populacije duguju svoje ime na brod. I to je slučaj odlučan.

A 1850, Kraljevske mornarice kupio trgovac pod nazivom "alpska kokoška", de 424 tona, a 35 metara, ga je prijavio kao ratni brod i preimenovan "odlučan" (Riješen). Iste godine odlazi u London, s pet drugih brodova, u potrazi za Sir John Franklin, izgubio u arktičkim vodama 1847 a tražeći sjeverozapadni prolaz. Flota nije mogla proći ulaz Lancaster Sound, zbog leda, i vratio se u Englesku. Pet godina kasnije, "odlučan", s tri druge brodove, opet lijevo nakon Franklin. Flota je bila podijeljena, a "odlučan", uz "neustrašiv", zaronili u Lancaster kanal do obale otoka Melville, gdje su dva broda su morali zaustaviti i sklonište za zimu. Tracing nastavio sljedećeg ljeta, s dvije nove brodove zajedno s racija, i svatko je morao zime na Arktiku ponovno, u jugoistočnoj Bathurst Island, susjedna Cornwallis Otok, nakon pokušaja uzalud kroz ledom koji su blokirali put do Atlantika u Lancaster Sound. Do ljeta 1854, i zapovjednik Edward Belcher, Ekspedicija vođa, odlučio napustiti Beechey otok u četiri od brodova, uključujući i "odlučno", i posade na brodu jedrilici sam, el "North Star", krenuli natrag u Englesku. Zapovjednik "odlučan", Henry Kellett, pokušao spasiti svoj brod, Pero Belcher sebi mostro nefleksibilan. Los 263 ljudi iz ekspedicije dosegla Engleski port početkom rujna. Belcher je optužen za kukavičluk od strane vojnih vlasti i točka usluge.

Godinu dana kasnije, u 1855, Ballenero američki, el "George Henry", naći "odlučan" splavarenja, postati neka vrsta Ghost Ship, u Davis Strait, 1.100 km istočno od gdje je bio napušten. Dotegljen u luku New London, u Connecticutu, Vlada Sjedinjenih Američkih Država kupili, ga popraviti i vratio se u Englesku. A tamo, na dokovima Chatham, je usidren kako bi njegova demontaža godine 1879.

I tu nije bilo znatiželjni priča. Na kraju scrapping, Kraljica Victoria je naredio da se izgradi vrhunsku tikovine drva stol. I to je dao predsjednika SAD, Rutherford tada B. Hayes. A 1961, Predsjednik John Kennedy je odlučio da je elegantan namještaj je premješten u Ovalnom uredu u Bijeloj kući i da je stol ispod kojeg se malo Ivan Ivan se pojavljuje u poznatom slikom tijekom mandata svog oca. Kasnije se povukao jedan od nasljednika Kennedyja, Barak Obama je pokupio opet za puštanje.

A 1947, za podmirenje u ovom mjestu odlučno meteorološka stanica i zračne luke, je kršten mjesto s imenom povijesnom brodu.

***************

Sjeverna Inns hotel Quassuituq prikupljeno je u kutu južnom kraju grada, okrenut prema uvali i, s prozora, mogao vidjeti prošireni horizont, gotovo u potpunosti očišćena od zgrada i pokrivena snijegom. U prvom polugodištu, nekoliko metara od vašemu pragu, stup je održao nekoliko strelica u obliku zrake upućuju u milja udaljenosti od ostatka svijeta: "Moskva, 6.331; Japan, 8.330; Las Vegas, 2.792; Polo Sur, 11.368; Sjeverni pol, "¡Vi ste ovdje!".

Daljnje nazad, više redova montažnih materijala za nove zgrade, formiraju neku vrstu ograde. I izvan nje, protežu od makadamu trčanje na zapad, suknja za plažu, a zatim i dalje na sjever, prema zračnoj luci.

U mračnom nebu swirled, pod dim svjetla popodne i navečer, tamni oblaci koji su omogućavali sumorni aspekt. Često, među prljavim dronjcima od magle, Okruglo lice sunce je oblačno i devitalized. Preko zaljeva rastao planina u obliku bijelog kita koja je zatvorila horizont, ako su zastrašujući Moby Dick.

