april 04 2011 Lees een preview van het nieuwe boek van Javier Reverte

• Noordpool

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/artico1.jpg

  "In het wild levende zee. Een reis naar de Noordpool", de verwachte nieuwe reisboek schrijver Javier Reverte, is al in de boekhandel vanaf volgende week vrijdag. Om je eetlust op te wekken, VAP. Biedt uitsluitend u een nieuw hoofdstuk in het meesterwerk van de reisliteratuur.

• De auteur in de kamer Resolute Airport, op Cornwallis Island, ArticoOK

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/El-autor-en-la-sala-del-aeropuerto-de-Resolute-en-la-isla-de-Cornwallis-ArticoOK.jpg

  "In het wild levende zee. Een reis naar de Noordpool", de verwachte nieuwe reisboek schrijver Javier Reverte, is al in de boekhandel vanaf volgende week vrijdag. Om je eetlust op te wekken, VAP. Biedt uitsluitend u een nieuw hoofdstuk in het meesterwerk van de reisliteratuur.

Op het eiland Resolute, Debbie regentaba el Qausuittuq Inns Noord, waarin ik hadden een kamer geboekt via internet. Bij het ontbreken van lokaal openbaar vervoer, Debbie had gedaan wat verwacht werd van elke zichzelf respecterende professionele: staan ​​op de 4×4 op de luchthaven, schrijf mijn naam op een bordje en hopen dat opdoemde in de bagage ruimte. Het enige vliegtuig dat die dag aangekomen bij Resolute was de mijne en slechts zestien passagiers aan boord, zodat er geen mogelijk verlies, als, behalve dat, Ik was de enige toerist. In een klein huisje met twee balies voor het loket, koffiemachine, andere frisdranken en bagage claim, een opgezette witte beer, in een glas, passagiers ontvangen toothy. Me presente een Debbie. En terwijl we wachtten op de komst van mijn tas, Ik nam een ​​foto naast het beest, rugiéndonos elkaar.

De weg tussen het vliegveld en de stad Resolute, opgesteld op grind, is bijna recht en, Naast het feit dat het enige dat bestaat op Cornwallis Island, niet veel meer dan vijf of zes mijlen. Er was een dikke mist die 's morgens en reed met uiterste zorg Debbie, langzaam, met een lage balken en mistlampen branden. De sneeuw om ons heen en de baan was bedekt met een dun laagje ijs.

-De weg is slecht, zei hij, maar je moet lopen met dierlijk oog: U kunt kruis alle plotseling een kariboes of een beer en een klap tegen die beesten rolde een auto. Het is meer dan een keer.

Debbie Fredericks was een vrouw van ongeveer zeventig, dun en flexibel, met geverfd blond haar sterke, zijn gezicht besmeurd met lippenstift en lippen schitteren in een boze Crimson. Hij sprak met genegenheid en een zekere vulgariteit in een ontspannen Engels; maar deze was de zoetheid die ook was het natuurlijk pedanterie. Drie jaar eerder was gekomen uit de provincie Nova Scotia, zuidelijk Canada, voor Regent Hotel.

-Mijn man en ik waren al met pensioen, legde hij uit. Maar er was een goede deal over te nemen van het hotel en niemand wilde het werk. Dus stelde ik aan Bob de baan te nemen en hij werd aangemoedigd om met me mee. We gooiden de tas over zijn schouder en hier zijn we, in het hart van het Noordpoolgebied. Ik ben verantwoordelijk, maar hij helpt me. We zullen nog een jaar blijven, tot de volgende zomer, en dan gaan we met pensioen te gaan Mahone Bay, de buurt van Halifax, in de buurt van kinderen en kleinkinderen, een ontspannen leven te leiden in de rest van onze dagen.

-Ben je daar geboren?.

-Zelfde Halifax, de mooiste stad in Canada. Maar ik ben niet Akkadische, of: Ik heb geen Frans bloed. Mijn afkomst is Schots. Ik wil duidelijk maken.

-Schots-Canadese, als.

-Een wijze, als ik denk dat van mijn grootouders; maar ik heb liever zeggen dat ik Canadees-Schotse.

-En je man?.

-Bob is Noors.

-¿Noors-Canadese of Canadees-Noorse?.

