In de bergen van Chihuahua adem je armoede en ellende. Het ruikt naar hout, dennen- en schoorsteenrook. De mensen zijn gewapend en de blikken en gezichten zijn droog, gesneden door de kou die hen binnenkort nadert en die hen onder de sneeuw zal begraven. Het is ook het land van de Trashumara-indianen en hun specifieke wereldbeeld.. Er zijn veiligheidstroepen ingezet, verder dan het vastleggen van de media Chapo, die door deze dichte en immense bossen zou kunnen lopen, om een stukje waardigheid en vrijheid binnen Mexico zelf terug te winnen. De strijd, voorbij wapens en drugs, het heeft met school te maken, ellende en corruptie. Het is daar waar je moet opstaan om de drugshandelaar te verslaan..
De strijd tegen drugshandelaren in de gouden driehoek
-Voel je dat elke dag je kan doden? 'Ik zorg ervoor dat het niet gebeurt, maar het zal altijd waarschijnlijk zijn ”, Leopoldo Edén Molina reageert, burgemeester van Guadalupe y Calvo, gemeente van de Sierra de Chihuahua.
-Ben je bang? “Wij zijn bang, Dat is wat ons in leven houdt.”, reageert Jorge Borunda, commandant van de staatspolitie gestationeerd in de Sierra de Chihuahua.
-Herinner je je de gezichten van de twee mensen die stierven?? 'Ik kan me hun gezichten niet herinneren, Maar nu de Dag van de Doden net voorbij is, heb ik aan hen gedacht.”, reageert Joël Olivas, oorspronkelijk uit Guadalupe en Calvo, gevangen gezet en veroordeeld 14 jaren en 8 maanden wegens deelname aan een dubbele moord.
-Wordt de strijd tegen de drugshandel in de Sierra gewonnen of verloren?? “Als je de baas bent, beperkend, sluiten. Het is een zeer moeilijke activiteit om te vermijden, "maar we kunnen gemeenten waarin ze voorheen straffeloos optraden geleidelijk aan verwijderen.", Octavio Ledesma reageert, Chihuahua-gordelroosbelasting.
De vier hierboven genoemde personages worden vergezeld door een immense opeenvolging van bergen die zijn omgebouwd tot een slagveld.: de gouden driehoek. Een hoek van de Mexicaanse kaart, gelegen tussen de staten Durango, Sinaloa en Chihuahua, van slechte en dikke zaag, met een hoge inheemse bevolking en voldoende schaduwen om zich te verbergen voor leven en dood. Daar wordt het geplant, droog, slaat de medicijnen op en vervoert ze onderweg naar de grote supermarkt in de Verenigde Staten (land dat altijd ongedeerd blijft door kritiek, In Mexico eindigt de schuld, ondanks dat dit de reden is voor het hele bedrijf). “De gouden driehoek is een narcostaat, een gebied waar drugshandelaren degenen zijn die regeren”, zegt Francisco Rivas, Mexicaanse veiligheidsexpert en directeur van het National Citizen Observatory. Misschien is die uitspraak te veel, of misschien zijn er nuances nodig. Vandaag lijkt het er tenminste op dat er een strijd gaande is aan de kant van de staat.
De wereld is er geweest, in de bergen, en heeft een verhaal opgebouwd met vier hoofdrolspelers: een burgemeester en een politiecommandant die geprobeerd zijn te vermoorden, een gevangengenomen huurmoordenaar en een aanklager die vastbesloten zijn om op te treden tegen drugshandelaren in zijn eigen leengoed. Zij zijn degenen die deze strijd om de vrijheid te herwinnen vertellen.
De burgemeester
De nacht van 10 Juni 2013, Leopoldo Edén kon zich niet voorstellen dat hij op het punt stond kandidaat te worden voor het burgemeesterschap van Guadalupe y Calvo. Die nacht, die toen de PRI-kandidaat voor burgemeester was, Jaime Orozco, Hij werd midden in de verkiezingscampagne in zijn eigen huis ontvoerd. Zijn lichaam verscheen dagen later verlaten midden in een kloof in de bergen, ze hadden hem geëxecuteerd. “Ze vertelden me dat ze iemand van de partij nodig hadden, lokaal, dat hij geen vreemde was. Ze hadden iemand uit een andere stad kunnen sturen, maar soms is iemand hier ongeïnteresseerd, Kun je je de uiterlijke kenmerken voorstellen??", Eden legt het uit, die tot dan toe verantwoordelijk was voor de veiligheid van de gemeente. “Toen er de moord op de vorige kandidaat plaatsvond, draaide alles om veiligheid en dat was mijn probleem, dus het was gemakkelijk voor mij”, legt de burgemeester van vandaag uit.