Između ceste i mora, skloni šetališta više od milju, nakićen s drvenim sleds naizgled napušten, malo "quad", motornim sanjkama, prikolice, Bicikl, Ostali strojevi, neke male kolibe ribara i, u blizini plaža, nekoliko motorni brodovi. Gotovo nikada nije imao ljudsku prisutnost u prostoru i da je široka, samo vrlo povremeno, prelaska vozila 4×4 ili "quad" na cesti.

Međutim, trg bio dahom sa životom. Više od dva desetak Sao psi stalno stanovanje, tijekom dana i noć, Svaki ispitanik je niz vezan uz vrat i zabodena čvrsto na zemlji. Psi, odvojeni jedni od drugih je nekoliko metara, lajao cijelo vrijeme i, obično u večernjim satima, pjeva tužnu pjesmu s njihova urla da je čuo oko odlučan kao kukati o iznosu zbor rushing posljednji od svojih pjesama, Agonija.

Pitao sam ga kasnije Bob, Debbie suprug, o psima.

-Tijekom ljetnih mjeseci ", objasnio je on, kad nema dovoljno snijega ali za "Inuit" koriste svoje sleds, psi ostaju vani i hrani ih samo jedan dan tjedno. Tako oni čine tvrdo i otporno. Ali to ne bi trebao doći

im ako netko nije vlasnik: glad ih čini zvijeri.

-Nije umiru od hladnoće?

-Hladnim, u: su jaki. Ali ponekad, iznenada, Medvjed se pojavljuje na šetališta, ubija jednog, se razbija i dovodi ga pred stanodavac vrijeme doći s puškom.

***************

Sam pojeo sočan amizclero govedine Burger u hotelskom restoranu, prostrano i svijetlo, pun stolova pokriveni s plastičnim stolnjacima i dva velika prozora s pogledom na zaljev. Debbie je sa zrakom tuge da on nije mogao ponuditi pivo ili vino, jer ljudi su zabranjeni alkohol. "Ja ću objasniti razloge", , rekao je.

Potom me uveo Fred, koji je bio jedini gost u hotelu, osim mene, i zajedno smo uzeli nekoliko šalica kave slabe. U to vrijeme, ručak u blagovaonici mladi par "Inuit" s troje male djece.

Debbie, Bob i Fred su stvari koje treba učiniti, tako da sam me zabavljali, a ja otišao u šetnju da vidi selo. Vanjske temperature je temperatura 5 stupnjeva ispod nule.

Broj objekata ne bi dosegnuti sto odlučni, Bez iznimke svi proizvedeni s metalnim i nekoliko njih slikani u svijetle boje. Nije bilo ceste označene kao takve i što bi se moglo smatrati glavnom putu je bio samo malo strme uzbrdo, postrojilo s kuća, diže od hotela do pošte, zgrada sa zrakom hangara brlog, i kako, izgrađen ispod dva visoka brda, kapom i izolirani, Odlučnu koji su gledali odozgo. Srednji nagib, mogao vidjeti veliki spremnik za opskrbu dizel vozila i grijanje stanovništva.

Tijekom gotovo tri dana sam proveo u odlučni, Ponovio sam isto hoda mnogo puta da danas još uvijek, Pišem ovu knjigu više od godinu dana kasnije, Ja gotovo da možete napraviti točan prikaz grada se odnosi samo na mom sjećanju. Uzlazni iz hotela, prijelaz u blizini crkve, zaključan u uskoj, supermarketa zgrade i "Co-Op". I prije nego što dođete do pošta, postignut u policijskoj postaji, mala škola i sportskih. Oni su uvijek iste motorne sanke, "Quads" i 4 vozila×4 na vrata domova i, često, Trčao sam na auto odgovorni za odvoz smeća, "pick-up" slikara jarko žute. Šetnja kroz takav ulica potrebne neke oprez, zbog tankog sloja smrznutog snijega koja je prekrila pod šljunka.