-Noors-Noors. Wat kan worden met een naam als de jouwe ..?, ¡Torzón!. Hij werd geboren in Oslo en kwam op jonge leeftijd naar Canada. Heeft nog een lange accent wanneer ze Engels spreken. Ik weet dat je nu, is in het hotel.

Doorkruist door het strand aan de baai. Resolute dreigende vóór ons is en, een twee meter hoge met sneeuw bedekte heuvels. Kust, kraakte een grote brand in die vuilnis verbranden. De sterke stank van verbrande resten te blazen door middel van ventilatie de auto pijpen.

-Gelukkig verbranden vuilnis elke dag, 'zei Debbie zei de stake-. Wist u dat was wat de meeste onder de indruk toen ik naar de Noordpool?. Afval!. Ik verwacht een schoon landschap, witte, onbesmet. En er is overal vuilnis.

***************

Resolute is gelegen in het zuiden van het kleine eiland Cornwallis, vergeleken met die van Griffith, en taal naam "inuktiut is Quaasuittuq, iets dramatisch nickname kleurstoffen, Het betekent "de plaats waar er geen aurora". Een paar honderd jaar geleden werd bevolkt, Aangenomen wordt dat gedurende meerdere decennia, door nomadische jager gezinnen "Inuit". In de volgende eeuwen, tot en met 1947 er geregeld een weerstation en een luchthaven, Het eiland bleef onbewoond.

Onder 1953 en 1955, De Canadese regering verhuisde naar de plaats, gedwongen, een handvol families "Inuit" in de regio van Quebec, in een poging om het gebied tegenover de druk van de voormalige Sovjet-Unie te koloniseren om de soevereiniteit van de poolgebieden te grijpen. Vandaag, Resolute heeft een bevolking van meer dan tweehonderd mensen, meestal "Inuit", heeft twee hotels, een school waar de lessen worden vanaf de kleuterschool geleerd naar de middelbare school, een kleine sport, kazerne van de Royal Canadian Mounted Police met twee agenten, een supermarkt, een kerk die de hele tijd van mijn verblijf werd gesloten in het dorp, gemeentelijke overheid gebouw en een postkantoor. Vastberaden is een van de coolste mensen in de wereld, met een gemiddelde temperatuur van 16,4 graden onder nul. Het record koude in de stad werd opgericht 7 Januari 1966, wanneer het kwik gedaald tot het 52,2 graden onder nul. Uw Noord Latitude is ingesteld tot 74 ° 41 '51 ".

De naam van de plaats is een erg nieuwsgierig, omdat, als het is zeker waar dat er veel boten gedoopt als steden en dorpen, zeer weinig, om niet te zeggen dat er bijna geen, mensen die hun naam danken aan een schip. En dat is het geval van Resolute.

En 1850, de Koninklijke Marine kocht een koopman genaamd "Ptarmigan", de 424 ton 35 meter, Ik schreef me in als een oorlogsschip en omgedoopt tot de "Resolute" (Opgelost). Datzelfde jaar vertrok hij naar Londen, met vijf andere schepen, nl busca de Sir John Franklin, verloor in de Arctische wateren in 1847 tijdens het zoeken naar de Noordwestelijke Doorvaart. De vloot kon de ingang niet doorgeven aan de Straat van Lancaster, als gevolg van ijs, en keerde terug naar Engeland. Vijf jaar later, de "Resolute", met drie andere boten, weer links na Franklin. De vloot was verdeeld en de "Resolute", samen met de "Intrepid", ging in het Lancaster Canal aan de kust van Melville Island, waar de twee schepen moesten stoppen en onderdak voor de winter. Het spoor volgde de volgende zomer, met twee nieuwe aanvallen op schepen die op weg, en iedereen moest de winter in het noordpoolgebied weer, in het zuidoosten van Bathurst Island, buurman Cornwallis Island, Na een vergeefse poging om het ijs dat de weg geblokkeerd om de Atlantische Oceaan in Lancaster Sound cross. Tegen de zomer van 1854, Commandant Edward Belcher, Expeditieleider, besloten om op Beechey Island pensioen tot vier schepen, inbegrip van de "Resolute", en de bemanning aan boord van een schip, "North Star", ging terug naar Engeland. Commandant van de "Resolute", Henry had, probeerde zijn schip te redden, maar was onvermurwbaar Belcher. Het 263 mannen van de expeditie kwam in het Engels Harbour in begin september. Belcher werd beschuldigd van lafheid door de maritieme autoriteiten en de plaats van dienst.