Wat voor Eden al voorspelbaarder was, was wat er gebeurde 8 September 2014: “Een voormalig gemeentepolitieagent zou zijn omgekocht en heeft geprobeerd mij en twee andere onderdanen neer te schieten. Hij wist hoe ik bewoog en hij lokaliseerde mij. Ze verwondden de gemeentelijke penningmeester en een van mijn lijfwachten. Ik slaagde erin te schieten en de hoofdschutter te raken.. Toen ze zagen dat we ze afweerden, renden ze weg., iedereen is bang voor de dood. Vervolgens werden ze gearresteerd, “Ze kwamen allemaal uit de stad.”, legt de burgemeester uit.
Ik slaagde erin te schieten en de hoofdschutter te raken.
Eden, die de middelbare school heeft afgerond en zijn eigen vliegtuig bestuurt waarmee we in de bergen zijn geland, neemt nooit dezelfde route, over land of door de lucht, noch heeft het voorspelbare schema's. Jouw familie, getrouwd en vier kinderen, woont in een andere stad, en in Guadalupe en Calvo beweegt hij zich met zes zwaarbewapende lijfwachten en een geweer aan zijn benen.. Vertrouw jij je omgeving? "Geen, Ik vertrouw mijn hele omgeving niet. Er zijn te slimme mensen aan de andere kant en die kunnen infiltreren. Ik probeer iets vreemds te zien.", reageert.
Het raadslid, die een salaris heeft van meer dan 60.000 maandelijkse peso's (over 3000 EUR) voor het riskeren van zijn leven en het kalmeren van een van de steden die wereldwijd het meest bekend staat om zijn geweld, heeft ervoor gekozen om op te treden tegen de drugshandel. Degene die regeert is de drugshandelaar en jij hebt er niets mee te maken? “Het kan zijn dat het voorgaande jaren een percentage was. Sinds ik twee jaar geleden de verantwoordelijkheid op mij nam, is dat negatief. Toen ik binnenkwam, werd het een beetje ingewikkeld., We hebben verschillende arrestaties verricht, er waren zelfs confrontaties. Er volgde een confrontatie die negen en een half uur duurde en eindigde met 4 dood van de criminelen en een van de staatspolitie. Het was erg sterk. De drugshandelaar kan niet worden uitgeroeid door hem te vragen alsjeblieft te vertrekken.. Het wordt uitgeroeid door sterk te zijn. Ze verwerken. "Vroeger mochten ze gaan.", reageert de wethouder.
De drugshandelaar kan niet worden uitgeroeid door hem te vragen alsjeblieft te vertrekken.
Beetje bij beetje, palm-tot-palm gevallen, ze winnen gedeeltelijk de strijd. De mensen, Guadalupe en Calvo, heeft het leven teruggevonden, enige vrijheid. Hun sterfgevallen houden tegenwoordig meer verband met de immense gemeente en vinden soms plaats in 20 uur met de auto vanaf de gemeentezetel. “De media komen hier niet om iedereen in dezelfde zak te stoppen.. Guadalupe y Calvo is vandaag rustig, hoewel er in de drugsoorlog nog veel te doen is.”, Eden herkent het.
De school is het andere grote slagveld. “We hebben honderd basis- en middelbare scholen geopend in het gemeentelijk gebied. We leggen de kinderen uit dat ze zich aan andere dingen kunnen wijden. Een huurmoordenaar wint 1500 pesos per week, net als een boer, maar zijn leven is erg kort: "Of hij eindigt dood, of hij belandt in de gevangenis.".
Over de toekomst, Eden heeft een doel: “Dat er fatsoenlijke huisvesting is voor alle mensen, en dat is ook zo 100% gratis, dat zijn we vandaag niet”. Vertrouw jij op je geweer om jezelf te redden?? 'Mijn geweer zal mij niet redden. Ik vertrouw mezelf toe aan God, aan mijn geloof en mijn filosofische regels (belijdt de Afrikaanse Yoruba-religie). De dood is voor ons een zegen, geen schande. Wie erna komt, moet weten dat er risico's zijn, dat het leven niet rooskleurig is. Het probleem is dat een liniaal comfortabel is, blijf thuis en kom niet onder ogen. Er mogen geen comfortabele heersers zijn.”, concludeert.
