De reis
Midden-Amerika, dunne taille van de Nieuwe Wereld, lasten op hun rug met een recente geschiedenis van het doden van guerrilla's en het zwijgen opgelegd door het bos en deze opgeschrikt door bendegeweld, straatbendes aangevallen dag na dag de krantenkoppen. Maar leven met dat hardnekkige werkelijkheid, en het overwinnen van deze, een handvol landen omgord door twee oceanen bieden de bezoekers tal van redenen voor een bezoek. Guatemala is een van hen. Sinds VOD voorstellen bij deze gelegenheid een wandeling door de oude koloniale Spanje, de geplaveide straten van een stad gemaakt met extrusie van uitbarstingen en aardbevingen, waar de huizen en monumenten gala uitgevoerd sporen van tientallen gewelddadige aardbevingen. Als een vulkaan, Vesuvius, is genoeg om de pracht van Pompeii verwoesten, drie waren niet genoeg om te wissen uit de geschiedenis het voorbeeld van de weerstand tegen darm opgeschrikt door krachtige tektonische platen. De stad bestaat en heet Old.
De oprichting van de eerste hoofdstad van Guatemala is gekoppeld aan een Spaanse, Pedro de Alvarado, luitenant van Hernán Cortes, die werd gedetacheerd 1524 door de veroveraar van Mexico om deze landen te brengen. De oorspronkelijke militaire kamp, tegenwoordig bekend als Old Town, verdroeg slechts veertien jaar staan, de tijd genomen Water Volcano (naast het vuur en Acatenango drie ijverige beschermers van Antigua) in volledig Raze. Het was pas 1543 toen het werd opgericht, die werd gedoopt Santiago de los Caballeros, op dezelfde locatie eerder bezet door het grootste dorp van de inheemse Kachiquels, die haastte om te vluchten op de berg.
Iedereen die een bezoek aan het Central Park van Antigua en draai het uitzicht om je heen zult merken dat de stad touw getrokken. Het is, effectief, een perfecte raster, waarvan de tentakels zijn geboren de mooie Plaza de Armas, het beeld en de gelijkenis van de stedelijke Castiliaans van de tijd. Deze keurige rangschikking van de straten contrasten, gewoon een wandeling, met de huizen gesloopt door een aardbeving, met de blote-koepelkerken, met deuren dichtgetimmerd op betere tijden af te wachten… Antigua, in deze zin, heerlijk onvolmaakte.
De graven van Bernal Diaz Alvarado
De reiziger hoeft niet om de balans op te maken van toeristische gidsen voor sightseeing. Zoals u stap in de tuinen van Central Park zal de begeerde doel van de gidsen die uur na uur lopen zoeken naar de belangrijkste monumenten buitenlanders die licht werpen op de roerige geschiedenis van Antigua te zijn. Het beste is om los te laten, hoewel het de moeite waard is te onderhandelen over de prijs in de eerste plaats om te voorkomen dat last minute verrassingen (tarieven kunnen de buurt zijn 100 Quetzales, ongeveer tien euro). De een speelde ik in geluk schijnt naam van een veroveraar, Oscar Humberto Ovando, bijna een halve eeuw op deze gebieden en alle aardbevingen die oude markeringen hebben geschud op zijn donkere gezicht groeven.
We staan voor de barokke gevel van de oude kathedraal van St. Joseph de Oude (op de kruising van 5th Avenue South tot 8 Street West), verrassend laag. Alles heeft een verklaring. Gelouterd door de verwoestende schok van de aarde (de oorspronkelijke zestiende-eeuwse tempel werd twaalf jaar geleden gesloopt), De architect ontwierp het in 1680 van kleinere proporties om aardbevingen die waren komen te weerstaan. Het beste eerbetoon aan deze vaardigheid is dat de gevel bleef staan na de aardbeving van Santa Marta, dat 1773 overspoelde de stad, dwingen de overheid om de hoofdstad te verplaatsen naar de Ermita Valley, in de huidige Guatemala City.
