???·?????, 紛争地帯のアナリスト, 国際安全保障に関する博士論文を執筆する, 医療および人道的任務の顧問, ジャーナリスト兼作家, 彼は手にムカデを二匹持っている, だからこそ、彼はまるで柔らかいアスファルトの上を歩くかのように文章を書いているのだ。. 自分の手紙もある. ほとんど起こらない, でもそれは彼女の場合起こる. あなたは何かを読んで「これはマリアからです」と言います。. そして、彼らが常に愛について語る文章から伝わる、穏やかで落ち着きのない様子が伝わってきます。, でもいつも痛みも忍び寄る場所から.
????, それは彼の著作のあらゆる段落で明らかです。, たくさん愛してください, そしてたくさん愛するとき、愛は何かを刺す. ? メアリーは世界を愛しています; その上、腸の中にも入り込んでしまいます, クロロホルムとニンニクのような匂いがする場所, そして朝食中に人生が崩壊する. エレナ・ガロが著書『未来の記憶』で述べたように、「すべての人間が完璧な死に至るわけではない」。; 死者もいるし死体もある. 死体は別のものだ, そしてマリアは時々彼らを見かけます, 出張中はノートに番号と名前を書き留めます。, そしてすぐ端に, 沈黙を生き抜くために, 他のすべてのことについて書く.
そしてその休息には、子供たちがハトと遊ぶ別の世界があります, 墓地にはシーツや植木鉢があります, 祈りは故郷であり、憧れです, 近所の人がスパイスの匂いについて苦情を言う, 友達は欲望を隠す, 貪欲は結婚を妨げる、そして祖母は海だ. この生命の竜巻が世界中に広がった結果、この素晴らしい作品が生まれました。 「私たちが落ちる場所の地図」, それ以来書店に並んでいます 19 2?.
メアリーは世界を愛しています; その上、腸の中にも入り込んでしまいます, クロロホルムとニンニクのような匂いがする場所, そして朝食中に死が起こる
私たちに思い出させるために必要な本, 特にこの暗い時代には, たとえ敗北を非難する必要があったとしても、人生は常に勝利するということ. そしてこの作品こそが、, 担保が不可欠なものに変わった. 2番目に何が起こるか 11, オーケストラパーカッション, セックス後のシャワー, 現れたときの果物. なぜなら世界は, カラスとキャンディーの混沌の真ん中で, マリアはいつも避難所を提供します, 本に語ります, 彼は私たちを自分の中へ誘うのをわかりにくくする.
私はこのプロジェクトを進めるためにマリアと何度も話し合いました。. 忠誠心から、彼女は私にここに行くように言いました, そしてその旅の途中で、彼女は結局ここにいることが判明した, なぜなら、あなたが内側にいるときは、外側からは存在できないからです。. この素晴らしい本を読んでください, 水が排水管に落ちる前に音が聞こえます。.
そして多分, それをよりよく理解するために, あなたは作者を知っているはずです. これはあなたの声です, これらが彼がこの作品を作成した理由の一部です.
-この本で何を伝えたかったのですか？?
-これは、世界のさまざまな場所での私の生き方、または転落についての本です。. 時々それらは私が送りたかったラブレターの一部です, 時々空中に願い事, 時々告白.
–本書は、紛争や複雑な国際現実を研究する際に、現地で記入したフィールドノートの欄外メモをもとに構成された本です。. 爆撃された地域で, または、非常に貧しく悲惨です...「普通の」方法で愛したり憎んだりする余地があります, あるいは純粋な生存の間には何も入る余地はほとんどない?
-私たちの見かけの正常さには愛憎が入り込む余地がないのが怖いです。. この質問には私自身の腹からしか答えられません。, 非常に限定された方法で、そして仮定のケースから: ????, 私の場合, 生き残ることは愛や憎しみと矛盾しないだろう. もちろん違います.
–恐怖が勃発するとき, 人間には最良の部分と最悪の部分が現れるのでしょうか？?
-人間には両方の能力があります。. それは人それぞれの特権や価値観によると思います。. 恐怖の中で一定の安定を保っている人が持つ助ける能力は、すべてを失った人のそれと同じではありません。.
ホラーは新しいものを生み出さないと思う: それは私たちの二面性を悪化させるだけであり、私たちが何であるか、そして私たちと私たちの愛する人の命を救うために私たちができることの限界に私たちを導きます。.
–文中であなたはドイツのあなたの街から来ています, 戦争中のイスラエルに, パキスタンにいる義理の両親との関係, ドバイの高級売春婦とのパーティー, おばあちゃんと一緒にプエンテ マヨルガで海を見る, マラウイで死にそうになる, あるいはケニアでの残酷な失恋を目撃するため. あなたはどんな場所でも同じマリアでいられるでしょうか, あるいは、あなたは突然変異し、「生き残る」ためにそれぞれの空間に適応する必要があります?
-15年以上前に私に貴重なアドバイスをくれたのはハビエル・レベルテでした: 「常に観察してください, ただし、吸収するものには注意してください。」. それが私がやっていることです. 私は観察し、尊重します, でも、私は自分の限界が何なのかを知っているし、家に帰る方法も知っています。.