Een jaar later, in 1855, Amerikaanse walvisvaarder, de "George Henry", vond de "Resolute" drifting, verworden tot een soort spookschip, in de Straat Davis, 1.100 mijl ten oosten van de plaats waar deze was achtergelaten. Gesleept naar de haven van New London, en Connecticut, de Verenigde Staten de overheid gekocht, gerepareerd te worden en keerde terug naar Engeland. En er, in Chatham Docks, was afgemeerd aan het afbreken ervan in het jaar 1879.

En hier was er een merkwaardig verhaal. Na voltooiing van de ontmanteling, Koningin Victoria opdracht tot de bouw met een prachtig teak logs tafel. En het gaf de Amerikaanse president, Rutherford B, dan. Hayes. En 1961, President John Kennedy heeft besloten dat de elegante meubels worden verplaatst naar de Oval Office van het Witte Huis en dat is de onderstaande tabel die weinig John John verschijnt in een beroemd beeld tijdens de regel van zijn vader. Later ingetrokken door een van de opvolgers van Kennedy, Barak Obama heeft opgepakt voor vrijlating.

En 1947, om zich te vestigen in de huidige site van de Resolute weerstation en de luchthaven, werd gedoopt de plaats met de naam van het historische schip.

***************

De Quassuituq Inns Noord-hotel is bedekt met een hoek van de zuidkant van de stad, met uitzicht op de baai en, uit het raam, kon zien een enorme horizon, bijna volledig vrijgesproken van gebouwen en bedekt met sneeuw. Eerste, een paar meter van uw deur, een post bekleedde diverse pijlvormige balken wijzen in mijlen de afstand tot de rest van de wereld: "Moscú, 6.331; Japan, 8.330; Las Vegas, 2.792; Polo, 11.368; Noordpool, "¡U bevindt zich hier!".

Beetje terug, stapels van prefab materialen voor nieuwe gebouwen, vormden een soort borstwering. En verder, een stuk onverharde weg loopt ten westen, te omzeilen het strand en dan naar het noorden, in de richting van de luchthaven.

In de sombere hemel swirled, het kader van het dimmen van verlichting in de avond en nacht, donkere wolken die een donkere uitstraling te geven. Vaak, tussen de vuile vodden van mist, het ronde gezicht van de zon dreigende menigte en gedevitaliseerde. Overkant van de baai groeide een berg-vormige witte walvis die de horizon begrensd, vreesden dat als de Moby Dick.

Tussen de weg en over zee, De Esplanade is uitgerekt meer dan een mijl, bezaaid met houten sleden schijnbaar verlaten, een paar "quad", motonieves, aanhangwagens, fietsen, Diverse machines, een aantal kleine huisjes van de vissers en, vlakbij het strand, verschillende motorboten. Bijna nooit een menselijke aanwezigheid in de ruimte en het brede, slechts zeer incidenteel, oversteken van een voertuig 4×4 of een "quad" op de weg.

Echter, het plein druk in het leven. Meer dan twee dozijn sledehonden permanent bewoond, tijdens de uren van dag en nacht, elk onderwerp door een ketting strak om zijn nek en stevig vast te zitten op de grond. Honden, van elkaar gescheiden door enkele meters, blafte de hele tijd en, meestal in de avond, zong een droevig lied met hun gehuil om gehoord te worden door alle Resolute als een refrein tune spijt haasten de laatste van hun liedjes, de lijdensweg van.

Later vroeg Bob, Debbie's man, over honden.

-Tijdens de zomermaanden, 'legde hij uit, als er nog genoeg sneeuw voor de "Inuit" gebruik maken van hun sleden, honden buiten blijven en worden slechts eenmaal per week gevoederd. Het is gewoon hard en taai. Maar het mag niet komen

ze als een eigenaar niet: honger maakt ze beesten.

-Niet sterven van de kou?

