Leia uma prévia do novo livro de Javier Reverte

Para: Javier Reverte
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Na ilha de Resolute, Debbie regentaba el Qausuittuq Inns Norte, em que eu tinha reservado um quarto via internet. Na ausência de transportes públicos locais, Debbie tinha feito o que era esperado de qualquer profissional que se preze: estar em sua 4×4 no aeroporto, escrever meu nome em um sinal e espero que apareceu na sala de bagagem. O único avião que chegou naquele dia em Resolute era meu e apenas dezesseis passageiros viajavam a bordo, de modo que não houve perda possível, como, além de que, Eu era o único turista. Em uma casa pequena com dois contadores para a bilheteria, máquina de café, outras bebidas não alcoólicas e retirada de bagagem, um urso de pelúcia branca, colocar em um vidro, passageiros receberam toothy. Me Presente um Debbie. E enquanto esperávamos a chegada do meu saco, Tirei uma foto ao lado da besta, rugiéndonos uns aos outros.

A estrada entre o aeroporto ea cidade de Resolute, desenhado no saibro, é quase reta e, além de ser a única que existe na ilha de Cornwallis, não muito mais do que cinco ou seis milhas. Havia uma densa neblina pela manhã e dirigiu com extremo cuidado Debbie, lentamente, com os faróis baixos e luzes de nevoeiro acesas. A neve que nos cerca ea pista foi coberta com uma fina camada de gelo.

-A estrada é ruim, ele disse, mas você tem que andar com os olhos dos animais: Você pode atravessar de repente um caribu ou um urso e um golpe contra os animais rolou um carro. Foi mais de uma vez.

Fredericks Debbie era uma mulher de cerca de setenta, enxuto e ágil, com cabelos loiros tingidos forte, seu rosto lambuzado de batom e brilho labial em um vermelho furioso. Ele falou com carinho e uma certa vulgaridade em Inglês lazer; mas tal era sua doçura que até era pedantismo natural. Três anos antes tinha chegado da província de Nova Scotia, Sul do Canadá, para o Hotel Regent.

-Meu marido e eu já estavam aposentados, explicou. Mas não foi um bom negócio para assumir o hotel e ninguém queria que o trabalho. Então eu sugeri ao João para assumir o cargo e ele foi encorajado a vir comigo. Nós jogou a sacola por cima do ombro e aqui nós, no coração do Ártico. Eu sou responsável, mas ele me ajuda. Vamos ficar mais um ano, até o próximo verão, e então nós nos retiramos para Mahone Bay, perto de Halifax, perto das crianças e netos, para levar uma vida relaxada o resto dos nossos dias.

-Você nasceu lá?.

-Halifax mesmo, a cidade mais bonita do Canadá. Mas eu não sou acádio, o sea: Eu não tenho sangue francês. Minha origem é escocesa. Eu gostaria de tornar claro.

-Escocês-canadense, como.

-De uma forma tão, se eu pensar nos meus avós; mas eu prefiro dizer que eu sou canadense escocês.

-E seu marido?.

-Bob é norueguês.

-¿Norueguês-canadiana ou canadense-norueguesa?.

-Norueguês norueguês. O que pode ser com um nome como o seu ..?, ¡Torzón!. Ele nasceu em Oslo, e chegou em uma idade jovem para o Canadá. Ainda tem um sotaque muito tempo quando se fala Inglês. Eu sei que você agora, está no hotel.

Atravessada pela praia na baía. Resoluto iminente diante de nós e, de dois metros de altura montanhas cobertas de neve. Beira-mar, estalava uma grande fogueira em que a queima de lixo. O cheiro forte de queimado os restos soprando através de tubos de ventilação do carro.

-Felizmente queimar o lixo todos os dias ", disse Debbie disse que o jogo-. Sabia que era o que mais o impressionou quando eu vim para o Ártico?. Resíduos!. Eu esperava uma paisagem limpa, branco, não contaminada. E não há lixo por toda parte.

***************

Resoluto está localizado no sul da pequena ilha de Cornwallis, comparado ao de Griffith, e linguagem nome inuktiut "é Quaasuittuq, corantes algo dramático apelido, que significa "o lugar onde não há aurora". Várias centenas de anos atrás, foi preenchida, Acredita-se que há várias décadas, por famílias de caçadores nômades "Inuit". Nos séculos seguintes, até 1947 estabeleceram-se ali uma estação meteorológica e um aeroporto, a ilha permaneceu desabitada.

