¿Què saben d'Espanya?
Daniel, un tipus espanyol que viu i treballa a Ciutat del Cap des de fa quatre anys, m'explicava que hi ha dos tipus d'espanyols que viuen a Sud-àfrica: "Els que tenen més de 60 anys i van venir al començament dels 70 del Brasil, en una mena d'efecte crida que es va produir de boca en boca. Eren immigrants que van creuar el toll perquè aquí hi havia feina i currar de torners, mecànics… i estan ara junilados. I els que tenim entre 25 i 36 anys, casats o parelles d'algun sud-africà / ao tenen bons llocs de treball ". Hi ha una tercera categoria, que són els estudiants d'anglès i perduts de si mateixos, que arriben aquí buscant emocions noves en lloc de assentar-se al còmode i british Londres.
D'Espanya es coneix aquí poc: F. C. Barcelona, selección y Real Madrid (el primer està molt de moda). ¿Després? Alguns petits conceptes. Per exemple, lo explicaba en una colaboración que he comenzado con la revista de fútbol Mediapunta, al centre del carrer de copes més famosa de Ciutat del Cap, Long Street, hi ha un bar de tapes, Forquilla, que explica durant una llarga fulla que la tradició d'aquest plat (tapes) ve des dels temps de King Alonso X, El Savi. Després, entres, demanes quatre tapes que estan tremendes, alta cuina, i mires l'amo, que està excitat davant la idea de tenir un catalan que entén la seva cuina, amb cara de necessito unes 638 més com aquestes només per al primer plat. "La gent aquí no entén que les tapes són petites", em diu buscant la meva complicitat i sense adonar-se que al mateix temps jo he començat a menjar-me la taula. També he vist en algun restaurant que s'oferta paella, Sangria del gaspatxo (res sobre bullit muntanyès ni lluç a la basca).
Després, es pot ensopegar amb vins espanyols de tota mena: des d'un Vega Sicília de 200 euros al canvi (ho acabo de descobrir i ho acabo d'oblidar), 01:00 Don Simón de 2,8 EUR (ho havia oblidat abans de venir). Amb les pelis passa el mateix: al meu videoclub pots llogar des de "Tot sobre la meva mare" a "Les edats de Lulú" que, ho explico en Mediapunta, és el més eròtic de tot el local seguit de Passejant a "Miss Daisy". Són molt castos.
Sempre pots fer com uns tipus amb els quals viatge en el mateix avió a l'Índia i portar-sis tones de xoriço i un pernil ibèric artesanalment camuflat
Per tant, aquest no és un lloc recomanable per als nostàlgics de la seva terra. Sempre pots fer com uns tipus amb els quals viatge en el mateix avió a l'Índia i portar-sis tones de xoriço i un pernil ibèric artesanalment camuflat (Anaven a ser de dues setmanes).
Sobre els espanyols, he conegut aquí a uns quants. Ahir vaig tenir la primera spanish party. Vaig quedar amb Daniel, Álvaro i Anna i vam acabar a un lloc anomenat Buenavista, on només sona salsa per disbauxa de culs i malucs acabats de sortir de l'escola de ball. És probable que la colònia es reuneixi de nou per algun dels partits del Mundial. Estan intentant muntar una mena d'associació a cops de barbacoes i paelles. França té un local específic, pagat pel Govern, on hi ha esdeveniments culturals i en què s'han comprat entrades per oferir als seus ciutadans. Nosaltres, un munt de costelles de posar sobre el carbó i alguns cants regionals.
Finalment, pel que els oblidava, el flamenc. El passat dissabte, un encantador taxista em va dir: "Adoro el flamenc. Vostès canten amb el cor ". Ser!!! Li vaig dir que era cert, Mostreu emocionada, apoyando cada palabra de su afirmación con gestos del tipo “tú sí que sabes”. Després, quan vaig baixar del cotxe, amb nous gestos de complicitat entre tots dos que només s'entenen per la proximitat que produeix l'art, pensament: el més flamenc que jo tinc és un "Veler anomenat llibertat" de José Luis Perales.
PD. Per jornalers de les emocions
A propòsit, per als que pretenguin venir aquí a guanyar un jornal i oblidar l'olla amb cigrons. Daniel m'explicava les condicions per obtenir el permís de residència: has de tenir una oferta ferma de contracte; demostrar que el teu lloc no pot cobrir cap sud-africà; l'empresa haver posat algun anunci oferint l'ocupació i, per ser, venir vingut de les platges de Tarifa amb la pell d'haver passat 60 dies sota el sol de l'estiu. "Fa quatre anys per tenir, amb tots els papers, i no m'ho donen ". Per què? "L'altre dia em van donar la clau: no ets negre ".
Comentaris (4)
Ana
| #
M'agrada, M'agrada aquest missatge… És el més nostàlgic que t'he llegit en més de dos mesos. Més javi que mai… molt bé, anem bé.