-Door koude, niet: zijn sterk. Maar soms, Impromptu, zie een beer in de tuin, doodt een, het duurt voordat het uit elkaar en de verhuurder geeft u de tijd om het geweer te krijgen.

***************

Ik at een sappige rundvlees hamburger amizclero in het restaurant van het hotel, een ruime en lichte, gevuld met tafels afgedekt met plastic tafelkleden en twee grote ramen met uitzicht op de baai. Debbie zei met een air van verdriet dat niet kon bieden bier of wijn, omdat de mensen werden verboden alcohol. "Ik leg de redenen", Ik zei.

En hij stelde me voor aan Fred, de enige gast die in het hotel was naast mij, en samen hebben we een paar koppen namen van de slappe koffie. Op dat moment, lunch in de eetzaal een jong stel "Inuit" met drie jonge kinderen.

Debbie, Bob en Fred had dingen te doen, zodat ik vermaakt me en ik ging voor een wandeling naar het dorp te zien. De buitenkant thermometer las een temperatuur van 5 graden onder nul.

Het aantal gebouwen in Resolute zou niet bij de honderd, zonder uitzondering allemaal vervaardigd met een metalen en een aantal van hen geschilderd in felle kleuren. Er waren geen straten als zodanig gemarkeerd en wat kan worden beschouwd als de belangrijkste route was gewoon een beetje steil een helling, waar zich huizen, stijgen van het hotel naar het postkantoor, een gebouw met lucht en gevormde hangar hol, gebouwd onder de twee hoge heuvels, afgedekt en geïsoleerd, Resolute die keek van boven. Een half voet van de berg, kon zien dat een grote tank diesel voor de levering van voertuigen en verwarming van de bevolking.

Tijdens de bijna drie dagen bracht ik door in Resolute, Ik herhaalde dezelfde wandeling zo vaak, dat vandaag de dag nog steeds, Ik schrijf dit boek meer dan een jaar later, Ik kan een nauwkeurige weergave van de stad bijna doen door te verwijzen alleen naar mijn geheugen. Oplopend van het hotel, kruising bij de kerk, gesloten en versperde, supermarkt gebouw en de "Co-Op". En voordat je bij de post, bereikt het politiebureau, kleine school en sport. Het waren altijd dezelfde sneeuwscooter, "Quads" en voertuigen 4×4 op deuren van woningen en, vaak, Ik passeerde de auto verantwoordelijk is voor de inzameling van afval, een "pick-up" geschilderd helder geel. Wandelend door dat soort straat nodig is enige voorzichtigheid, door de dunne laag bevroren sneeuw op de vloer van grind.

Zoek gewoon mensen in mijn kleine stad loopt. Maar die eerste avond, naar de supermarkt "Co-Op 'in te voeren om een ​​fles shampoo te kopen, in afwachting dat er in mijn kajuit, Ik begreep de reden. Niemand houdt van de kou en de eenzaamheid van de Noordpool, zelfs degenen die er geboren zijn, en de supermarkt, goed verwarmd, was de ontmoetingsplaats voor inwoners van de stad tijdens een groot deel van het uur. De winkel was niet meer dan driehonderd vierkante meter, gefractioneerd in gangen vol planken, waar blikvoer, vlees en bevroren vis, dranken en groenten en fruit ingesteld op het vliegtuig in de ochtend; en kookpotten, Gereedschap, schoonmaakproducten en reinigingsmiddelen, kleding en wat elektronica. Er was ook een telefooncel waar je kon overal in de wereld te bellen met goedkope kaarten. En de mensen, het kopen van een of ander, vaak meer een voorwendsel dan als nodig is, samengestelde groepen tot levendige animatie chatten: in gangen, naast de twee collectebussen, in de inkomhal, naast de koffiemachine ... Iedereen deed mee, medewerkers en klanten, mannen en vrouwen, "Inuit" en wit, in de algemene chatter, bedaard, compromisloze, ontspannen.

Dezelfde rol als ontmoetingsplaats, bijna als de Plaza Mayor van de mediterrane steden, gespeeld door de "Co-Op" Resolute, Ik zag hem, nauwkeurig herhaald, in andere Arctic locaties bezocht ik in de dagen na, tijdens het varen door de Noordwestelijke Passage.

