Siwa: Alexander's eenzaamheid

Door: Juan Ramon Morales (tekst en foto's)
vorige Afbeelding
Volgende Afbeelding

info rubriek

info inhoud

Ik denk dat het was Malcolm Lowry die ooit zei dat een stadsgebied alleen als het een goede boekhandel kan vinden met een nabijgelegen cafe.

Ik weet niet in hoeverre de vele abonneren op die scriptie. Ik als ik dat doe, ervoor dat reizigers, maar meer van een metropool botweg zou ontkennen (velen van hen niet in staat om een ​​boek te vinden thuis zou zijn of vertellen een goede boekhandelaar toetsen verkoper, maar dit is een ander onderwerp).

Een paar weken geleden ontving ik een email van een oude vriend Egyptische

Een paar weken geleden ontving ik een email van een oude vriend Egyptische, buurman van een van de oudste bibliotheek van Alexandrië, Lokale oude Armeense woning, Joden en Grieken, dat zijn vader "kocht" na Nasser's revolutie in de jaren 50 de vorige eeuw. Paragrafen over bekend bijna vergeten, ingewikkelde verhaal een paar weken en angst voor de toekomst. En een geheugen, weerspiegelt een reis ver weg een andere, naar de rand van de woestijn.

Geleden 2300 jaar, een groep jonge Macedoniërs doorgegeven via deze landen na te gaan rond de gevestigde orde van de wereld, zonder ingewikkelde, en met een mooie toekomst en misschien wel angstig, afhankelijk van de historicus om te lezen. Egypte was als het Beloofde Land van de oude. Een beschaving zo oud, uitgeput, maar vol van de details die reizigers onderweg, a los comerciantes y los soldados, onder andere.

De Macedoniërs, met Alexander aan het hoofd, afgeweken van haar logische weg naar Perzië en bestemming

De Macedoniërs, met Alexander aan het hoofd, afgeweken van haar logische weg naar Perzië en bestemming, invoeren van Gaza na het nemen in de Nijldelta. Ze bezochten de piramides, de tempels, te lijden onder de roofzucht van de lokale handelaars, en het hele repertoire reiziger wacht op u (revoluties uit elkaar) in het land van de Nijl. En er, in de Delta, naast een klein vissersdorpje open voor een baai omringd door moerassen, stichtte de eerste Alexandrië, eerste van velen en de grootste van alle.

Veel tijd heeft sindsdien verstreken. De Alexandrië vandaag heeft niets te maken met de oude stad, hoewel velen streven gelijkaardige. Maar als de grote steden die zijn, in plaats daarvan zal het bekende deuntje elke keer opnieuw uit te vinden, altijd kosmopolitische, altijd vol mensen passeren, warm, nat, soms woede en agressieve, siempre orientada hacia el mar. Toda esta historia viene a cuento de una tarde en un café.

Het oude cafe waar Kavafis bestaat veel van zijn gedichten

Van Trianon es, zoals Florian in Venetië, Cafe de la Paix in Parijs en vele andere lokale auteurs jas, het centrum waar elke liefhebber van literatuur alleen maar bellen in Egypte. Het oude cafe waar Kavafis bestaat veel van zijn gedichten, blijft open, blijft de bouillon bitter en spannende Oosten dienen, met uitzicht op de Middellandse Zee.

Hij had twee maanden in Egypte gewerkt aan een onderwerp dat weinig te maken met Alejandro gehad, fotograferen Koptische kerken in de buurt van Mar Girgis en Wadi Natron Caïro. Een boeiende omgeving, maar na enkele weken begon te agobiarme. Dus, na het kopen van een klein volume van Kavafis en het geheugen van Lawrence Durrell lijnen, Ik ging naar Alexandrië ene weken.

En zitten in het Trianon, Yusuf gevonden, spreekstem een ​​beetje te hoog met Ierse backpackers meerdere tafels weg van mij. Als het een moslimland zou bijna zeggen dat Yusuf had meer dan een glazen blad (Misschien had), terwijl rommelde, stond op van de stoel en de kleur van zijn gezicht zou een heel palet van kleuren naar rood zijn. Het gezicht van de Ieren ook veranderd, maar tegen bleker tinten ..... Het feit is dat een van de toeristen sprak Griekse, niet erg goed Grieks, en Yusuf, bewaker van een oude traditie, zou niet toestaan ​​dat de taal van Homerus werd zo opgesteld of op de trottoirs van Alexandrië. En het gebeurde wat er altijd gebeurt in deze gevallen in Egypte. De ober verdween van het toneel, de Ierse transparant werd te schande, roos liet een briefje op de tafel, en verdween. En alle vaste.