Je li samo ljudi u mom malom gradu šetnje. Ali, budući da je prvi poslijepodne, ući u supermarket "Co-Op" kupiti bocu šampona, u očekivanju da su u mojoj kabini broda, Shvatila sam razlog. Nitko ne voli hladno i usamljenost Arktika, čak i oni koji su rođeni tamo, i supermarket, dobro calefactado, bio je mjesto susreta za stanovnike grada tijekom mnogo sat. Trgovina nije bila više od tri stotine kvadratnih metara, Split u hodnicima obloženi policama gdje konzervirane hrane, meso i smrznutu ribu, pića i voća i povrća doveo u ravninu u jutarnjim satima; i lonaca, alati, čišćenje i potrošni materijal i sredstva za čišćenje, odjeću, a neke elektronike. Tu je i telefonska govornica, gdje ste mogli nazvati bilo gdje u svijetu s low-cost kartice. A ljudi, kupi nešto ili drugih, često više nego kao izgovor potrebno, formirane skupine kako bi razgovarali o animacije u bulliciosa: u hodnicima, uz dvije zbirke kutije, u predvorju, pored nje kavu ... Sve participaban, zaposlenika i kupaca, muškarci i žene, "Inuit" i bijeli, u općem naklapati, lagan, beskompromisan, opušten.

Istu ulogu kao mjesto susreta, gotovo kao Plaza gradonačelnika mediteranskih gradova, koji je doživio "Co-Op odlučan, Vidio sam ga, Ponovljeni točnost, u drugim mjestima posjetili Arktik u danima nakon, ploveći kroz sjeverozapadni prolaz.

***************

Hodao sam do vrha ljudi. S vremena na vrijeme, prešao u moj bok bilo koji drugi "quad" na čelu s čovjeka ili ženu "Inuiti", swaddled s koža foke parki. Ran blage i hladan zrak. Cijela širina je nebo bilo prekriveno blatnim boji krilo Kandidijaza. Na krovu sportske sletio mali jato vrana. Planina je vidio u europskim i afričkim pustinjama, ali ja nikad ih naći na mjestima kao hladno. Zanimljivo je primijetiti ogromnu sposobnost da se prilagodi na život ptica, tako usko povezan za čovjeka s idejom smrti. Kasnije, Pročitajte o civilizaciji "Inuiti", Znao sam da je gavran je vrsta životinjskog sveta da ih, kvazi-božanskog bića koja ponekad je zaslužan kao šaman reinkarnacija.

Dok se diže, Vidio sam na moje lijevo, utočište u predvorju nisko siva kuća, čovjek koji čini angažiran u nekoj vrsti obrta rada. JA je otišao i, doista, je stare "Inuit", koji, pomoć guste vapna, lik poliranog kamena medvjed.

Sam spreman moj fotoaparat. A onda, Čovjek je podigao glavu i mene pozvao pozivajući ga da ne slikati. Tada, Pokazao mi je svoju odjeću: prljavi, izblijedjele odijelo.

Inzistirao kreće moj fotoaparat i nasmijana. Čovjek tada mi je rekao u dobrom engleskom jeziku:

-No s fotografíes, molim. Ne vidim odjeću nosim?

-Nisam profesionalni fotograf.

-Ne želite da se pojavljuju kasnije u kalendar odjevena poput ove.

-To je samo sjećanje. Nisam novinar ili nešto.

-Svi Bijelci su isti. Moji roditelji su došli ovdje u 53, stupio na snagu bijela, i došao sam s njima kao dijete. Mi smo pretrpjeli puno. A sve za sada će platiti nas mizernih dolara do kraja iz kalendara. Nemojte napraviti fotografiju ili nazvati svog sina. I to je vrlo jak, Uvjeravam vas.

-Ne znam što se dogodilo u 53. I osim toga, Ja sam španjolski.

Ruža.

-Dakle informirajte se i ostavite me na miru. Bijela je uvijek bijela, bez obzira na mjesto gdje ste rođeni.

Okrenuo se i ušao u kuću.

Informirani mene, naravno.

***************

Civilizacija "Inuit" može definirati određenu zemljopisne okolnosti, koji se temelji na gdje stabla ne rastu. Ovo je: je procvjetao tamo gdje šume ustupiti travnjaci tundra je dom samo, ljeto, tanki sloj vegetacije; gdje je štand od ledenjaci; i pustara čvrstog kamena i šljunka. U Kanadi, ove povijesno okupirana od strane ljudi "Inuiti", Putnici često, proširiti, Zapad, oko MacKenzie River Delta i dio kopna koji je danas u pokrajini Northwest Territories; centar, na sjevernom rubu pokrajine Manitoba; i istočno, u sjevernim pokrajinama Quebec i Labradora i pokrajini Nunavut. Osim toga, Postoje sadržaji u nekim arktičkim otocima.