Entre 1953 e 1955, O governo canadense se mudou para o local, forçosamente, um punhado de famílias "Inuit" na região de Quebec, em uma tentativa de colonizar a área enfrenta a pressão da antiga União Soviética para aproveitar a soberania das regiões polares. Hoje, Resoluto tem uma população de mais de duzentas pessoas, principalmente "Inuit", tem dois hotéis, uma escola onde as aulas são ministradas desde o maternal ao ensino médio, um esporte pequeno, quartel da Real Polícia Montada do Canadá, com dois agentes, um supermercado, uma igreja que foi fechada durante todo o tempo da minha estadia na aldeia, prédio do governo municipal e uma estação de correios. Resolute é uma das pessoas mais legais do mundo, com uma temperatura média de 16,4 graus abaixo de zero. O frio recorde na cidade, foi criado 7 Janeiro 1966, quando os termômetros despencaram para o 52,2 graus abaixo de zero. Seu Latitude Norte está situado a 74 ° 41 '51 ".

O nome do lugar é muito curioso, porque, Se é bem verdade que existem numerosos barcos batizado de cidades e vilas, muito poucos, não quer dizer que quase não, pessoas que devem o nome a um navio. E esse é o caso de Resolute.

E 1850, Royal Navy comprou um comerciante chamado "Ptarmigan", o 424 tonelada 35 metros, Alistei-me como um navio de guerra e renomeou a "Resolute" (Resolvida). Naquele mesmo ano, ele deixou Londres, com cinco outros navios, En Busca de Sir John Franklin, perdido nas águas do Árctico, em 1847 enquanto procurava a Passagem do Noroeste. A frota não poderia deixar passar a entrada do Estreito de Lancaster, devido ao gelo, e voltou para a Inglaterra. Cinco anos depois, a "Resolute", com três outros barcos, novamente à esquerda depois de Franklin. A frota foi dividida e os "Resolute", juntamente com o "Intrepid", entrou no Canal de Lancaster, na costa da Ilha Melville, onde os dois navios tinham que parar e abrigo para o inverno. O traço seguido o próximo verão, com duas novas incursões em navios com destino, e todos tinham de inverno no Ártico novamente, no sudeste da Ilha de Bathurst, vizinha ilha Cornwallis, depois de tentar em vão atravessar o gelo que bloqueou o caminho para o Atlântico em Lancaster Sound. No verão de 1854, Comandante Edward Belcher, O líder da expedição, decidiu se aposentar em Beechey Ilha de quatro navios, incluindo a "Resolute", e tripulantes a bordo de um único vaso, "Estrela do Norte", voltou para a Inglaterra. Comandante do "Resolute", Henry tinha, tentou salvar seu navio, mas foi inflexível Belcher. A 263 homens da expedição chegou em Inglês Porto no início de setembro. Belcher foi acusado de covardia por parte das autoridades marítimas e pontos de serviço.

Um ano depois, em 1855, baleeiro americano, "Henry George", encontrou o "Resolute" drifting, tornou uma espécie de navio fantasma, no Estreito de Davis, 1.100 quilômetros a leste de onde tinham sido abandonados. Rebocada ao Porto de New London, en Connecticut, o governo dos Estados Unidos compraram, reparado e voltou para a Inglaterra. E há, Docas em Chatham, estava ancorado ao seu desmantelamento, no ano 1879.

E aqui há uma história curiosa. Após o término da desmontagem, Queen Victoria ordenou a construção de teca com soberba logs tabela. E deu ao presidente dos EUA, Rutherford então B. Hayes. E 1961, O presidente John Kennedy decidiu que o mobiliário elegante ser transferido para o Salão Oval da Casa Branca, e essa é a tabela abaixo, que pouco John John aparece em uma imagem famosa durante o governo de seu pai. Posteriormente retirada por um dos sucessores de Kennedy, Barak Obama, escolheu-se novamente para a liberação.

E 1947, para se instalarem no local atual da estação meteorológica do aeroporto e Resolute, foi batizado o local com o nome do navio histórico.

***************

Quassuituq Inns hotel do Norte é coberta em um canto do extremo sul da cidade, frente para a baía e, a partir da janela, podia ver um vasto horizonte, quase completamente apagada dos edifícios e coberta pela neve. Primeira, a poucos metros da sua porta, um posto realizou várias vigas em forma de seta apontando em milhas a distância para o resto do mundo: "Moscú, 6.331; Japão, 8.330; Las Vegas, 2.792; Polo, 11.368; Pólo Norte, "¡Você está aqui!".

Pouco para trás, pilhas de materiais pré-fabricados para edifícios novos, formaram uma espécie de parapeito. E, para além, um trecho de estrada de cascalho execução oeste, saia para a praia e depois ir para o norte, em direção ao aeroporto.

No céu sombrio rodado, sob as luzes se apagam na tarde e noite, nuvens escuras que dão um aspecto escuro. Frequentemente, entre os panos sujos de neblina, a cara redonda do Sol assomava turbia e desvitalizada. Do outro lado da baía cresceu uma montanha em forma de baleia branca que o horizonte limitado, temiam que se o Moby Dick.