***************

Ik liep naar de top van de stad. Van tijd tot tijd, gekruist met mij de oneven "quad" geleid door een man of een vrouw "Inuit", gewikkeld met Sealskin parka's. Het was een zachte en koude lucht. Gehele breedte van de hemel was bedekt met een modderige kleur lijster vleugel. Op het dak van het sportcentrum geland was een kleine kudde van kraaien. De berg had gezien in Europese en Afrikaanse woestijnen, maar ik heb nooit vinden in plaatsen als koud. Het is interessant om de enorme capaciteit op te merken aan het leven van een vogel aan te passen aan de mens zo worden geassocieerd met het idee van de dood. Later, het lezen over de beschaving "Inuit", Ik wist dat de raaf is een diersoort heilig om ze te, een wezen die gezien wordt als soms demiurgische reïncarnatie als sjamaan.

Toen hij klom, Ik zag mijn linker, toevlucht in de vestibule van een lage grijze huis, een man die leek bezig met een soort van ambachtelijke werk. Ik ging over en, in feite, was een oude "Inuit", die, hulp van een dikke kalk, de figuur van een gepolijste stenen beer.

Ik bereid mijn camera. En dan, de man keek op en wenkte mij om conminándome niet retratase. Dan, Ik liet haar kleren: een vuile en gescheurde overall.

Zij houden vast te bewegen mijn camera en lacht. De man vertelde me toen in een goed Engels:

-Ik ben niet fotograferen, dan. Zien niet de kleren die ik draag?

-Ik ben geen professionele fotograaf.

-Geen zin om later in een kalender gekleed als dit.

-Het is slechts een herinnering. Ik ben geen journalist of iets.

-All Whites Are the Same. Mijn ouders kwamen hier in de 53, in werking getreden door blanken, en ik kwam met hen als kind. We hebben veel geleden. En dat alles voor nu betalen we een miezerig dollars om te eindigen op de kalender. Maak niet de foto of bel mijn zoon. Het is zeer sterke, Ik verzeker.

-Ik weet niet wat er gebeurd is in de 53. En, Ik ben Spaans.

Hij kreeg.

-Dus informeer uzelf en laat me met rust. Een doel is altijd een doel, ongeacht de plaats waar hij geboren was.

Hij draaide zich om en ging het huis binnen.

Me Informe, Natuurlijk.

***************

Een beschaving "Inuit" zou definiëren van een bepaalde geografische omstandigheden, die zit waar de bomen groeien niet meer. Dit is: is er bloeide waar bossen plaats voor graslanden toendra is de thuisbasis van net, Zomer, een dunne laag van vegetatie; waar staan ​​van gletsjers; en vast afval land van de steen en grind. Canada, historisch bezet door deze populaties, "Inuit", vaak nomadische, verlengen, door westerse, rond de MacKenzie rivier delta en het continentale deel van wat vandaag de dag is de provincie van de Northwest Territories; door het midden, in de franja noordelijk van de provincie Manitota; en het oosten, in het noorden van Quebec en Labrador provincies en in de hele provincie Nunavut. Behalve, Er zijn plaatsen in sommige arctische eilanden.

Is uw vijandige habitat en vaak wrede, waarbij, negen maanden, de zeeën, rivieren en meren blijven bevroren, een ijs woestijn waar het regent alleen maar. Noord-ook canandiense, de "Inuit" ook wonen, door westerse, Strip Arctic Alaska, Aleoeten-en Oost-Siberië, terwijl, deze, bij ons aan het grote eiland van Groenland. Tot voor kort stonden bekend als "Eskimo's", term is gemaakt op basis van een oud dialect en betekent "rauw vlees eters". Vandaag de dag is politiek correct te noemen hen "Inuit". Hun taal is de "Inuktitut", Eskimo-aleutianio source, een soort lingua franca dat vrijwel spreken alle Inuit van deze, Midden-en West, hoewel er een aantal dialecten die uit de primaire taal, als de "Yupik" Siberië en "Inuit-inuoiaq" West-Alaska. Hun dieet van oudsher vormden de kariboes, Bears, walvissen en zeehonden. En nog veel meer beperkte jacht op deze soorten in de Canadese Arctische gebieden, bevolkingsdichtheid veel lager is in dit gebied.