Je li vaše neprijateljsko stanište i često okrutan, gdje, za devet mjeseci, mora, rijeka i jezera ostaju zamrznuta, pustinje leda gdje se jedva kiša. Osim na sjeveru canandiense, "Inuit" također žive, Zapad, Aljaska Arktik resa, Aleutska Otoci i istočnom Sibiru, dok, ovim, doći do velikih otoka Grenland. Do relativno nedavno bili su poznati kao "Eskimi", termin koji se vjeruje da se od drevnih dijalekta koja znači "sirovo meso eaters". Danas je to politički ispravno nazvati ih "Inuiti". Njihov jezik je "inuktitut", Eskimo-aleutianio dom, vrste lingua franca koji govore gotovo svi Inuit, središnji i zapadni, Iako su neke dijalekte izašao iz primarni jezik, kao "Yup'ik" Sibir i "Inuit-inuoiaq" zapadne Aljaske. Vaša dijeta tradicionalno je Caribou, Medvjedi, kitovi i pečata. I puno više ograničen lov ove vrste u kanadskom Arktiku regijama, gustoća naseljenosti je znatno niža u ovom području.

Voljom, talent i stručnost, civilizacije "Inuit" preživjela gotovo tisuću godina prije kontakta sa bijelcima. Za ovu, idearon vrste lov i ribolov zupčanik, poput koplja, harpunima i kukice, sklopio s kostima i uz malo metala ostavio Vikinzi ili izvađen iz meteorita; svjetlo brodove građene od drveta i kože, "kajaci", najbolji brodovi za kretanje oko jezera i mora između ledenog pokrova; pripremljeni životinjske kože odjeću više odgovarajući za hladno od onih koji se koriste Europljani koji su putovali kroz Arktik regija; izumio "iglo", tip stanovanja koji bi mogao iskoristiti čudo od leda za izgradnju toplo sklonište; proizveden sanjke, pas sanjkanje, pokrivanje velike udaljenosti na ledu i snijegu bez mnogo napora za čovjeka; i otkrio da su neke namirnice, i pečat jetre, služili da se spriječi skorbut. Mnogi od njihovih nalaza uzeti u obzir sve do nedavno Europljani koji su posjetili regijama "Inuiti", jer su smatrali vrijednim alatima i navike primitivnih naroda i potpuno beskorisno civilizirani ljudi. Međutim, i kasnije pronađen, ako Europljani su prihvatili i koriste u svojim putovanjima, početak, neke navike, Oprema i alati kulture "Inuit", bi spremili broj uvjeta života i.

Osim povremenih kontakata, i često bitke, s bijelim istraživači između šesnaesti i devetnaestog, "Inuit" bili su izolirani u sjevernoj Kanadi dok dobro u dvadesetom stoljeću. Bilo je to u 50 kada je kanadska vlada je postao zainteresiran u sjevernim dijelovima zemlje i promijenila svoju politiku "pasivni suvereniteta" na aktivnom kontrolom područja. To nije malo utjecala i činjenica da, Drugi svjetski rat završio i gurnuo svijet u Hladnom ratu, Sovjetski Savez bi trebao početi da se presele u Arktik da proširi svoje područje utjecaja i suvereniteta.

Posljedice političke situacije nepovratno pretvoreni u svijetu "Inuiti". Kanadska vlada promovirala uspostava stalne zajednice oko administrativnim središtima, kao što su Iqaluit i Inuvik na istoku na zapadu, Danas dvije glavne gradove na kanadskom Arktiku. Kao rezultat toga, zdravstvene programe došao, klinikama i bolnicama, škole, centri za starije osobe, hoteli, policijske postaje, telefon, Mail, zrakoplova i, naravno, centrima. No, s njima je došao nove bolesti, kao tuberkuloza, iskrenja iznimno visoku razinu smrtnosti, Osim dijabetesa, alkohola i droga.

Privremeni lov kampovi su napustili "Inuit" i nestala u potpunosti nomadizmu. Mnogi oblici tradicijske kulture i zaboravio, u samo dva desetljeća, svijeta "Inuit" evoluirao tisuću puta dublje nego što se transformira oko tisućljeća.