De ober verdween van het toneel, de Ierse transparant werd te schande, roos liet een briefje op de tafel

Dat was toen de vulkaan kalmeerde Yusuf woordenstroom, se giró y me vió. We wisselden blikken (mijne loopt zo hard als hij kon, loep zijn een ander debat zeker), stond op en kwam naar mijn tafel. Ik was op zoek naar een ticket in de zak weg te lopen van de problemen wanneer Yusuf legde zijn hand op de rug, glimlachte met een mond genageld aan een karakter in Asterix (Arabische handelaren naar mas wachtwoorden, geen andere kan) monoloog en begon weer, gelukkig rustiger, over hun stad en dichter, was blij dat het kleine volume met mijn koffie te zien en het is zeker bespaarde me een paar piasters en een slechte tijd.

En zo begon een vriendschap adem, mal llevada, met een persoon die ik altijd herinneren alsof het dichte boek. Yusuf heeft passages onmogelijk, onleesbaar, que te tientan a dejar por completo su compañía. Pero casi sin querer, krijgen tot een pagina waar u een verhaal dat u haken openen, u niet mag missen, en bijna altijd behandeld met hun stad en haar geschiedenis.

Met Yusuf bezocht de catacomben van Kom el Shofafa vergezeld door een familielid van de persoon die herontdekt, naar aanleiding van de ezel ongeluk heropend tuner vallen in de leegte (en niemand heeft me ooit verteld hoe hij eindigde de armen. Droevige helden van de archeologie). Un laberinto de galería, crypten en kamers, die slang onder de stad en een van de weinige resterende overblijfselen van de stad voor de Arabische verovering zijn.

Met Yusuf zocht het graf van Alexander, de Alexandrijnse Graal van de archeologie

Met Yusuf zocht het graf van Alexander, de Alexandrijnse Graal van de archeologie, aan de poorten van een moskee, oude kerk, voormalige synagoge, oude tempel en God weet wat nog meer, wiens verzorger gooiden ons in zeer duidelijke, het schreeuwen, Yusuf huilen terwijl lachen. Ik wil meer, maar de vertaling van Yusuf hebben ("John is geen discussie, Alleen ful talk (witte bonen in tomatensaus) restaurant van zijn neef ..... ") Ik heb niet veel te kopen.

Op een ochtend, nadat hij twee weken in de stad was geweest, Yusuf zei dat de volgende dag zouden we naar Siwa vertrekken, de oase bij de Libische grens, waar Alexander ontving het orakel van Ammon lippen bekendmaking van haar glorieuze lot, en misschien meer dingen die niet meetellen, die aanleiding geven tot hun collega's en historici naar allerlei mythen stel.

Het paradijs van de "middelbare leeftijd navels”

En de volgende dag vertrokken we de woestijn in een bus vol met een gezin van minimaal 40 mensen op weg naar een bruiloft in de oase. Als u nog nooit gereisd in een bus Egyptische, je voor te bereiden op wat hier zou 9 uur Paco Martínez Soria films (misschien wel de Ozores ...) en programma's als Saturday Night, met overgewicht diva zong haar jeugd en verloren geliefden en vlees verdronken in outdoor kleding. als mijn oma. Een vriend beschreef het programma als het paradijs van de "middelbare leeftijd buik knoppen", grafische en voldoende.

Siwa is een van de oases die de woestijn dot, dat dit gebied van de Sahara ontvangt de suggestieve naam van Great Sand Sea. De weg volgt de kust van de Middellandse Zee, het passeren van het oude slagveld van El Alamein, hasta Marsa Matrouh, Libië bijna op de grens, middag en gaan dieper in de Sahara, al caer la tarde, haarden met diverse natuurlijke gasbronnen in vuur en vlam de horizon naar Libië.

De Sahara leembouw kon niet tegen de storm en daken ingestort als een meringue taart

De "stad" oasis belangrijkste draait om de overblijfselen van Shali, de oude stad van modder, dat een onverwachte storm een ​​paar decennia geleden veegde. De Sahara leembouw kon niet tegen de storm en daken ingestort als een meringue taart. Vandaag, de stad is meer een reeks concrete administratieve gebouwen, gelukkig een paar hoogtes, tegenstelling tot de kleine dorpen van modder en palm, tussen de zoutmeren in de oase, dat de plek een prachtige charme.

