Het punt van de uitvoering van de maanden in Havanna, Ik begin mijn eigen ideeën van het sociale leven te creëren, van het wijdverbreide gebrek aan materiaal en de verschillende schakels van de relaties tussen mensen. Kortom, begrijpen een beetje meer de Cubaanse realiteit. Echter, zoals ik al zei in de eerste vermelding ("Reizen is een kunst"), wilde een reeks bespiegelingen te maken over het leven in een ontwikkelingsland of het ontwikkelen van, als meer bureaucratische taal genaamd. Hoe zich te gedragen? Hoe te handelen? Hoe kunnen we leven zonder lucht zo geïntegreerd onze etnocentrisme?
De eerste keer dat ik bewust van moet zijn hoe moeilijk het is om te handelen in goed vertrouwen en respect, terwijl, een andere cultuur, moet het geweest India. Hier, in Cuba, geen mensen uitgeput of lopen in het midden van de stoep en in de armste landen van de wereld. Niet overdreven te zeggen dat de straten van Havana, dat is minder armoede in de straten van Madrid. Hier zal geen tekort zijn, maar ellende.
Op de straten van Havana is minder armoede dan door Madrid. Hier zal geen tekort zijn, maar ellende
Toch, in het buitenland is nog steeds de focus van de aandacht; een vordering, uiteindelijk, geld om te kunnen om iets te krijgen. Zover, zoals in elk land met minimale toeristische traditie, Als dingen gebeuren. Maar ik wilde is aan te brengen in onze manier van handelen en lijn omzeilen respecteren verschil integreren.
De andere dag ging ik naar pizza eten onder mijn huis om een kleine post. Er, in lijn, había un chico y una chica adolescentes comiendo una cada uno. Cuando la acabaron, pidieron otra. Las pizzas no son caras, pero con los salarios cubanos, 10 pesos cada una pizza sí supone un gasto significativo. Me surgió una duda: “¿Les pago la pizza? A mí no me supone apenas nada y para ellos quizá sea un mundo. En, misschien, les alegraría la tarde”.
¿Cómo puedo ayudar a los demás de manera directa, sin perderme en el laberíntico e incierto sistema de las ONG?
Este tipo de actitudes le vienen a uno a la cabeza siempre que trata de colarse en la piel de los demás. Ayudar a personas. Maar, ¿mostramos con estos comportamientos una especie de superioridad? ¿Cómo puedo ayudar a los demás de manera directa, sin perderme en el laberíntico e incierto sistema de las organizaciones que se dedican a ello?
Puede ser comprensible que las personas que se decidan a ayudar de cualquier manera desconfíen de ONG u otros organismos. Aan het eind van de dag, éstas inciden a nivel macro cuando nosotros queremos ver que nuestro dinero tiene resultados inmediatos: una niña que come más, un niño que puede ir al colegio, un tejado nuevo, una bomba de agua… Y, soms, apoyar económicamente un proyecto puede resultar poco palpable en sus resultados, al menos a corto plazo.
Si damos dinero a los niños callejeros quizá estemos contribuyendo a que sus padres les envíen a realizar ese “trabajo” en lugar de ir a la escuela
In mijn mening, el enfrentamiento entre estas dos visiones es la que nos hace sacar la cartera en ocasiones: ver a dos adolescentes comer una pizza es gratificante. Pero creo que tenemos que trascender esa necesidad tan humana del placer inmediato. No hablo del caso de Cuba, waar, zoals, no existe la miseria que arrasa medio mundo, pero sí de otros países turísticos en los que ayudar a los demás puede resultar contraindicativo. Een, bv, damos dinero a los niños que merodean por la calle, quizá estemos contribuyendo a que sus padres les envíen a realizar ese “trabajo” en lugar de ir a la escuela. Ook, ese dinero no irá directamente destinado para la criatura, sino para su hogar.
Hay quienes han apuntado a esa bondad como principal razón del auge de precios para el turista, pues en ocasiones se dan propinas exageradas ya que el precio del producto es escandalosamente barato. Werkelijk, lo que podría ser una buena intención, wordt vervormd en hetzelfde product kan omhoog gaan in prijs voor deze herhaalde acties.
De fiets die ik bracht ik geef het aan iemand die het nodig heeft, en kussen ik kocht, en gitaar…
Goede bedoelingen zijn niet genoeg. Op een keer, een man vertelde me dat hij wilde een zending van brood Afrika te sturen "om de wereld te geven" wat ze hem gegeven had. Hij, eigenaar van een groot bedrijf, Ik kan u verzekeren zonder verborgen belangen gemanifesteerd (aftrekken, worden gepubliceerd, enz.); gewoon, wilde helpen. Maar de gevolgen van die handeling dus bewonderenswaardig altruïstische, als goedbedoelende, kan onbedoelde gevolgen hebben, zoals verpest lokaal brood producenten, vervormen prijzen, crear un mercado clandestino con nuestros productos…
Actuar en otros sistemas sin integrarnos en él puede causar este tipo de contradicciones. En cooperación al desarrollo, las necesidades las identifican organizaciones locales después de hacer exhaustivos estudios. No defiendo con esto apoyar nada ni dejarlo de apoyar, sino hablar de casos reales que nos hagan pensar la manera de ayudar a los demás sin ponernos demasiado puristas (la bicicleta que he traído pienso regalársela a alguien que la necesite, en kussen ik kocht, en gitaar). Alleen dat, soms, desde nuestra inconsciente buena voluntad podemos alterar el curso de una sociedad diferente.
Hay quien desea pasar unas vacaciones diferentes y se propone “meterse en una ONG”. Om te doen wat?, Ik heb vaak vragen
Hay quien desea pasar unas vacaciones diferentes y se propone “meterse en una ONG”. Om te doen wat?, Ik heb vaak vragen. ¿Qué puedes aportar tú en un mes que no puedan aportar ellos? Es cierto que, soms, es necesario este personal cualificado (médicos o profesores) cuando en el país de destino carecen de una infraestructura, pero no hay que olvidar que las personas de países en vías de desarrollo saben hacer muchas más cosas en su entorno de las que podríamos enseñarles nosotros.
Met het oog, estas reflexiones sólo son un canto al respeto por lo diferente y a no entrometernos en el transcurso de las culturas. Soms, las buenas intenciones están muy reñidas con el respeto. Y nos vamos a casa sonriendo pensando que somos buenísimos ciudadanos.