Entre a estrada eo mar, A Esplanada é mais esticada do que uma milha, pontilhada com trenós de madeira aparentemente abandonado, um "quad" poucos, motonieves, reboques, bicicletas, maquinaria diversa, algumas pequenas casas de pescadores e, perto da praia, vários barcos a motor. Quase nunca teve uma presença humana no espaço e que larga, apenas muito ocasionalmente, passagem de um veículo 4×4 ou "quad" sobre a estrada.

Contudo, a praça fervilhava com a vida. Mais de duas dezenas de cães de trenó habitada permanentemente, durante as horas do dia e da noite, cada sujeito por uma corrente apertada no pescoço e preso firmemente no chão. Cães, separadas umas das outras por vários metros, latiu o tempo todo e, geralmente à noite, cantava uma música triste com a sua grita para ser ouvido por todos Resolute como uma canção coro arrepender apressando o último de suas canções, a agonia de.

Mais tarde, perguntou Bob, marido de Debbie, sobre cães.

-Durante os meses de verão ", explicou, quando ainda há neve suficiente para os "inuit" usam seus trenós, cães permanecem ao ar livre e são alimentados apenas uma vez por semana. É apenas duro e resistente. Mas não deve vir

los caso o proprietário não é: a fome torna-feras.

-Não morrer de frio?

-Pelo frio, não: são fortes. Mas, às vezes, de improviso, ver um urso no quintal, mata um, leva-la e antes de o locador dar-lhe tempo para conseguir o rifle.

***************

Eu comi um suculento hambúrguer de carne amizclero no restaurante do hotel, um espaçoso e luminoso, preenchida com mesas cobertas com toalhas de plástico e duas grandes janelas com vista para a baía. Debbie disse com um ar de tristeza que não podia oferecer cerveja ou vinho, porque as pessoas eram proibidas de álcool. "Eu vou explicar os motivos", Eu disse:.

Então ele me apresentou a Fred, o único convidado que estava no hotel, além de mim, e, juntos, tomamos algumas xícaras de café fraco. Naquele tempo, almoço na sala de jantar um jovem casal "inuit", com três filhos.

Debbie, Bob e Fred tinha coisas a fazer, para que eu me divertia e eu fui para uma caminhada para ver a aldeia. A temperatura lá fora era uma temperatura de 5 graus abaixo de zero.

O número de edifícios não alcançaria a Resolute cem, Sem exceção, todos fabricados com um metal e vários deles pintados em cores vivas. Não havia estradas marcados como tal e que poderia ser considerado a principal via era apenas um pouco íngreme subida, alinhados com as casas, saindo do hotel para a estação de correios, um edifício com covil hangar do ar, e como, construídos ao abrigo dos dois altos montes, seladas e isoladas, Resoluto que assistiram de cima. declive médio, podia ver um enorme tanque de fornecimento de veículos a diesel e aquecimento da população.

Durante os quase três dias que passei em Resolute, Repeti o mesmo passeio muitas vezes que ainda hoje, Eu escrevo este livro mais do que um ano depois, Quase posso fazer uma descrição precisa da cidade, referindo apenas à minha memória. Ascendente a partir do hotel, cruzamento perto da igreja, trancado em apertada, construção de supermercado e "Co-Op". E antes de chegar à estação de correios, chegou à delegacia, pequena escola e esporte. Eram sempre os mesmos snowmobile, "Quads" e 4 veículos×4 nas portas das casas e, freqüentemente, Corri para o carro responsável pela coleta de lixo, uma "pick-up", pintado de amarelo brilhante. Andando por esse tipo de rua necessários alguns cuidados, por causa da fina camada de neve gelada que cobria o chão de cascalho.

Era apenas pessoas da minha cidade pequenas caminhadas. Mas desde aquela primeira tarde, para entrar no supermercado "Co-Op" para comprar um frasco de xampu, na expectativa que havia em meu barco cabine, Eu entendi a razão. Ninguém gosta do frio e da solidão do Ártico, mesmo aqueles que nasceram lá, e supermercados, bem calefactado, foi o ponto de encontro para os moradores da cidade durante boa parte da hora. A loja não era mais de três centenas de metros quadrados, dividida em corredores forrados prateleiras onde os alimentos enlatados, carnes e peixes congelados, bebidas e frutas e vegetais trazidos para o plano da manhã; e panelas, Ferramentas, material de limpeza e produtos de limpeza, roupas e alguns produtos eletrônicos. Havia também uma cabine telefônica, onde você pode ligar para qualquer lugar do mundo, com placas de baixo custo. E as pessoas, comprar uma coisa ou outra, muitas vezes mais do que um pretexto, se necessário, formavam grupos para conversar em bulliciosa animação: em corredores, ao lado de duas caixas de coleta, no hall de entrada, junto a la máquina de café… Todos participaban, funcionários e clientes, homens e mulheres, "Inuit" e branco, nos assuntos gerais, sem pressa, intransigente, relaxado.