De huurmoordenaar
Aan Joel Olivas, oorspronkelijk uit Guadalupe en Calvo, zijn leven was bij zijn geboorte verwrongen. “In mijn huis was er al sinds mijn kindertijd sprake van geweld van mijn vader.. “Toen kreeg mijn moeder een nieuwe partner, die werd vermoord vanwege een ruzie tijdens een dansfeest.”, legt de huidige gevangene uit 26 jaar in de Parral-gevangenis, een internationaal bekroond penitentiair centrum met een programma voor gevangenen om jongeren hun ervaringen in de misdaadwereld uit te leggen.
Joel vertelt zijn leven achter de tralies, zijn straf is 14 jaren en 8 maanden, met een bepaalde nauwkeurigheid totdat u het tijdstip bereikt waarop de “gebeurtenis” plaatsvond, naam waarmee de dood op deze aarde wordt verzacht. “Ik zat in een auto omdat ik het restaurant van mijn moeder verliet... jjjjjjj... toen was ik met twee jongens die ik niet kende en er was een evenement, een ruzie en een worsteling en een van hen werd neergeschoten... En ik had een pistool omdat ze in Guadalupe en Calvo alle jongens een pistool geven als ze jong zijn, een geitenhoorn, en... ik herinner me de gezichten niet van de mensen die stierven..., maar ik vergezelde alleen. 'Ik wist niet dat als je geen aangifte deed, je naar de gevangenis zou gaan.'.
Ik kan me de gezichten van de mensen die stierven niet herinneren
De realiteit is dat Joel een collega met de bijnaam “El Lobito” lijkt te hebben vergezeld toen ze de auto van een machinist stopten., Carlos Villalobos, die in de mijnen van de bergen werkte en met een metgezel was. Beiden werden doodgeschoten, Het lijkt erop dat El Lobito heeft geschoten, en hun auto werd gestolen.
“Wat mij het meest verdrietig maakt, is dat ik het leven van mijn moeder heb geruïneerd., die zijn kleine bedrijfje in de bergen heeft gesloten en in El Parral is gaan wonen”, verklaart. “Ze betaalt voor wat ik heb gedaan.”.
De gevangenis, waarin hij in de keuken werkt, Het kalmeerde hem een beetje. “Vroeger was ik erg gewelddadig, Ik sprong met alles. Nu leer ik kalm te worden.". Hoe zou je leven eruit zien als je weg was?? “Als ik buiten was, zou ik nu waarschijnlijk dood zijn.”.
De aanklager
Octavio Ledesma, fiscaal, de zuidelijke zone heeft aangeraakt, de zaag, waarschijnlijk het meest verknipte gebied in de staat, wat veel is als je bedenkt dat ze hier mythische misdaadplaatsen hebben als Ciudad Juárez en Chihuahua (De zaken zijn daar de afgelopen jaren veel verbeterd.). Wat is er veranderd zodat ze nu praten over het opkomen tegen drugshandelaren in de bergen?? “Eenheden van Ciudad Juárez en Chihuahua werden verlaagd. We hebben nu vier operaties in het berggebied. Als er een evenement is, zijn we er en vertrekken we daar over zes uur”.
Over het geweld in het berggebied, zo reageert de officier van justitie: Is het veilig in november? 2015 de zaag? "Si, Ik ga regelmatig twee keer per maand naar boven”. Ga je zonder begeleiding naar boven?? "Geen, Ik ga met een escorte naar boven, “Maar een georganiseerde groep stopt niet voor een escorte.”. Vertelt u de burgers dat zij zich vrij door Guadalupe en Calvo kunnen bewegen?? Ja. De media zeggen dat er in Guadalupe en Calvo de ene na de andere dood is gevallen. Als we op onderzoek gaan, blijkt dat Guadalupe y Calvo het hoofd is van een heel groot gebied en dat de dode man dichtbij is. 12 stads uren. Guadalupe y Calvo is wereldwijd aangemerkt als gevaarlijk gebied en van daaruit gaan mensen op en neer.. Is de Gouden Driehoek een gebied dat gecontroleerd wordt door drugshandelaren?? Het is een gebied dat wordt bereisd door drugshandelaren, ongecontroleerd. De drie staten convergeren en het is gunstig vanwege de verschillen, leent zich daarvoor. Gecontroleerd zou zijn dat we daar niet binnen konden komen, maar we gingen naar binnen”.