De beste manier om rond de wegen van Siwa is een fiets. Locals gebruiken nog steeds ezels karren en wagens zijn weinig, lo cual es un verdadero placer. Ya desde Alejandría Yusuf no paró de hablar. Het is verbazingwekkend hoe een topic met andere ketens. In feite, hoor soms is als het hebben van uw autoradio ingeschakeld. Je weet dat ik af en toe de draad kwijt, maar je kunt altijd teruggaan naar luisteren en op en op, hoewel meestal in een ander onderwerp dan eerst had. Het is een van die mensen die ook moeten luisteren. Je bent gewoon een toeschouwer die hem aanmoedigt om te gaan en hij zal nooit tegenspreken. Ik heb nog nooit behoefte aan gehad of denken dat het gezond, voor de goede geest en misschien zelfs het hebben van tegengestelde fysieke.

De reis was voor mij, en met het retourticket rond in mijn zak, de bovenkant van mijn dagen in Alexandrië. Yusuf zou leiden mij tot iedereen belangrijk oase weten, zoals we allemaal kenden hem. Later bleek dat hij er nooit was geweest en niemand wist hem, maar dat was geen probleem voor het hele stad te gepredikt worden, weg vragen van mensen die niemand wist. Maar, En hier zijn we hier waren we zouden nog.

En een grote stilte, slechts enkele achtergrond leeuwerik

Op weg naar de oude tempel van het Orakel, Fiets, met een temperatuur van alle onaangename, werden langs kleine stadjes vol kinderen, donde el olor seco a hojas secas y fruta pasada te iba envolviendo según pedaleabas. El templo, wat er nog van over is, is een klein complex herbouwd in de Romeinse tijd. Geen enkele toerist in de kleine heuvel waar de woestijn opgerekt dan ondiepe meren van Siwa. En een grote stilte, slechts enkele achtergrond leeuwerik.

Plaatsen als deze hebben mij altijd gefascineerd. Am, Ik geef toe, een echte "geek" van de geschiedenis. Omdat in het zeer orakel van Ammon, bijna alleen en in stilte, no se puede comparar con nada. De Oracle kamer is slechts een kleine kamer met geen plafond niet meer dan 40 vierkante meter. Denken dat het meer dan mogelijk dat deze kleine kamer werd farao, Romeinse keizers, enkele van de grootste generaals van de geschiedenis en de zeer Alejandro is, gewoon, ongelooflijk, en het gevoel van het leven in uw huid het gewicht van al die mensen door de eeuwen heen kan bijna voelen.

Yusuf, een i Espalda, glimlachte stilletjes (zelf een wonder). Een echte Alexandrijnse op dezelfde plaats als de grondlegger stapte zonder enige twijfel. En een kleine glimlach spreiding over haar gezicht.

Misschien is dat wat Alexander zelf voelde in die kamer dat veranderde wereldgeschiedenis

Terug naar de stad in stilte en die avond hebben we de bus genomen terug naar Alexandrië. Nee het zou hebben op de kop Yusuf, verloren in dagdromen, maar het was de eenzaamste uren Ik herinner me uit die tijd. Misschien is dat wat Alexander zelf voelde in die kamer dat veranderde wereldgeschiedenis, zijn eigen eenzaamheid op de wereld, iets wat iedere goede reiziger heeft gevoeld voor of na.

Een paar dagen later keerde hij terug naar Cairo en thuis. Yusuf liep met me naar het station bijna stil, praten over dingen die niets. Zo vroeg als het platform geef me een klein pakket, Giego een boek geschreven en gepubliceerd in 1906, Natuurlijk Cavafi gedichten. En hij ging.

Ik heb het boek hier, em mijn tafel. We hebben hem niet gezien. Slechts enkele brieven en een aantal e-mails (Yusuf is een van de laatste mensen die ik ken die heeft overgegeven aan het bewijs van e-mails en onpersoonlijk). Veel van mij gaan onbeantwoord en velen van u zijn onbegrijpelijk, maar heeft een manier van schrijven, van onderwerp naar onderwerp en altijd met stilte om u te laten nadenken, die mij leidt terug naar de oevers van de Sahara, dat kleine kamer zonder plafond waaruit, wie weet, het lot van de wereld voor altijd veranderd.

Thanks vriend Yusuf, nog.

  • Delen

Reacties (1)

  • Javier Brandoli

    |

    Het is een genot om te verhalen als deze bewerken. Ik denk dat als we bedacht Viajesalpasado vond om te denken dat mensen als Juanra schrijven in dit project. Toen was het de vraag of we zouden vinden. VAP. Is vol van mensen die vertellen verhalen buenísimas van over de hele wereld. Sorry voor de oprechte opluchting en felicitaties Juanra!.

    Antwoord

Schrijf een reactie

Laatste tweets