O mesmo papel que um local de encontro, quase como a Plaza Mayor de cidades do Mediterrâneo, que conheceu o "Co-Op Resolute, Eu o vi, exatidão repetida, em outras localidades do árticos visitado no dia seguinte, enquanto navegava pela Passagem do Noroeste.

***************

Eu andei até o topo de pessoas. De tempos a tempos, atravessado no meu lado qualquer "quad" outros liderados por um homem ou uma mulher "Inuit", enfaixados com parkas sealskin. Ran um ar leve e frio. Toda a largura do céu estava coberto com uma asa de cor barrenta Thrush. No telhado do esporte tinha aterrado um pequeno bando de corvos. A montanha tinha visto em desertos Europeu e Africano, mas eu nunca encontrá-los em lugares tão frio. É interessante notar a enorme capacidade de se adaptar à vida de um pássaro tão intimamente associadas ao homem a idéia da morte. Mais tarde, Leia as informações sobre a civilização "Inuit", Eu sabia que o corvo é um tipo de animal sagrado para eles, um quase-divino ser que é por vezes creditado como a reencarnação xamã.

Embora crescente, Eu vi a minha esquerda, refúgio no vestíbulo de uma casa baixa cinza, um homem que parecia envolvida em algum tipo de trabalho artesanal. Eu fui e, de fato, era um velho "Inuit", que, ajuda de uma lima grossa, a figura de um urso de pedra polida.

Eu me preparei minha câmera. E depois, o homem levantou a cabeça e acenou-me pedindo-lhe que não retratam. Em seguida,, Mostrou-me as suas roupas: suja, macacões desbotados.

Insistiu que se deslocam a minha câmera e sorrindo. O homem então disse-me em um bom Inglês:

-Não me fotografias, por favor. Não ver as roupas que eu uso?

-Eu não sou um fotógrafo profissional.

-Não quero aparecer mais tarde em um calendário vestida assim.

-É apenas uma memória. Eu não sou um jornalista ou qualquer coisa.

-Todos os brancos são o mesmo. Meus pais vieram aqui em 53, entrada em vigor de branco, e eu vim com eles como uma criança. Sofremos muito. E tudo por agora vai nos pagar um míseros dólares para terminar com os calendários. Não faça as fotos ou ligue para o meu filho. E é muito forte, Garanto-vos.

-Eu não sei o que aconteceu no 53. E, Eu sou espanhol.

Rose.

-Então, informe-se e me deixe em paz. Um branco é sempre branco, não importa o lugar onde você nasceu.

Ele se virou e entrou na casa.

Informou-me, Claro.

***************

Uma civilização "Inuit" poderia definir uma situação geográfica, que se baseia em que as árvores não crescem. Esta é: floresceu lá onde as florestas dão lugar a pastos tundra é o lar de apenas, Verão, uma fina camada de vegetação; onde se destacam dos glaciares de montanha; e terras de pedra sólida e cascalho. No Canadá, estes historicamente ocupado pelo povo "Inuit", Viajantes vezes, estender, a oeste, em todo o Delta do Rio Mackenzie e parte do continente do que hoje é a província dos Territórios do Noroeste; o centro, na orla norte da província de Manitoba; e leste, nas províncias do norte de Quebec e Labrador e da província de Nunavut. Além de, Existem instalações em algumas ilhas árticas.

É seu habitat hostil e muitas vezes cruel, onde, por nove meses, mares, rios e lagos permanecem congelados, um deserto de gelo onde raramente chove. Além dos norte canandiense, os "inuit", também ao vivo, a oeste, Arctic Alaska franja, Ilhas Aleutas e da Sibéria Oriental, enquanto, por este, vir para a grande ilha da Gronelândia. Até recentemente eram conhecidos como "esquimós", termo que se acredita ser de um dialeto antigo que significa "comedores de carne crua". Hoje é politicamente correcto chamar-lhes "Inuit". Sua língua é o "Inuktitut", casa esquimó-aleutianio, uma espécie de língua franca que falam quase todos os Inuit, central e ocidental, embora alguns dialetos surgiram a partir da língua materna, como o "Yup'ik" Sibéria e "Inuit-inuoiaq" ocidental do Alasca. Sua dieta tem sido, tradicionalmente, o caribu, Bears, baleias e focas. E muito mais limitada a caça dessas espécies nas regiões ártico canadense, densidade populacional é muito menor nesta área.