De reiziger snel hersteld op een stenen tablet geplaatst in het schip. Registratie realiseren dat op deze plaats "werd beroemde karakters van de verovering en de oprichting van Guatemala begraven"
Maar de rest van de tempel, die is gekruist met een zwaar hart, is horro koepels en apsis. Kolommen, stout en imposante, verschuldigd zijn op de grond of sterven in de open; Het grootste deel van de muren zijn gechipt en, hoewel sommige van de moeizame decoraties van de bogen zijn intact, de restauratie werkzaamheden, zijn zij erin geslaagd om twee van de oorspronkelijke kapellen te herstellen- nog steeds ver vooruit te werken. Wij raden een bezoek aan de catacomben, nog steeds de plaats waar de inheemse rituelen religieuze syncretisme van het oude heiligen en goden afgebeeld in fascinerende melange.
De reiziger snel hersteld op een stenen tablet geplaatst in het schip. Registratie realiseren dat op deze plaats "werd beroemde karakters van de verovering en de oprichting van Guatemala begraven", waaronder geteld, naast Alvarado en zijn vrouw, Beatrix van de Grotten, de historicus Bernal Diaz del Castillo. Dit laatste, een 400 mannen die Cortes begeleid in de verovering van Mexico, was de belangrijkste chroniqueur van dit buitengewone avontuur, die afgebeeld in zijn beroemde "Geschiedenis van de verovering van Nieuw-Spanje". Medina del Campo Natuurlijke, waar hij werd geboren in hetzelfde jaar dat Christoffel Columbus Amerika ontdekte, Bernal Diaz, werd na de val van het Azteekse rijk in wethouder (burgemeester) Antigua (dan Santiago de los Caballeros), waar hij stierf in 1580 met bijna negentig jaar. Na het huwelijk met Teresa Becerra, dochter van een veroveraar, Hier schreef hij zijn beroemde boek en genoten van een rustig leven van de landeigenaar. Was, zeker, su retraite dorado, het verwijderen van een krijger-kroniekschrijver.
De laatste stand van Alvarado, bijgenaamd "Tonatiuh", Azteekse god van de zon, door haar haren blond, is gehuld in mysterie. De meest bloeddorstige van de luitenants van Cortez (verantwoordelijk voor het doden van bijna verwoeste tempel, dat de verovering van Mexico) zo gewenste actie en, zelfs na de verovering van Tenochtitlan werd benoemd tot gouverneur van Guatemala, zeilde naar Peru om een vloot van te maken 500 mannen zijn legende te vergroten. Onder de bemanning was een grote groep Indiërs van oorsprong uit Antigua Kachiquels, wiens nakomelingen wonen nog steeds op Peruaanse bodem. In Riobamba, Diego de Almagro stapte in en zet de huidige campagne Pizarro. Alvarado, oproepen van een feilloos gevoel en zakelijk inzicht, Almagro overeengekomen om al zijn artillerie te verkopen 100.000 gewichten en hij was gekomen om te zetten.
Maar zijn strijdlustige ijver leidde hem vervolgens naar de opstand van de Chichimeken te onderdrukken proberen in de Mexicaanse staat Jalisco, waar de wilde paarden van een collega doodde hem. Eerst begraven in een kerk in Michoacán (Mexico), haar dochter het lichaam verplaatst na, naast zijn tweede vrouw, Beatriz de la Cueva, Antigua. Alvarado was getrouwd met zijn eerste vrouw Francisca de la Cueva, nicht van de invloedrijke hertog van Alburquerque, maar zij stierf net geland in Veracruz en, door een pauselijke dispensatie, kon trouwen zijn zus Beatrice. Niet zonder reden, het passeren van de geschiedenis in als de "Sinventura". Hun huwelijk duurde slechts een jaar en, na de overname van de regering van Guatemala in 1541 Alvarado's dood, kantoor was van korte duur als een felle aardbeving begroef haar in zijn paleis onder tonnen modder en rotsen, terwijl het inroepen van de Almachtige in de kapel. Water vulkaan was weer gesproken.
Antigua is een van die steden die achter blijven zitten met de hoop terug te keren, in een poging om terug lopen zijn roekeloze verharde
Terug naar Central Park, mag afwijken een paar blokken naar het enkelvoud bewonderen Arco de Santa Catalina, gebouwd in de late zestiende eeuw tot de passage van de abdissen van het klooster school te bouwen in de buurt van het front. Er zijn maar weinig foto's van de koloniale essentie als uitgesproken als het kan worden gevonden in heel Latijns-Amerika. Achter ons, de Plaza de Armas is de beste plek om afscheid te nemen van Antigua.
