Tierra de Brujas, van María Ferreira

Door: Javier Brandoli

info rubriek

info inhoud

Viajesalpasado heeft zijn derde boek gepubliceerd, een werk van María Ferreira over Kenia. En tot daar alles normaal, wat zou voorspelbaar kunnen zijn bij het samenvoegen van de woorden werk en Kenia. Omdat wat je kunt lezen, we raden ten zeerste aan dat dit zo is, het is een manuscript dat ruikt, huilen en bloeden. Sinds de auteur haar eerste post op VaP schreef, begrepen wij allemaal dat ze er anders uitzag. Hun verhalen over deze drie jaar zijn een röntgenfoto van liefde, De gekheid, haat… Hier is de proloog die María me vroeg om te schrijven voor haar Land van Heksen. Ik herinner me dat ik het boek afgelopen zomer in één keer af had terwijl ik op een strand in Tulum zat, Mexicaanse Caraïben, in dat land woon ik nu. Dus het was gewoon vers geschreven papier dat ik had gekopieerd. Mijn broer, die mij hier kwamen opzoeken, hij kwam van een lange wandeling door het zand en hij vroeg me wat er met je aan de hand is? En ik vertelde het hem: “Ik weet het niet, Ik heb zojuist een prachtig boek gelezen waarvan ik niet weet of ik er door moest huilen of lachen”. Ik glimlachte toen ik het had gezegd.

Proloog Land of Witches

Dit boek is een wreed en mooi liefdesverhaal. Ruikt naar urine, droog poeder, om handdoeken en braaksel te bezorgen. Condooms breken, begrafenissen worden gehouden in koelkasten en tranen worden gespuugd. Je lacht tussen de genezingen van gedegradeerde lichamen en je hebt lief te midden van een harde waanzin. Kan er in dergelijke omstandigheden meer liefde zijn dan liefhebben??

Het leven van een dorp en een verloren ziekenhuis in Kenia is verspreid over de specifieke routine waarin heksen elkaar opvolgen, lijken, onmogelijke bruiloften, ontsnapt naar chique plaatsen, prostituees, geesteszieke en hete bierbarakken waar dronkaards uitgaan. Via de pagina's van dit werk die ze in hun handen houden, een reeks traditionele personages uit deze hoek van de wereld die Makuyu-zwerm is, voorbeeld van zoveel uithoeken van de wereld die een zucht duren en een verhit en ondersteunend koffiegesprek dat wordt gevoerd met het intieme geheim van vergeten te worden zodra het is afgelopen. Makuyu bestaat zodat we hem allemaal vergeten nadat we zijn naam hebben gebeden.

Er zijn momenten in het Land van Brugge waar alles te ruiken is en men iets van de pagina's moet scheiden, adem en doe een geheugenoefening die bestaat uit het herinneren van de mens. Ik heb een paar boeken gelezen over Afrika en, cursus, Ik heb nog nooit zo'n werk meegemaakt. Misschien omdat geen van de auteurs die ik heb gelezen in eerste persoon zou kunnen vertellen wat Maria vertelt.. Ze liep niet weg voor Makuyu, zoals bijna wij allemaal zouden doen, ze bleef daar dat land haten en liefhebben.

Er zijn momenten in het land van de heksen dat je alles kunt ruiken

Afrika is een rommelige reus. Me, in tegenstelling tot wat er gebeurt met alle intellectuelen die moeite doen om de verschillen te relateren om minachtingen weg te spoelen en respect voor het alternatief te veronderstellen, Afrika leek me altijd een enorm land waar alles past. Het past zelfs Maria bij haar zieke, zijn uilen, baobabs en schorpioenen. Afrikaanse identiteit heeft te maken met hun gebrek aan respect voor de grenzen die anderen voor hen hebben gecreëerd. Afrika leek me altijd nomadisch in haar hart en in haar haat. Voor mij, Afrika is een geweldig land, de laatste op de planeet, vol verschillende eigenaardigheden.

En temidden van al die fysieke ruimte - waar het cement zwak is en de nachten worden aangekondigd door de rook van de vreugdevuren die tegelijk worden aangestoken wanneer afscheid dreigt in droge valleien, woestijnen met beesten, besneeuwde bergen, kaneelstranden en beekjes met boten-, María vertelt ons over de waanzin van het leven midden in die vreemde steden. Het vertelt de naakte man van onzorgvuldigheid en handel. Man, alleen mannen, en het leven staat altijd op het punt te vertrekken met de intensiteit die dat veronderstelt.