A força de vontade, talento e experiência, a civilização do "Inuit" sobreviveu quase mil anos antes do contato com os brancos. Para este, idearon tipos de artes de caça e pesca, como lanças, arpões e anzóis, feitos com ossos e com poucos metais deixados pelos vikings ou extraídos de meteoritos; barcos de luz embutidos de madeira e couro, o "caiaque", os melhores barcos para se deslocar pelos lagos e mares entre folhas do gelo; peles de animais preparados roupas mais apropriadas para o frio do que aqueles que usaram os europeus que percorreram as regiões do Árctico; inventou o "igloo", um tipo de alojamento que poderia aproveitar o milagre de gelo para construir um abrigo acolhedor; trenós fabricados, trenós puxados por cães, percorrendo longas distâncias em gelo e neve sem muito esforço para o homem; e descobriu que alguns alimentos, e fígado de foca, serviu para prevenir o escorbuto. Muitas de suas conclusões foram ignoradas até muito recentemente pelos europeus que visitaram as regiões "Inuit", pois consideraram as ferramentas dignas e hábitos dos povos primitivos e completamente inútil para as pessoas civilizadas. No entanto, e mais tarde encontrada, Se os europeus tinham aceito e utilizado em suas viagens, início, alguns dos hábitos, equipamentos e ferramentas da cultura "Inuit", teria economizado um número de condições e de vida.

Além de contatos ocasionais, e muitas vezes as batalhas, com exploradores brancos entre a XVI e XIX, os "inuit" foram isoladas no norte do Canadá até bem dentro do século XX. Foi no 50 quando o governo canadense se interessou nas regiões do norte do país e mudou a sua política de "soberania passiva" em um controle ativo da área. Não um pouco influenciada pelo fato de que, Segunda Guerra Mundial terminou e empurrou o mundo para a Guerra Fria, União Soviética deveria começar a mover-se no Árctico para alargar a sua área de influência e soberania.

As conseqüências da situação política irreversivelmente transformado para o mundo "Inuit". O governo canadense, promoveu o estabelecimento de comunidades permanentes em torno de centros administrativos, como Iqaluit e Inuvik, no leste, no oeste, Hoje as duas principais cidades do Ártico canadense. Como resultado, programas de saúde veio, clínicas e hospitais, escolas, centros para idosos, hotéis, delegacias de polícia, telefone, Mail, aeronaves e, Claro, shoppings. Mas com eles vieram novas doenças, como a tuberculose, gerando níveis extremamente elevados de mortalidade, além do diabetes, álcool e drogas.

acampamentos de caça temporários foram abandonados pelos "inuit" e desapareceu completamente o nomadismo. Muitas formas de cultura tradicional e também se esqueceu de, em apenas duas décadas, o mundo "Inuit" evoluiu mil vezes mais profundamente do que tinha sido transformada em torno do milênio.

A paisagem do Ártico também sofreu algumas alterações. Americanos, aliados canadense, estabeleceram bases militares, como um elemento dissuasor para Soviética ambições expansionistas. E, além disso, linha construída 31 estações de radar para detectar mísseis de longa distância, entre o Alasca ea costa leste da Groenlândia, a maioria deles na canandiense Árctico. A corrente de proteção foi nomeado como Distant Early Warning Line, DEW LINE. Ao final da Guerra Fria, estações foram abandonados ea sua destruição e desperdício de materiais, lembram-se de um holocausto cenários concebidos por Hollywood.

Y como conseqüência da situação política da pós-guerra, lá estava o drama humano estava se referindo ao velho artesão "Inuit" que se recusou a ser fotografada esta tarde em Resolute. Foi a seguinte:

Confrontado com a ameaça da expansão soviética, o governo canadense decidiu urgentemente, no ano 1953, assentamentos humanos em regiões remotas do Ártico que possa atestar sua presença e da soberania. E quem poderia sobreviver melhor do que "Inuit", em áreas remotas, climas tão dura e tão difíceis condições de vida?. O governo, então, selecionados dois locais para acomodar as novas comunidades: el Fiord Grise real, na Ilha Ellesmere, população mais setentrional de hoje em todo o Canadá, Resoluto y. Os dois sites eram hospedados no início de assentamentos humanos "Inuit" cem anos antes, mas desde então permaneceu desabitada.

Em agosto de 1953, oito famílias de Inukjuak, uma cidade no norte do Québec era então conhecido como Porto Harrison, foram distribuídos para Grise Fjord e resoluto pela patrulha "Howe". Algumas semanas mais tarde, Levou dois lugares patrulha com três outras famílias, "Inuit", moveu nesta ocasião de Pond Inlet, no norte da ilha de Baffin, para ensinar os "inuit" quebequeños técnicas de sobrevivência no Alto Ártico canadense. Todas as casas foram prometidas e estavam certos de que havia abundância de caça e pesca nas novas regiões. Também assegurou que eles poderiam voltar para casa depois de dois anos, se quisesse.

