Un actor na voz de Mozambique declarou. E o país falaba deles en forma de poesía. Palabras e soños chovían, queixas e anhelos, mentres arrebataba a noite. E falouse da chegada do día, milagre de descaldos nesta terra. E de amor, que a poesía só se inventou na súa orixe para curar os males de ter unha alma rota e permanecerá sempre que a vida non estea ordenada e aburrido. E dos nenos da rúa, Nun marabilloso poema que se recitou na lingua Macua e cuxo título, Mongane, Iso significa que non precisa explicacións: rúa rapaz. E é curioso xa que neste caso non era necesario entender nada, Nos ollos e nas entoacións todo se entendía.
E tamén falou de África, do continente, Ese espazo que os europeos moi intelectuais lles gusta diferenciar en pezas e fronteiras, Coa idea de salvagardar identidades e honras, E que os africanos mastigan en singular e en primeira persoa. Nestes tempos nos que o mundo non deixa de blindarse, non parece un favor insistir en tanta ruptura incluso para demostrar que son coñecidos ou coñecidos. África son 54 países, verdade, tan certo como que nunca coñecín un sentimento común de amor por unha terra como a que teñen os africanos polo seu continente. Non é por casualidade, é por encontros e semellanzas.
E pasou a noite, sen maior pretensión que a de entregar premios a poetas novos que se atreveron a contar como son as súas entrañas cando se sentan a escribilos e explicalos.. Ese acto da Embaixada de Italia e da Asociación Dante Alighieri foi só iso, palabras, deles, de poetas mozambiqueños sen título que se recoñeza porque poeta é quen se atreve a contar, con algunha forma, as túas cousas, os de dentro.
Estes son os poemas premiados:
Mencionado Diferente – Izidine Jaime
(Maputo, Mozambique)
VAHOCHA!
Vahocha!
Foi alí e construíu
Gnomo coello
Iso é! Ninvenha goblin.
Vahocha!
Meto elimáthi ucha
Éliamáthi insuwa nipuruwaya
Elimathi Thuppe elixiu o NSYPO.
Anahia ecové wa quitanda ni oróa olima.
Vahocha!
Nuncarris é Notchia
Ninthuna avé non viño en miniamáá
Ethu Sa Khalai
Ohiha en La Munina
Fame do ovario, Otipa wa ematha
ni oriha epsias e.
Vahocha!
Ninium Jont Claothom
Ti es o que veña do n´Thátho
N´nari u-ípa nsipo nsipo
Eli's Ahapa aho niiha niir-u-éhum.
Vahocha!
Cepted Essire era ancumí
da Équina Wetha de M'Mumulélo
Akhéla o noso sa oquiva
De ntéco
Singh é unha prata.
Que ti de min Oquiva Mess..
Amencer!
Amencer!
Nas terras da miña orixe
Non espertas polas mañás
Nós! Espertamos as mañás.
Amencer!
Ollos antes do amencer
Antes do sol cumpre a túa publicación
Antes de que o galo escribise a esquina do amencer
Durmir a cama A cama servirá a terra.
Amencer!
Follas arrastrando no patio
É necesario arrasar nos nosos corazóns
Dirt de onte
Contempla a terra de máis alá
Levante a aza, Tin a terra
e lanza novas sementes.
Amencer!
Debe deixar as ilusións da noite
Soñando co pan na fita
Non cantas outros himnos
Levar a patria e ser a nós mesmos.
Amencer!
Ensaia o saúdo dos vivos
No outro paso da respiración
Grazas ao agasallo da vida
Inventar traballos
e xerminar o mel nas túas mans
De todos os golpes da vida.