Contestar
Javier
| #
Res, no torno ni que em aconsegueixis les espatlles d'ibèric a dos per un (això sí, oportunitat de provar per si mateixos)
Contestar
Un tipus anomenat Daniel
| #
Benvolgut Javier,
Només algun aclariment i puntualització al que comentes
Desconozcoo si existeix el club francès com a tal, que ho dubto, el que si existeix és l'Aliança Francesa,una especie de Instituto Cervantes «a la francesa» donde se pueden recibir clases de francés o ver peliculas, documentals o simplement prendre un cafè en un ambient d'allò més bohemi. Els que si hi ha, són els clubs italià i portuguès, que es troben a Milnerton, són asociaciaciones sense ànim de lucre, finançades per socis i que lloguen un local per a reunions oferint diverses activitats, des de classes d'idiomes fins a concursos de bellesa. Aquestes associacions són producte espontani dels emigrants vinguts de tots dos països, uns 20.000 italians i uns 200.000 portugueses en Western Province, per intentar conservar tradicions i idioma i per a crear un lloc de trobada comú de la comunitat, on els nouvinguts puguin ser assessorats convenientment. És un club d'aquest tipus el qual es pretén formar. Lamentablement a causa del curt nombre d'espanyols per aquí només podem actuar a cop de ¨ paella ¨ a ser tot just 200.
Tot semblança amb una tapa que tenen les ¨ tapes ¨ del Fork és simple casualitat. Que ningú esperi que nosaltres entenem per tapes. A més el preu és superior a la mitjana.
Els requeriments per a un obtenir un permís de treball, del tipus ¨ special skills permit ¨ com el que jo posseeixo, són els següents
– Tenir un contracte de treball ja signat per una empresa local
– L'empresa contractant ha de demostrar que ha buscat en el mercat de treball local el perfil que el demandant cobreix, sense èxit per descomptat.
– Certificat de penals
– Accedir a un treball que cap sud-africà pugui fer i demostrar convenientment, mitjançant titulació oficial, cartes de recomanació de l'empresa contractant i altres més de professionals sud-africans reconeguts en l'entorn de treball del demandant.
– Dipositar per avançat el bitllet d'avió de tornada, per si és repatriat.
La concessió d'aquest permís facilita molt l'obtenció de la ¨ residència permanent ¨.
Hi ha un altre tipus de permís que pot treure l'empresa contractant, anomenat ¨ corporate permit ¨ pel que únicament es pot treballar en aquesta empresa, si un és acomiadat o deixa la feina, ha de deixar el país. Els tràmits s'agilitzen bastant.
En el meu cas particular vaig obtenir el permís de treball fa quatre anys, a mi llegada al pais, pel que evidentment treball en situació legal. Porto tramitant la residència permanent desdse fa 20 mesos, sense expectativa d'un final proper, esperant que el lent procés burocràtic acabi. És ¨ vox populi ¨ de ser ¨ no blanc ¨ ajuda enormement a l'hora d'agilitar notablement qualsevol tràmit a l'administració, des aconseguir un lloc públic a aconseguir qualsevol subvenció, ajuda o llicència de qualsevol tipus. En cap moment la majoria dels advocats admès aquest, ni en públic ni en privat, simplement es tracta d'una sentiment comú entre la població blanca sud-africana.
Finalment dir, que no esperava que una conversa informal, a la calor de la bona companyia i un bon got de vi transcendís més enllà de la mitjanit i de l'anècdota del Vega Sicilia. Si arribo a saber que m'anaven a entrevistar m'hagués posat jaqueta, corbata i m'hagués preparat un ¨ Puc saludar? Salutació a la meva àvia, als meus pares, a i és Enrique, el meu gos ¨ Guau ¨ i al tipus més enrotllat del Bar Les Creus de Carabanchel, que ja sap qui és…i…¨ com fan el Programa de Patricia.
Una salutació
Contestar
Javier
| #
De Hola Daniel,
primer dir-te, amb tot l'estima, que ni et vaig fer una entrevista ni el meu post està dedicat ni basat en els teus vivències. Apareixes esmentat en un bloc, com a tal explico la meva vida aquí, sense més. Ho faig igual amb altres espanyols, sud-africans, somalis, zimbaueses, nepalesos i francesos amb els quals ensopego en el viatge. Entendràs que no li dic a cada persona amb la qual parlo que la vaig a esmentar en un bloc.
La meva informació sobre l’ alliance francaise me la dio una amiga francesa, que viu aquí i la meva companya de pis que va assíduament. Intenta només ser una broma basada en certs estereotips, encara que és absolutament certa. En cap moment l'anomeno club en el text.
Sobre el permís de residència, intentava explicar referències per a espanyols que pretenguin guanyar aquí la vida, però agraeixo la teva col · laboració que pot ajudar a algú. (jo no pretenia fer d'advocat i sí dir alguna cosa que em vas comentar que et van dir, Entenc vas dir TEUS advocats, i que pot ajudar a altres a tenir clar el seu procés si busquen el mateix).
Sento, de veritat, si has sentit que he violat la teva intimitat, però jo tampoc esperava que un bloc que intenta ser amè pogués molestar. Imagina que cada peresona que surt aquí esmentada em contestés el mateix, hauria de comptar meus soliloquis. En tot cas, comparteixo que va ser una agradable nit a la calor d'unes copes de vi.
Contestar