Foi tudo uma brincadeira. A terra era estéril, caça e da pesca escassa, não havia nenhuma habitação e que o governo concordou em voltar a seus lugares de origem no prazo de dois anos. Para deixá-los em seus novos territórios, As autoridades não permitem que quantidades suficientes e ferramentas, ou pele de caribu, Não tendas para abrigar os. Ainda mais: do "Inuit do Quebec só foram informados de que eles seriam divididos em duas instituições distintas, quando estavam a bordo do" Howe ", vinculado a um território mais de dois mil quilômetros de seu local de origem. Os "inuit", que tinham viajado para o norte com o objectivo de pioneiros, Eles descobriram que, realmente, foram deportados.

Contudo, perversamente, quase todos sobreviveram: reabilitadas como a habitação das cavernas que os antigos "Inuit" viveu 500 anos atrás, aprender as rotas de migração de baleias beluga para pegá-los e estendeu seus campos de caça em uma área de mais de centenas de quilômetros quadrados.

Nos anos 80 do século passado, sobreviventes e seus descendentes, iniciou uma ação legal contra o governo canadense, que defendeu a medida dizendo que não foi forçado, mas concordou, e que o objetivo final do projeto foi o de mudar para novas áreas para famílias que vivem em condições difíceis em Quebec.

No entanto, em 1987, Governo offset 10 milhões de dólares canadenses para o "Inuit" pelos danos que causaram a sua transferência para Resolute e Fjord Grise em 1953. E dois anos depois, concordou em financiar o retorno do "Inuit" que desejava para os seus lugares de origem. Contudo, apenas 40 eles decidiram voltar. Os restantes, sobre todos os jovens nascidos ou crescidos nos novos territórios, optou por ficar, orgulha da luta que os seus pais tinham sido detidos pela terríveis condições de vida que tiveram que enfrentar em seu exílio. No entanto, manteve-se firme na ideia de que o governo central deve se desculpar pelo que aconteceu 34 anos antes.

E 1994, Comissão sobre Indígenas do Canadá pediu reparação moral para as famílias tratados em um "cruel e desumano" e usado pelo governo como "mastros" para garantir a soberania do país no Alto Árctico. Mas o governo respondeu com novos argumentos para a sua inocência.

O livro "O longo exílio", publicado no 2006 por Melanie McGrath, e um relatório-relatório publicado no "The New York Times" em abril 2008, por Elizabeth americano Royte, , Intitulado "O Caminho das Lágrimas, deu novo impulso às alegações de "inuit". Afinal, poucos meses antes de minha chegada em Resolute, o governo canadense fez uma declaração formal de desculpas.

Nem sempre o mundo precisa de mais Canadas, contra o que proclamou o slogan que li na vitrine de uma livraria em Ottawa.

É bem verdade, como eu sugeri o artesão "Inuit", devem ser informados de como as coisas estão no país onde você se move antes de jogar uma imagem de um nativo. Especialmente se você usar um homem branco em sua volta, você gosta ou não você, se está ou não responsável por eles, pecados que correspondem à cor de sua pele, que certamente são poucos e raramente venial.

***************

A noite de verão em Resolute suposto, simplesmente, uma luz fraca, sem nunca atingir a escuridão total, como se os céus então decidem mentir sobre os ombros, por algumas horas, um véu cinza claro. Me sente do um con cenar Debbie, Bob y Fred, o outro hóspede do hotel. O menu é composto por um prato de macarrão e um filé de baleia beluga.

-As caçadas de dois dias atrás me disse Debbie, continua a ser o animal ainda está na praia. Eu deveria ter visto: um rebanho de mais de trinta entrou na Baía de belugas, as costas para fora da água branca e colheres de creme. Os "inuit" matou seis.

-É a caça é livre?.

-Há uma cota de peças para o "Inuit", só para eles ", explicou Bob. Isso vem de acordos 1993 com o governo, que retornou para a "Inuit" direito à terra, minerais, caça e pesca em quase 350.000 quilómetros quadrados na província de Nunavut.

-Eu acho que os fez ricos.

-Em teoria, um. Na verdade, com as leis dos últimos anos pode-se dizer que os "inuit", pelo menos aqueles de Nunavut, são de novo as rédeas do seu, com todas as vantagens da civilização é também em matéria de educação, saúde e qualidade de vida. Mas ainda permanecem muitos problemas ...

Debbie interrompida:

-O grande problema é a velocidade com que o "Inuit" saltou do primitivo para a vida moderna. Em apenas três décadas, foram as formas tradicionais de vida. E como uma boa maioria deles vive dos benefícios do Estado, Inventividade não precisa comer ou para viver confortavelmente. E os problemas são agravados ainda mais em lugares como Resolute, essas ilhas remotas deixadas pela mão de Deus nos braços do diabo

-Tem dinheiro em excesso e tempo, disse Bob. Os jovens são oferecidas bolsas para estudar em qualquer lugar no Canadá, mas a maioria prefere não fazer nada, É difícil encontrar crianças que são criadas para fazer algo no futuro. E o caminho de álcool e drogas é mais fácil para eles. Daí, a depressão eo suicídio, Existe apenas um passo.