Arktik krajolik je također prošao kroz neke promjene. Amerikanci, Kanadski saveznici, osnovana vojne baze kao zastrašujući za sovjetske ekspanzionističke ambicije. A osim toga, linija izgrađen 31 radarskih postaja otkriti dugo-udaljenost raketa, između Aljaske i istočnoj obali Grenlanda, većina njih na Arktiku canandiense. Zaštitni lanac je imenovan kao Distant Early Warning Line, Rosa LINE. Na kraju Hladnog rata, postaje su bile napuštene i njegovo uništavanje i otpadnih materijala danas sjetiti holokaust scenarija zasnovao u Hollywoodu.

Y kao rezultat političke situacije u poslijeratnoj, ljudska drama je iz starog majstora "Inuit", koji je odbio da se fotografira te večeri u odlučnim. Je kako slijedi:

Suočeni s prijetnjom Sovjetskog ekspanzije, Kanadska vlada je odlučila osnovati hitno, godine 1953, ljudska naselja u udaljenim područjima Arktika, koji daju svjedočanstvo o njegovoj prisutnosti i suverenosti. I tko bi mogao preživjeti bolji od "Inuit", u tim udaljenim područjima, Klime tako teško i tako teškim životnim uvjetima?. Vlada je tada odabran dva mjesta za smještaj novih zajednica: Grise Fjord danas, na otoku Ellesmere, danas najsjevernije stanovništva diljem Kanade, y odlučan. Na dva mjesta su uzeli ranih ljudskih naselja "inuitsku" neki petsto godina prije, ali od tada je ostao nenastanjen.

U kolovozu iste 1953, osam obitelji iz Inukjuak, grad u sjevernom Quebecu je tada bio poznat kao Port Harrison, bili podijeljeni između Grise Fjord i odlučno je patrolni brod "Howe". Nekoliko tjedana kasnije, Isto patrola je oba mjesta još tri obitelji ", inuitskim", ovaj put se preselila iz Pond Inlet, na sjeveru otoka Baffin, naučiti "inuitskim" quebequeños tehnike preživljavanja u kanadskom Arktiku Visokog. Svi su obećali kuće i bili su uvjereni da je bilo dosta lova i ribolova u novim regijama. Također smo osigurati da se mogu vratiti kući nakon dvije godine, ako je želio.

To je sve hoax. Zemlja je bila nerotkinja, lov i ribolov jedva, nema stambenih i vlada pristala da se vrate u svoje mjesto porijekla u roku od dvije godine. Da biste ih ostaviti u nova područja, vlasti nisu im dopustili dovoljno pomagala i alata, ili Caribou kože, nema šatora za sklonište. Čak i više: "Inuit Quebec su samo obaviješteni da će se podijeliti u dvije odvojene institucije, kada su bili na brodu" Howe ", vezan za teritorij više od dvije tisuće kilometara od njihova mjesta podrijetla. Oni "Inuiti", koji su putovali sjeverno s ciljem ranog pionira, otkrili su da, zapravo, deportees su.

Međutim, perverzno, gotovo svi preživjeli: rehabilitirani su stanovanje špilje da je drevni "Inuit" živio pet stotina godina, naučili migracijskih ruta beluga kitova kako bi ih loviti i proširiti svoje lovišta na području od gotovo stotinu četvornih kilometara.

U godinama 80 prošlog stoljeća, preživjeli i njihovi potomci počeo sudski postupak protiv vlade Kanade, koja je branila potez tvrdeći da nije bio prisiljen, ali su se složili, i da je krajnji cilj projekta bio je preseliti u nova područja za obitelji koje žive u teškim uvjetima u Quebecu.

Međutim, u 1987, Vlada nadoknaditi 10 milijuna kanadskih dolara za "Inuit" za štetu su uzrokovali svoju prijenos odlučno i Grise fjord u 1953. A dvije godine kasnije, pristao financirati povratak "Inuit" koji su željeli na svoja mjesta podrijetla. Međutim, samo 40 od njih se odlučio vratiti. Preostalih, osobito mladi ljudi rođeni ili odrasli u New Territories, odlučio ostati, ponosni na borbu da njezini roditelji su se čuva u strašnim uvjetima života su morali suočiti tijekom njegova progonstva. Međutim, stajao čvrsto na stajalištu da je središnja država treba ispričati za ono što se dogodilo 34 godina prije.