In de oude arcade van het Paleis van de Captains, de voormalige Governor's Residence, lokale bevolking en toeristen hun toevlucht nemen van de middag tormentón. De krachtige stem van een predikant resoneert door de kleine radio van een schoenpoetser ritme van cumbia. "Ik heb een beetje moeder / Ik heb een beetje moeder / dat wanneer ik alleen ben / zij houdt me gezelschap / zij is Mary / zij is Maria". De aanhoudende straatventers kruisen met nietsvermoedende toeristen, bendes van inactieve jongens, gewapende politie en verdreven de gebruikelijke bedelen aalmoezen. Twee bewakers bij de deur van een bank zal houden aan alle, met de hand gesneden, zonder blikken of blozen.
Om de drukte te ontsnappen, je moet sluipen de trap op naar de bovenrail, waar de drukte van Central Park en wordt gezien met een zekere nostalgie naar wat er staat te verlaten. De gelovigen van de kathedraal van Santiago, kaars in de hand, wachten tot de regen naar de Corpus Christi processie in stijl te vieren. De stappen van de tempel zijn bedekt met bloemen en nat gras dat zich verspreidt over het plein intense tropische smaak. Dus hier komen de gezangen van de toegewijden, vrolijke en luidruchtige geluid ver verwijderd van de lome liedjes die worden zondag gehoord in de meeste Spaanse kerken.
De reiziger, waarheid, geen zin om te gaan naar Antigua, en om de tijd te nippen uit te stellen heerlijke koffie in de zeer populaire Cafe Condesa, aan hetzelfde plein, verloren in de gesprekken van een groep van Puerto Ricanen, die springen uit het Spaans naar het Engels, zonder abrupte. Aan de achterkant van een boekhandel interessante, uw tuin met weelderige tropische planten en stenen fontein bekroond door een eenvoudige snijwerk van de Maagd is een oase van rust. Antigua is een van die steden die achter blijven zitten met de hoop terug te keren, in een poging om terug lopen zijn roekeloze verharde. De reiziger heeft eerder dan verwacht en deze lijnen zullen zijn passie opnieuw te bevestigen voor deze koloniale stad.
De weg
Van Guatemala Stad (Hier kunt u non-stop vliegen van Spanje met verschillende luchtvaartmaatschappijen) moet de CA-1 en, op de kruising van San Lucas Sacatepequez, omgeleid naar Antigua, gelegen 45 kilometer van de hoofdstad (op een uur rijden). Als reizigers de voorkeur aan reizen per taxi moet voor worden onderhandeld, dat kan variëren 120 en 150 Quetzales (Twaalf tot 15 EUR), beter in de deur van hotels. De taxistandplaats is Antigua's Central Park, naast de kathedraal.
Een dutje
In Antigua, als we budget problemen, de Hotel Santo Domingo (een oud klooster) is een luxe (minimum 100 per nacht), zoals Porta Hotel Antigua (8ª Calle Poniente, 1). Voor zakken met meer gaten, een goede keuze is de Posada Don Valentino, slechts twee blokken van Central Park (uit 40 euro per nacht).
Een tafel stel
Wij raden aan de dag te beginnen Doña Luisa Xicotencatl met de karakteristieke ontbijt Chapin. Vergeet niet om de lekkere banaan brood proberen. Om te eten, de Posada de Don Rodrigo is bijna een must. Traditionele gerechten aangepast aan de westerse smaak.
Maar als u koos voor minder flamboyante opties, bezoek aan een van de bescheiden restaurants in de omgeving van de Plaza de Armas. Bij voorbeeld, de Don Jose. U kunt dineren maïs tamales of enchiladas en een biertje voor slechts vijf euro Gallo. En nog veel stiller. Om de dag af te vuren, niets beter dan een kopje koffie en cheese cake Cafe Condesa.
Sterk aanbevolen
De Convent of Mercy, of wat er nog van over is, VAP is een voorliefde. Genoten van de bovenste verdieping van het klooster, nog displays is ongetwijfeld de meest gevierde bron van Antigua, het majestueuze uitzicht op de Volcan de Agua is een genot. De decadente en romantische sfeer omringt alles en vocht weegt zoveel als zijn geschiedenis. Ook een bezoek waard ambachtelijke markt op de weg van Santa Lucia, aan het einde van 4th Street West. Ideaal voor het voeden van de koffer van herinneringen (maskers zijn zeer aan te bevelen).