-Então o álcool é ilegal em Resolute-condenado Debbie- e, portanto, não posso oferecer uma única cerveja ou uma taça de vinho.

-E como você pode ter o álcool se o álcool não é?, Fred perguntou à queima-roupa.

Bob riu bastante antes de responder:

-Sabe qualquer comunidade humana, onde nenhum comércio proibido no? Não me pergunte como, porque eu não sei; mas o álcool e as drogas vêm em Resolute em abundância.

Então nós conversamos um pouco sobre os ursos polares, uma das minhas músicas favoritas. Debbie me prometeu que ia me levar no dia seguinte com os seus 4×4 a olhar para as pessoas ao redor.

-Muitas vezes, chegar aqui, de olhar para o lixo. Nós também levá-lo para ver o local onde você instalou o "Inuit" levados à força para Resolute no ano 1953.

Pesquisa realizadas:

  • Compartilhar

Comentários (27)

  • Juancho

    |

    Fantástico. O que uma grande história de mesa de teca de Obama, e que pequenas surpresas, infelizmente, mais uma vez verificar as barbaridades cometidas pelo homem branco. A coisa não é a todos os interessados ​​neste terreno baldio, mas como os russos aspiram a ele, então você se preocupam com, mas como não existe um Deus que quer ir para um lugar onde as temperaturas chegam a um 50 abaixo de zero, em seguida, forçar a minoria no poder para resolver lá pela força apenas para defender um território que eles não se importam… E eles dizem que somos uma civilização avançada… Muito grande, M. Reverte. Obrigado por mostrar-nos um vislumbre de um mundo tão distante. Vou comprar seu livro… se eu jogar em uma PAV., claro… 😉

    Resposta

  • edu G.

    |

    Um prazer de ler, como sempre. O livro parece muito interessante, comprá-lo. Bater na história do Inuit de idade. Acho admirável que manteve vivo o orgulho de raça e resignar-se a ser parte do cenário para os turistas, como infelizmente aconteceu com os Masai e outras tribos do passado glorioso.

    Resposta

  • Natalia

    |

    Como eu pego meu elenco chefe. Eu tenho 20 minutos sem fazer nada. Jajajaja.

    Resposta

  • ernvillar

    |

    Mestre Reverte, muito obrigado por este desenvolvimento. Tenho a viagem na África e no coração de Ulisses entre os livros que eu gostava mais. Agora ele promete: Não tenho dúvidas de que a queda Inuit na próxima Feira do Livro. Como diz Debbie: “O grande problema é a velocidade com que o "Inuit" saltou do primitivo para a vida moderna”. Que razão tem.

    Resposta

  • Esmeralda

    |

    ME parece um livro interesantísimo.

    Resposta

  • Meritxell

    |

    Parabéns!!!

    Resposta

  • Lorena Tulone

    |

    -Eu não sei o que aconteceu no 53. E, Eu sou espanhol.

    Rose.

    -Então, informe-se e me deixe em paz. Um branco é sempre branco, não importa o lugar onde você nasceu.

    Ele se virou e entrou na casa.

    Amado.

    Resposta

  • Pilar Palma

    |

    Obrigado por olhar!!!!
    Obrigado por compartilhar !!!
    um abraço com amor.

    Resposta

  • Maribel

    |

    A qualidade dos detalhes é insuperável. A história do oval mensagens, este passeio da cidade e do supermercado que me lembra da lendária série “Exposição do Norte”, ou a simples visão de um urso rasgando um daqueles pobres cães… Tudo parece tão perto. Mas, claramente, a história do artesão velho é o que eu estava chocado e triste ao mesmo tempo. Devo admitir que até recentemente não gostava de livros de viagens, mas este site e você, M. Reverte, mudaram. É incrível o que eles podem ignorar e tudo o que resta a um aprendizado. Próxima aventura: comprar o livro

    Resposta

  • Ciodo

    |

    Nada, grande como sempre, Por que esperar para ler o restante!

    Resposta

  • jochu

    |

    Muito boa, um prazer de ler.

    Resposta

  • Luis Campos

    |

    Sem dúvida, precisas nos olhos como sempre. Parabéns, Certifique-se de ser um sucesso.

    Resposta

  • Gustavo Alfaro

    |

    Muito interessante, informativo e te faz pensar.

    Resposta

  • drake Agostinho

    |

    primeiro capítulo Wonderful, M. Reverte. Procuramos

    Resposta

  • Ignacio

    |

    Eu não sei o que você tem, Sr. Reverte, hipnotiza-me com seus livros de viagens. Eu tenho sido um mês com mono comprar seu novo livro.

    Saudações.