Een sterke wil, vindingrijkheid en expertise, beschaving van "Inuit" overleefde bijna duizend jaar voor contact met de blanke mannen. Voor deze, bedacht vele jacht en het vistuig, als speren, harpoenen en haken, gemaakt met botten en met de weinige metalen achtergelaten door de Vikingen of geëxtraheerd uit meteorieten; lichte bootjes gebouwd met hout en leder, los "kayaks", de beste boten te bewegen rond de meren en zeeën tussen de ijskappen; bereid voedsel voor dieren huiden kleren meer geschikt voor de koude dan die door de Europeanen reizen naar de Noordpool; de uitvinder van de "iglo", een soort behuizing die voordeel zou kunnen maken van het wonder van ijs naar een warme schuilplaats te bouwen; gefabriceerde sleeën, getrokken door honden, over grote afstanden over ijs en sneeuw zonder veel inspanning voor de mens; en vond dat sommige voedingsmiddelen, afdichting lever, diende om scheurbuik te voorkomen. Veel van zijn bevindingen werden verwaarloosd tot voor kort door de Europeanen die een bezoek aan de regio's "Inuit", beschouwd als de tools en gewoonten waardig van primitieve volkeren en volledig nutteloos voor beschaafde mensen. Evenwel, zoals later gevonden, Als de Europeanen had geaccepteerd en gebruikt in zijn reizen, vanaf het begin, een aantal van de gewoonten, Handige tools en cultuur "Inuit", zou hebben opgeslagen aan een aantal voorwaarden en het leven.

Naast de incidentele contacten, en vaak gevechten, met witte ontdekkingsreizigers tussen de zestiende en negentiende, de "Inuit" werden geïsoleerd in het noorden van Canada tot ver in de twintigste eeuw. Het was in het 50 toen de Canadese regering raakte geïnteresseerd in de noordelijke gebieden van het land en veranderde haar beleid van "passieve soevereiniteit" door een actieve controle van het gebied. Dit was het gevolg niet een beetje dat, Tweede Wereldoorlog eindigde en stortte de wereld in de Koude Oorlog, de Sovjet-Unie om te beginnen om te verhuizen naar de Noordpool tot de oppervlakte van de invloed en de soevereiniteit uit te breiden.

De gevolgen van de politieke situatie onomkeerbaar veranderd in de wereld "Inuit". De Canadese regering bevorderde de oprichting van een permanente gemeenschappen over administratieve centra, zoals Iqaluit en Inuvik in het oosten naar het westen, Vandaag zijn de twee belangrijkste steden van het Canadese Noordpoolgebied. Dankzij deze, gezondheidsprogramma's bereikt, klinieken en ziekenhuizen, scholen, schuilplaatsen voor ouderen, Hotels, politiebureaus, telefoon, mail, vliegtuigen en, Natuurlijk, winkelcentra. Maar met hen kwamen nieuwe ziekten, als tuberculose, vonken extreem hoge sterfte, Naast diabetes, alcohol en drugs.

Tijdelijke jacht kampen werden verlaten door de "Inuit" en verdween volledig nomadische. Veel vormen van traditionele cultuur en ook vergeten, en alleen de decennia, de wereld "Inuit" geëvolueerd duizend keer dieper dan had zich rond de millenniumwisseling.

De Arctic landschap onderging ook enkele wijzigingen. De Amerikanen, Canadese bondgenoten, opgericht militaire bases als een afschrikmiddel voor Sovjet-expansionistische ambities. En naast dat, bouwde een lijn van 31 radarstations voor het detecteren van lange afstand raketten, tussen Alaska en de oostkust van Groenland, de meesten van hen in het noordpoolgebied canandiense. De keten werd gedoopt beschermende Distant Early Warning Line, DEW LINE. Aan het einde van de Koude Oorlog, stations werden verlaten en de vernietiging en afvalstoffen vandaag de dag denken aan de holocaust scenario's bedacht door Hollywood.