–あなたの本は愛について語っています, セックス, 憎しみと悲しみの, さまざまな神々の...さまざまな場所、さまざまな部分で. 私たちの生活における個々の状況が優先されますか, または世界を理解し、世界と関わる方法のための社会環境?
-両方, 私たちが享受する自由の度合いと、なんとか手に入れた自分自身を切り離す能力に応じて. 私の文化と経験が私を制限し、, ???, 私の成長を助けてください; その限界を認識し、自分の文化的背景が私に与えてくれる豊かさに感謝することが私の義務です。.
その文化が, 宗教, 社会と私たちに起こるすべてのことが私たちを形作ることは否定できません. ??????, これらすべてを使って私たちが何をするかは特権の問題であり、非常に個人的なものです。.
–仕事上、時々残虐行為を行う人や、それを支持し正当化する人たちと話をする必要があります。. あなたは本の中で、その人物に親近感を抱く瞬間と、その人物に拒絶されたことについて説明しています。. どうすればその痛みに取り組み、無傷で済ますことができますか？?
-私たちは皆、時には不快な状況に直面したり、嫌いな人に対処しなければならないことがあります。. 無傷では出てこないよ. 時々私は怒ります, そしてその怒りをどうやってコントロールするかを考えなければなりません。.
時々、友達が私のオーディオポッドキャストに苦しんでいて、誰かや何らかの状況の聖人を非難することがあります。. それで終わりです. そこにはそれほど壮大なものはありません。.
–あなたは本の中でイスラム世界についてたくさん話しています. 私たちが西洋人にあの世界について理解していないことは何ですか, そして彼らが「私たち」について理解していないこと? イスラム世界について話す, 西洋世界についてどう話すか, それは単純化なのでしょうか、それともそこに妥当性を見出すのでしょうか？?
-宗教について話すとき, そして特にイスラム教, 私はいつも具体的な経験からそうしています: キャラクターのことや自分のこと. 私は「イスラム世界」について話しているのではありません。, 私が自分を「西洋世界」に置かないのと同じように, 均質な実体として.
私の人生の中で, そしてイスラム教徒の義理の両親やカトリック教徒の家族にも, まったく異なる信仰の生き方が共存する: 宗教が世界の重みを維持するのに役立つ親密な空間である人々; より文化的または表面的な方法でそれを生きる人もいます; そしてそれをアイデンティティフラグに変える人たちも. これはあらゆる宗教、あらゆる状況で起こります。.
イスラム教は私の人生の一部なので、この本の中にとてもよく出てきます, 削減カテゴリーとして興味があるからではありません: 私は私が説明する人々のイスラム教について話します, それが限界です. 私の人々の宗教の生き方が私に影響を与える理由, ??, 非常に直接的に人間関係を形作る, 愛情, 緊張と愛情の表現方法. 「イスラム世界」と「西洋世界」について語る, ???, それは還元主義的なレッテルであり、人々が実際にどのように生きているかを理解するのにはあまり役に立たないように私には思えます。.
私が見ているもの, そしてそれは本全体に貫かれています, それは、人間が差異を戦闘力に、アイデンティティを国境に変換するために持つ巨大な機能です。. いくつかの家族, いくつかの環境, 彼らは分離主義者の衝動に夢中になっている. でもそれについて話すと, いつもキャラクターの話をしてます, 特定のリンクの, グループ全体ではなく, なぜなら、この本は世界を説明するつもりはないからです, 宗教や地政学に関する本でもありません: これは私がさまざまな状況を内側からどのように経験したかについての本です, あらゆる矛盾を抱えて.
–あなたはパキスタン人の義理の両親について話しています。, その家の一方には女性が、もう一方には男性が接触することなく住んでいます。. そして、その現実に適応し、理解するための努力について説明します. 彼らはあなたをどう見ていると思いますか？? ドアが閉まって一人になったときに、このように多様な 2 つの世界の間でコミュニケーションをとるための奥深い方法はあるのでしょうか??
-バハーワルプルの家族と私との関係はラブストーリーです. 私は彼らを愛しています、そして彼らも私を愛しています. 私はあなたの家へのゲストなので、できる限り敬意を払うよう努めています。, 私は時々不器用かもしれないことを知っています. 彼らが私をどう見ているか分かりません, でも、尊敬と愛情は相互に関係するものだと私は知っています.
–通過する場所ごとに、愛されたり嫌われたりしますか??
-感情表現について言えば, もちろん変わります. 愛と憎しみそのものについて話したら, 月の時期によって好き嫌いが違うとしか言えません。, あるいはドイツのいまいましい冬で太陽を見ずに何日が経っただろうか.
そうそう, 愛と憎しみは常に変化する. それは疲れる事だ.
–たくさん生きて、たくさんのものを見てきた後、, 何を恐れていますか?
-私の愛する人たちが苦しむのではないかと心配です。. ファシズムは怖いです. 善意主義も怖い. 沈黙と無関心が怖い. そして、娘の学校の胃腸ウイルスが怖いです。.
–迷子にならないようにポケットに入れておくべき地図は何ですか??
-愛のもの, ???. あらゆる形で. そしてそれは一方的な決定であることを知ってください: 見返りを期待することなく、とても強く愛することができるということ.