    Resposta

  • Backpacker

    |

    Conheço um pouco. Na sexta-feira, eu me plantar na livraria para comprar. Esplêndido, real. E a foto muito desinibida. Aprenda a rir de si mesmo é essencial para viajar pelo mundo sem complexo. Parabéns a este site para o exclusivo!

    Resposta

  • DL

    |

    “…você é um homem branco e carregam em seus ombros, você gosta ou não você, se está ou não responsável por eles, pecados que correspondem à cor de sua pele, que por sinal são poucos e raramente venial.”

    Para não. Eu ser do sexo masculino e branco não usam qualquer pecado em suas costas. Absolutamente nenhum. Dizer algo como, bem como racista, Acho francamente ridículo.

    Um libanês tem de pedir desculpas, porque no século VIII os árabes invadiram a Espanha (e metade do mundo conhecido) sangue e fogo?

    A Coréia tem que “suportar o pecado” que os chineses invadiram o Tibete? Por Pearl Harbour também? Se você é amarelo, é sim.

    Aquele que tem uma cura complexo,. E quem quer acreditar na história de “homem branco ruim, negro bom”, que vantagem.

    Resposta

  • Eduardo De Winter

    |

    Com VOD e professor para o avanço Reverte. É insuficiente para o aperitivo I, mas não temos nenhuma razão para esperar mais ansiosa para chegar na sexta-feira. Mais uma vez agradece J. Reverte para ajudar-nos a experimentar culturas e lugares, que, por causa de sua narrativa, quase podemos sentir que temos visitado.

    Resposta

  • Xavier

    |

    Há livros que são lidos e gostar de livros. Com os livros Javier Reverte estão fazendo nas páginas. Não porque ele escreve com a gente, Não preciso dizer que, é porque ele é muito bom. Comprar este livro novo ou tente alguma das situações acima. Eu gostava de todos eles (mares selvagens ter lido apenas um capítulo, como todos). Eu o conheci (a Reverte) leitura que muito antes de tomar um prato de macarrão e vinho em um restaurante em Madrid. Se você gosta de viajar, Eu gosto de ler. É apenas a minha opinião pessoal, de um dos criadores desta página. É apenas a opinião de um leitor.

    Resposta

  • Mameluco

    |

    Que grande história é a partir do Inuit e como bem escrito. Parabéns PAV.

    Resposta

  • ricardo

    |

    Com um de seus livros na mão, eu já visitou Quênia e na Tanzânia e ter viajado para as fontes do Nilo na Etiópia e Uganda nos últimos anos. E eu sonhei, Eu sonhava muito especial. Eu estive lá sozinho por alguns anos, quando convidados a apresentar um livro sobre o nosso 11-M, para que ele concordou sem saber nada. Desde então, temos visto esporadicamente, mas sempre que eu usei eu achei o fim mesmo e honesto vale a pena. Eu sempre esperava ansiosamente livros, cheios de paixão para os viajantes meus sonhos. Estou ansioso para viajar para o Ártico com ele. É um luxo de tê-lo no PAV. Javier. Muito obrigado por tudo.

    Resposta

  • Circe

    |

    Por que me invejam, Sr. Reverte. Viaje para lugares como distante e traduzi-lo tão magistralmente após. Espero em breve para chegar em minhas mãos nesta última aventura. Ler o que vai me dar a sensação de estar no Ártico e ver através de seus olhos as paisagens selvagens. Tenho certeza de que. Eu não gostava de livros de viagens, mas com você é fácil: forma de narração é como “ouvir o canto da água”.

    Resposta

  • Mino

    |

    Desculpa-me, Javier M., confundiu-me, mas repito que as fotos pareciam bárbara.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Reitero os meus agradecimentos Mino (brincando na minha mensagem anterior). Eu aprecio o seu comentário sobre as fotos de Erg Chebbi. Há dias e locais onde cada bloco para tirar fotos boas. Em qualquer caso, Eu recomendo a todos é para visitar o site (melhor fora da época turística). Saudações

    Resposta

  • Gancho

    |

    Nada melhor para começar um livro de viagem para um local remoto, um ambiente frio, uma aventura e um conflito. O livro promete e autor oferece mais garantias suficientes para me preparar para viajar primeiro para a biblioteca e depois quem sabe… Arctic estrada. Parabéns pela história e esta página que nos faz sonhar longe daqui.

    Resposta

  • joaquina

    |

    Tendo apreciado e viajou através do tempo e espaço com em mares selvagens, Eu permiti a licença (con fines únicamente divulgativos e informativos) para jogar em meu blog dois parágrafos do livro, para falar sobre o derretimento do Ártico causado pela mudança climática.
    http://olvidados.blogia.com/2011/063001-el-deshielo-del-artico-y-el-clima.php
    Por favor, continue viajando e fazendo tantos lugares para viajar.

    Resposta

Escrever um comentário

Últimos Tweets