En als gevolg van de naoorlogse politieke situatie, het menselijke drama werd verwezen naar de oude ambachtsman "Inuit", die weigerde om gefotografeerd te worden die avond in Resolute. Was als volgt:

Geconfronteerd met de dreiging van de Sovjet-expansie, de Canadese regering heeft besloten om met spoed tot stand, in het jaar 1953, menselijke nederzettingen in afgelegen regio's van de Arctic die getuigen van zijn aanwezigheid en de soevereiniteit. En wie kon overleven beter dan "Inuit", in deze afgelegen gebieden, klimaten zo hard en zo moeilijke levensomstandigheden?. De regering koos toen twee sites om nieuwe gemeenschappen tegemoet: el Werkelijke Grise fjord, op Ellesmere Island, meest noordelijke bevolking vandaag in heel Canada, y Resolute. De twee sites werden gehost in het begin van menselijke nederzettingen "Inuit" honderd jaar eerder, maar sindsdien bleef onbewoond.

In augustus 1953, acht gezinnen uit Inukjuak, een stad in het noorden van Quebec was toen bekend als Port Harrison, werden uitgedeeld aan Grise Fjord en vastberaden door de patrouille "Howe". Een paar weken later, Het kostte beide plaatsen patrouille met drie andere families, "Inuit", bewogen bij deze gelegenheid uit Pond Inlet, in het noorden van Baffin Island, te onderwijzen aan de "Inuit" quebequeños survival technieken in het Canadese High Arctic. Allen waren beloofd huizen en waren verzekerd dat er was veel van de jacht en de visserij in de nieuwe regio's. Zij hebben ook gezorgd dat ze konden terugkeren naar huis na twee jaar, indien hij wilde.

Het was allemaal een hoax. Het land was onvruchtbaar, jacht en visserij schaarse, er was geen huisvesting en de overheid overeengekomen om naar hun plaats van herkomst terug te keren binnen twee jaar. Te laten in hun nieuwe gebieden, autoriteiten hebben niet toe dat ze voldoende voorraden en hulpmiddelen, of kariboes skins, geen tenten om te schuilen van de. Nog meer: de "Inuit van Quebec werden alleen ingelicht dat zij zouden worden verdeeld in twee afzonderlijke instellingen toen ze aan boord van de" Howe ", gebonden aan een grondgebied meer dan tweeduizend kilometer van hun plaats van herkomst. Deze "Inuit", die had noorden gereisd met het doel van de eerste pioniers, Zij vonden dat, eigenlijk, gedeporteerden werden.

Echter, pervers, bijna alle overleefd: gerehabiliteerd als de behuizing van de grotten die de oude "Inuit" leefde vijf honderd jaar geleden, leren van de trekroutes van Beluga walvissen om ze te vangen en hun jachtgebieden verlengd in een gebied van honderden vierkante kilometers.

In de jaren 80 de vorige eeuw, overlevenden en hun nakomelingen begon juridische stappen tegen de Canadese overheid, die verdedigde de verhuizing te zeggen dat niet werd gedwongen, maar eens, en dat het uiteindelijke doel van het project was om naar nieuwe gebieden te verplaatsen naar gezinnen die in barre omstandigheden in Quebec.

Evenwel, in 1987, offset overheid 10 miljoen Canadese dollars naar de "Inuit" voor de schade die zij veroorzaakt zijn overplaatsing naar Resolute en Grise Fjord in 1953. En twee jaar later, ingestemd met de terugkeer van "Inuit" die wilden naar hun plaats van herkomst fonds. Echter, alleen 40 van hen besloten om terug te keren. De resterende, op alle jongeren geboren of verbouwd in de nieuwe gebieden, gekozen om te blijven, trots op de strijd die hun ouders waren in het bezit van de verschrikkelijke levensomstandigheden moesten ze het gezicht in zijn ballingschap. Evenwel, stond stevig op het standpunt dat de centrale overheid moet verontschuldigen voor wat er gebeurd 34 jaar voor.

En 1994, Commissie over de inheemse volkeren van Canada opgeroepen tot morele schadevergoeding voor gezinnen behandeld in een "wrede en onmenselijke" en gebruikt door de overheid als "vlaggenmasten" om het land de soevereiniteit in het Noordpoolgebied te waarborgen. Maar de regering reageerde met nieuwe argumenten voor zijn onschuld.