Het is een gebied dat wordt bereisd door drugshandelaren, ongecontroleerd
Dan, Ledesma vertelt ook over het probleem van corruptie: “In Parral zuiveren we de 40 de 50% van de agenten omdat zij bij het misdrijf betrokken waren. Om gemeentepresident in de Sierra te worden, doorloop je een verkiezingsproces. Niet omdat ze het opperhoofd of de beroemdste zijn, kunnen ze burgemeester zijn, “Er zijn inlichtingencontroles voor politici en agenten.”.
Tot slot, De aanklager spreekt van verbetering van materiële middelen (iets waar sommige politieagenten met wie we in de Sierra spraken echter over klaagden.) en wie betere wapens heeft voor de strijd: “Ze kunnen eenheden hebben en voor bepantsering betalen, geavanceerdere wapens en gebieden met meer controle, voor ons, dat we niet over dezelfde middelen beschikken, maar we hebben toegewijde elementen en training in wapenhantering en gevechtstechnieken. Dat hebben ze niet. Als we ze frontaal confronteren, zullen ze ons niets doen., "Ze deden ons alleen pijn als ze ons verrasten.".
De politiecommandant
Jorge Borunda is een ervaren politieagent die verschillende krachten heeft meegemaakt. Tegenwoordig leidt hij zijn mannen in de Sierra de Chihuahua als commandant van de staatspolitie. We begeleiden een dag lang een sterk beveiligingsapparaat, zeven auto's, waarin staatstroepen worden gebundeld, gemeente en parket. "De staatsauto's hebben altijd vier voetkanonnen die klaar staan om alle hoeken te bestrijken.". “Wij voeren controles uit op voertuigen en mensen.”, legt Borunda uit. Die dag werden ze gearresteerd 55 kilo's marihuana die zijn aangetroffen in een voertuig dat is achtergelaten vanwege de nabijheid van de agenten. Reizen door de Sierra is vergelijkbaar met reizen door een conflictgebied met een militair konvooi.
Zijn woorden stralen wijsheid en rust uit.. Zet in op onderwijs en win het verloren vertrouwen van burgers in de politie. “In de stedelijke omgeving is er veel communicatie met de civiele omgeving, Mensen op het platteland zijn minder sociaal. We hebben een lokale politiemacht nodig, zoals die in Spanje.. “Mensen zijn bang om met ons te komen praten en gezien te worden.”, zegt.
Toen ik vorig jaar het huis verliet, schoten ze me acht keer neer
Borunda heeft dit geweld aan den lijve ondervonden, Hij weet dat hij zijn leven riskeert, net als zijn mannen: “Toen ik vorig jaar het huis verliet, schoten ze me acht keer neer.”. Ze sloegen mij in de borstkas, maar gelukkig leef ik nog. Ik ging onlangs naar een evenement waar ik telde 250 vrienden en collega's die vermoord waren. Dat was eerder tijdens de golf van geweld 2010. “Angst is wat ons in leven houdt.”, verklaart.
Jouw inzet om het conflict te beëindigen, naast het opkomen tegen drugshandelaren, heeft een naam: “De school, ‘Leer kinderen dat er andere wegen zijn.’. In feite, In zijn werk komt hij vaak tieners tegen die huurmoordenaars zijn geworden.. “Als je ze tegenhoudt, barsten ze vaak in tranen uit. Het zijn jongens uit het midden 16 en 21 jaren die voortkomen uit uiteengevallen gezinnen, met veel geweld en die chemische drugs gebruiken”.
Ten slotte herinnert hij zich een recente anekdote die hem heeft getekend: “Ooit waren we bezig met een kwestie van travestieprostitutie onder 13 en 14 jaar. Toen ik een van hen doorzocht, ontdekte ik dat hij marihuana in de ene zak had en speelgoed in de andere.. “Mijn ziel brak”.
De mensen
Vrijwel iedereen die we spraken wees op verbeterde beveiliging, alhoewel altijd met een zekere angst en het besef dat de strijd nog niet voorbij is, het begint nog maar net, dat is iets. Misschien wel degene die het het beste heeft gedefinieerd, dienen als voorbeeld, Hij was de eigenaar van de hutten waarin we verbleven in Guadalupe en Calvo: "Si, We zijn beter dan een paar maanden geleden, toen dit heel sterk was. Goed, dat of we zijn er al aan gewend”.