Omdat dit boek, waar de dood op de achterbank van auto's terechtkomt - wat is een betere uitdrukking om het samen te vatten dan de dappere bekentenis van de jonge auteur dat ze meer dode mannen achter in haar auto heeft gedragen dan degenen die van haar hebben gehouden -, vertelt over een eerste-persoonservaring die maar weinig stervelingen meemaken. Evenwel, dat is niet zijn verdienste, dat door te vertellen dat de inzet van lijden wordt verhoogd, er geen glorie mag zijn, maar om te vertellen wat niet wordt gezien, wat geen enkele reiziger zal tegenkomen, met een proza ​​dat zo direct en eenvoudig is als zijn essentiële toewijding aan dat land. Die privéruimte alleen voor de bewoners. Er is in dit werk geen enkel gebaar van verborgen trots van degenen die pronken met hun littekens.

Er is in dit werk geen enkel gebaar van verborgen trots van degenen die pronken met hun littekens

De manuscripten, zoals de woorden, Ik denk dat ze van de ontvangers zijn. Land van heksen zullen er duizenden zijn, zoveel als eruit ziet, maar als er iets in dit werk is dat me schrok, en het waren veel dingen, is dat ze helemaal eerlijk is met de angsten, weerzinwekkende fouten en ellende die zich verbergen in een land dat zo onrechtvaardig is in zijn restjes en behoeften als Kenia. Maria kauwt natuurlijk op haar waarheid, om de mens het leven te maken van degenen die elke ochtend opstaan ​​om zo met die wereld te leven, voor bijna iedereen, is een onverteerbare kop, een zak horror. Voor hen, de inwoners van Makuyu, waaronder al Maria, is het leven, zonder, en ze lijden eraan en genieten ervan met een geweldige routine.

Het boek mist ook dat zekere paternalisme waarin sommige werken die het continent relateren zich voordoen, altijd alles verontschuldigend onder die tragedie die honger is, om een ​​van die kleine werelden te ontleden die zich in de riolen van de mens verbergen. En er, midden in die onbegrijpelijke realiteit, Mary's blik verschijnt om uit te leggen, zonder ambitie meer te vertellen, dat je van een land kunt houden, een man en zichzelf zonder iets goed te begrijpen. Zelfs, het herinnert ons eraan, je kunt houden van wat je haat. In de uitdaging van begrip wordt de enige deur geboren die moet worden overgestoken om Makuyu en Tierra de Brujas te overleven. Waarom wonen op een plek waar foetussen en bier de koelkastruimte delen?? "Om te leven", Maria vertelt het ons.

 

 

  • Delen

Reacties (6)

  • GB

    |

    Elk probleem met de distributeur? De aankomst in de winkels werd weken geleden aangekondigd en nog steeds niets. En erom vragen is een extra uitgave die niet iedereen zich kan veroorloven. Ze zouden kunnen aankondigen wanneer we het kunnen kopen? Dank u!

    Antwoord

  • VAP

    |

    Hallo GB: Het boek wordt al verspreid in gespecialiseerde boekhandels en warenhuizen, die het aanbieden via hun websites. Als u het in elk geval niet kunt krijgen, vertel ons dan waar en we zullen het bespreken met de distributeur. Groeten en excuses voor het ongemak

    Antwoord

  • Javier

    |

    Hetzelfde als GB, Ik zoek het op de websites van Casa del Libro en Fnac en ze hebben ze niet.

    Bedankt

    Antwoord

  • Javier Brandoli

    |

    Hoi Javier, hier kun je het kopen: http://www.altair.es/es/libro/tierra-de-brujas_154033
    In elk geval, we spraken maandag met de distributeur, Altair, en hij vertelde ons dat de boeken al naar alle grote winkels zijn gestuurd. Zoals ze ons hebben uitgelegd, zouden ze nu in de uitverkoop moeten zijn, maar soms wachten ze met het markeren ervan..
    Bedankt

    Antwoord

  • Mar hege

    |

    Ik woon in Mexico. Waar kan ik het krijgen? Ze hebben een digitaal formaat?

    Antwoord

  • VAP

    |

    Hallo zee: niet, helaas niet digitaal beschikbaar. We hebben exemplaren voor distributie in Spanje. Bij interesse bekijken we of verzending naar Mexico mogelijk is en tegen welke kosten. Groeten en bedankt voor uw interesse

    Antwoord

Schrijf een reactie

Laatste tweets