Mención honoraria – Aura Kawanzaruwa
(Harare, Zimre Park – Zimbabue)
Blues de mamá
A súa nai era única, non como ningunha outra rapaza
Ela tardou en falar, Atrapado no seu propio mundo
Esta rapaza de casa, estaba preocupado coma un coche roto
Carecía da aparencia ou dos movementos dunha estrela porno
Supoño que as súas inseguridades eran universais
Realmente non atopou un lugar para a súa vella alma
E algúns problemas foron como intentar ler o código Morse
Ou foi moi duro ou era moi lenta
…E no medio da noite
…Ela espertou asfixiando a vida
Sería unha boa nai, pode ser unha mellor muller
Pode escribir todos os seus males, ¿Chegará a vida o seu negocio
Non quería esta vida para a súa filla
Foi crítico que puxo a vida en orde
Pois da muller vén o nacemento dunha nai
E para xogar ese papel non podería haber outro
Mencionado Diferente – Lecongaco – Paulo Paulo
(Maputo-Mozambique)
Poesía en vídeo
África esperanza
Xa non quero bágoas no corazón de África
Tanta tristeza enraizada
Baleiro baleiro
Utopías de soño de cores
Xa non quero albergar o berro negro no corazón de África
Nos días escuros sen cor sen son
Só sabor a dor
Arruinado no corazón morto de África
África África África
Así que pronto roubaches o amor plantado
Hoxe! O vento xa non é unha pólvora e sen fume
Xa non grita o silencio da desgraza
Nestas voces de esperanza
Que por excelencia é a cor do meu destino
África África África
Tempo onde contemplo a vida e a morte que quedan á sorte
No regalo do meu sentimento
Templo onde contempla o tempo tortuoso
Fallos de descomposición de caras de dor
No suburbio da miña alma
África África África
Montame os teus aromas de esperanza
Para que a fame nunca prostitutas nos corredores dunha nación
África África África
Onde o sorriso é o alento da esperanza
Onde a paz é a voz suprema do cambio
África esperanza
Mención – Esther Karning
(Tanzania)
A meu pai, Baba Madiba
A meu pai, Nelson Mandela
Os nenos saben o teu nome antes de que te coñezan,
Senten a calor da túa alma
Antes de saber o frío que conseguiu antes de irradiar o sol dos teus ollos
Ensinaches aos nenos o que nunca aprenderán dentro dunha aula
O que aprendiches nunha sala de móbil,
O que me fai preguntarme – Quen é máis libre que o outro?
Porque nunca estivo atado polo odio, Só grillóns de amor
Nunca se me emocionou a ferir
Pero só bendiga toda a alma que esqueceu que o vermello é a cor da vida-
Sangue que flúe polas nosas venas.
Escolleu estar cegado a cor aínda que os teus ollos poidan ver a todos e todo
Meu querido pai, Baba Madiba
Cóntanos como o fixeches
Cando estendes os brazos para perdoar e abrazar os mesmos brazos que derraman sangue vermello
De nenos inocentes que non compartiron a mesma pel que a que cubría a súa dentro
Ensínanos baba
Como eran os teus beizos o suficientemente valentes como para pronunciar palabras de amor e compaixón –
Unha extensión da túa propia alma?
Cóntanos como optou por non usar a súa posición para pagar mal por mal e peor.
Só bondade por cada mal
Cóntanos Pai
Porque non aprendemos que o sangue é máis groso que a cor
O amor é máis profundo que a pel
Para maior sobre a arte da paz máis que como as nosas mans son hábiles na guerra.
Matándose por outro por pan e pedras preciosas,
Aceite e teléfonos móbiles,
Reducirse uns dos outros para as cousas que as nosas almas
Ensínanos baba rezamos
Porque non sabemos o camiño
Mención – Hiorondina Juliana Francisco Joshua
(Mozambique)
Monólogo
Quedei en silencio á miña boca.
O desexo de desposuírse profundamente
Inventame noutros diálogos.
De min e de ti que realmente son eu.
De min en min, nós os dous.
Non te sorprendas, Non sempre os monólogos son en solitario.
Devándome de cor por dentro,
Bebo con todas as famosas que teño.
Dentro dentro dun silencio cólveme.
Chama ao meu monólogo do meu diálogo.
A súa boca arde en ton frío.
Que será isto?
Case me confuso.
E dor que non me sinto por moito…
Agora vou a máis aló do mesmo silencioso
Encher o esgotamento cun paxaro alado na man
Os meus dedos suben a min para morrer
O ego en voo.
Outra palabra xurdiu en min, ser.
Clonado, da nada coma se caera do ceo…
Esta rima con amor, vivo, terra, auga, ar…
Movemento.
Entón cada vez máis palabras…
Pero como direi se calan?
Como se a miña boca fose alma,
Se a alma da boca é.
Non sei como responder ao pensamento.
Quedei en silencio á miña boca.
Evitoume que soubese máis menos do que sei.
A Will creceu, Unha vontade de inventarme.
Mención – Yolanda Hera de Xesús –
(Mozambique)
En Molwene
Fetus da barriga descoñecida
Dado como falta
Nun recipiente de residuos esquecidos
Son o fillo deste chan frío
Que todas as noites me acollen
Medio irmán destes rueiros onde esconde os sucios
Fillastro destas vías que me desprezan por ser Molwene*
En Molwene, Sim en Molwene
En Molwene, Pero eu tamén son xente
Xente coma ti, como os demais
Respiramos o mesmo aire
Sentimos a mesma dor
Pasamos no mesmo piso que tragarás cando Deus chama
En Molwene
Paxaro que voa libre en todo o mundo
Son un paxaro que gran cantidade de gran deste chan sucio
Sen preocuparse polo futuro
Visto no corpo anacos de brecha gastados polo tempo
Levo un carapace escamoso na miña pel, vento
No meu refuxio de cabelo outros «Molwenes», sen onde durmir e que comer
Mañá
Cando chega mañá, Xa non quero ser Molwene
Tamén quero ser xente coma ti e os demais
Moilkane *- Neno da rúa