A 1994, Komisija za aboridžinske naroda Kanadi tražili moralnu zadovoljštinu za obitelji liječenih u "okrutno i nečovječno" i koristi od strane vlade kao "flagpoles" kako bi se osigurala suverenitet zemlje u Visokom Arktiku. No, Vlada je odgovorila s novim argumentima u korist svoje nevinosti.

Knjiga "The Long Exile", objavljen u 2006 ali Melanie McGrath-a, i izvješće-izvješće objavljeno u "The New York Times" u travnju 2008, American Elizabeth Royte, i pod nazivom "The trag suza", dao zamah za pritužbe "Inuit". Konačno, Nekoliko mjeseci prije mog dolaska u odlučnim, Kanadska vlada je napravio službenu izjavu isprike.

Ne uvijek svijet treba više Canadas, protiv onoga što sam pročitao proglašen slogan u prozor jednoj knjižari u Ottawi.

I to je sigurno, kao što sam predložio majstor "inuitsku", trebali biste saznali kako stvari stoje u zemlji u kojoj se krećete prije bacanja sliku porijeklom. Pogotovo ako ste bijelac i nose na svojim ramenima, vam se sviđa ili ne sviđa vam, da li ili ne odgovara za njih, grijesi koje odgovaraju boji vaše kože, koji usput malo i rijetko laki.

***************

Ljetna noć u odlučnim trebao, jednostavno, određena slabost svjetlosti, bez postizanja pune tame, kao da je nebo odluči lagati na ramenima, za nekoliko kratkih sati, svijetlo siva koprena. Sjeo sam na večeru s Debbie, Bob y Fred, Ostalo Hotel gost. Izbornik sastavljena tjestenina i odrezak beluga kita.

-U lovili su prije dva dana rekao mi Debbie, životinje su ostaci još uvijek na plaži. Trebao sam vidio: krdo više od trideset ušao Bay Beluga, njihove bodlje viri iz vode poput bijelih kuglica sladoleda. "Inuit" ubio šest.

-Je li lov na kitove je slobodan?.

-Tu je kvota dijelova za "Inuit", samo za njih, objasnio je Bob-. To proizlazi iz ugovora 1993 s vladom, su se vratili na "inuitskim" Zemlja prava, minerala, lov i ribolov u gotovo 350.000 četvornih kilometara u pokrajini Nunavut.

-Mislim da ih bogati.

-Teoretski, jedan. Zapravo, sa zakonima posljednjih nekoliko godina može se reći da je "Inuit", barem one u Nunavut, ponovno su gospodari svoje sudbine, uz sve prednosti civilizacije je također u pitanjima obrazovanja, zdravlje i kvalitetu života. No, mnogi problemi ostaju ...

Debbie prekida:

-Veliki problem je brzina kojom se "Inuit" je skočio iz primitivnih modernog života. U samo tri desetljeća, su otišli svoje tradicionalne načine života. I kao dobra većina ih živi na državnim prednosti, ne treba da izoštri na wits jesti ili živjeti udobno. A problemi su compounded u mjestima kao odlučan, te udaljenih otoka lijevo od ruke Boga u rukama od đavla

-Imati višak novca i vremena, rekao je Bob. Mladi nude stipendije za studij bilo gdje u Kanadi, ali najviše vole raditi ništa, je teško naći djeca koja su postavljena nešto učiniti u budućnosti. I put od alkohola i droge je lakše za njih. Dakle, do depresije i samoubojstva, postoji samo jedan korak.

-Dakle, alkohol je ilegalna u odlučnoj-osuđen Debbie- i stoga ne mogu ponuditi jednu pivo ili čašu vina.

-A kako možete imati alkohol ako je alkohol ne?, pitao Fred iz vedra neba.

Bob se nasmijao od srca prije odgovaranja:

-Znate li bilo koju ljudsku zajednicu gdje nema trgovina zabranjena? Nemojte me pitati kako, jer ja ne znam; ali alkohol i droga dolaze u odlučan u izobilju.

Zatim pričali nešto o polarnim medvjedima, jedan od mojih omiljenih tema. Debbie je obećao da će me sljedeći dan sa svojim 4×4 tražiti ljude oko.

-Često se ovdje, za pretraživanje smeće. Također će vas odvesti da vidi mjesto gdje ste instalirali "inuitsku" prisilno premješteno na odlučan u godini 1953.