Het boek "The Long Exile", gepubliceerd in het 2006 door Melanie McGrath's, en een verslag-rapport gepubliceerd in "The New York Times" in april 2008, door de Amerikaanse Elizabeth Royte, , Getiteld "The Path of Tears, gaf een nieuwe impuls om beschuldigingen van "Inuit". Tenslotte, paar maanden voor mijn aankomst in Resolute, de Canadese regering een formele verklaring van verontschuldiging.

Niet altijd de wereld heeft behoefte aan meer Canadas, tegen wat zij de slogan uitgeroepen las ik in het raam van een boekwinkel in Ottawa.

Het is volkomen juist, zoals ik de artisanale "Inuit", moeten worden geïnformeerd over hoe de dingen zijn in het land waar u vóór verplaatsen van een foto van het gooien van een 'native. Vooral als je dragen van een blanke man op je rug, je waardeert of afkeurt u, of u voor hen verantwoordelijk, zonden die overeenkomen met de kleur van je huid, die door de manier waarop zijn weinig en dagelijkse zelden.

***************

De zomer 's nachts in Resolute veronderstelde, gewoon, een zwak licht, zonder ooit bereiken van de volle duisternis, alsof de hemel te beslissen te liggen op de schouders, voor een paar uur, een licht grijze sluier. Ik Sente een cenar con Debbie, Bob y Fred, de andere hotelgast. Het menu bestaat uit een pastagerecht en een beluga walvis filet.

-De opgejaagde twee dagen geleden vertelde me Debbie, het dier blijft nog steeds op het strand. Ik had moeten zien: een kudde van meer dan dertig ingevoerd in de baai beluga, hun rug uit het water wit en crème scoops. De "Inuit" gedood zes.

-Is de walvisjacht is gratis?.

-Er is een quotum van onderdelen voor de "Inuit", alleen voor hen, "legde hij uit Bob. Dat komt uit de overeenkomsten 1993 met de overheid, dat terug naar de "Inuit" landrechten, mineralen, jagen en vissen in bijna 350.000 vierkante kilometer in de provincie Nunavut.

-Ik denk dat maakte hen rijk.

-Theoretisch, een. In feite, met de wetten van de afgelopen jaren kan worden gezegd dat de "Inuit", tenminste die van Nunavut, zijn weer de meesters van hun lot, met alle voordelen van de beschaving is ook op het gebied van onderwijs, gezondheid en kwaliteit van leven. Maar veel problemen blijven ...

Debbie onderbroken:

-Het grote probleem is de snelheid waarmee de "Inuit" is van primitieve sprong naar het moderne leven. In slechts drie decennia, zijn gegaan hun traditionele manier van leven. En als een ruime meerderheid van hen woont op de staatstelevisie voordelen, Inventiviteit niet nodig om te eten of om comfortabel te leven. En de problemen zijn nog verergerd in plaatsen als Resolute, deze afgelegen eilanden achtergelaten door de hand van God in de armen van de duivel

-Heb overschot aan geld en tijd, zei Bob. Jongeren worden aangeboden beurzen om overal studeren in Canada, maar de meeste voorkeur om niets te doen, is moeilijk te vinden kinderen die zijn opgeworpen om iets te doen in de toekomst. En het pad van alcohol en drugs is de makkelijkste voor hen. Vandaar, tot depressie en zelfmoord, Er is slechts een stap.

-Dus alcohol is illegaal in Resolute-veroordeeld Debbie- en daarom kan ik niet bieden een biertje of glas wijn.

-En hoe kun je alcohol als alcohol is niet?, Fred vroeg point-blank.

Bob lachte hartelijk alvorens te antwoorden:

-Kent u de menselijke gemeenschap waar geen handel in de verboden? Vraag me niet hoe, want ik weet het niet; maar alcohol en drugs komen in Resolute in overvloed.

Dan hebben we praatten een tijdje over ijsberen, een van mijn favoriete nummers. Debbie beloofde me het zou me de volgende dag met zijn 4×4 op zoek naar mensen in de buurt.

-Hier vaak komen, om te kijken in vuilnis. We ook nemen u mee naar de plaats waar u de installatie van de "Inuit" onder dwang meegenomen naar Resolute in het jaar te zien 1953.