Equipatge a la maleta
Per:
Javier Brandoli (text i fotos)
Un viatge és sempre una idea, un desig, un impuls per descobrir un món ja, més o menys, imaginat. El 15 de març aterro a Ciutat del Cap, on viuré fins al 30 de juliol, Casillas mitjançant. Recorreré Primer Sud-àfrica, Ms empaparé germana Vins i gents (Ms confesso Fanàtic dues Coses) i després Començaré Un viatge Que, espere, Ms porti a diferents racons del continent (SI Les Dues AFICIONS els abans esmentades m'ho permeten). Cap tinc bitllet volta. No SE de Quan ni On decidiré volver.Hace UNS Dies, un amic, José Aguado, Ms Enviament sense email on em recomanava Que llegís sense article D'UN escriptor kenyà Que circula porció diferents Fòrums i blogs Viatges. Ho vaig fer. Genial, sense més. Em va recordar a Una història Que Narra Javier Reverte, and seu Llibre "Rodamón i Àfrica", a La Que Explica la indignació d'Una tanzana Que li recriminacions el tracte Que rebre and vostra estada i Alemanya Per instància de part dels Europeus: "Saps?, jo vaig viure quatre anys a Alemanya i em van fer fora quan vaig acabar el meu contracte. I saps què vaig aprendre? Que els homes blancs tenen dues ànimes. Et menyspreen a Europa, t'escupen gairebé. Però a l'Àfrica, quan vénen com a turistes somriuen, sempre et somriuen ", compte Reverte.
D'això mateix parla l'article de Binyavanga Wainaina, de l'estupidesa de mirar amb condescendència a un continent sencer pel simple fet de creure que això ens fa més humans. De pensar que una motxilla i tres hotels barats de pas ens apropen a l'autèntic. Cal subratllar que nosaltres sí convivim amb ells per formar part del grup d'elegits que explica a casa de què fa olor la misèria.
Quina pena intuir que no tindré una reflexió millor que aquesta en tota la ruta. Quina pena que el millor que hi haurà en el meu bloc no serà meu. Quina pena hauria estat no haver-lo llegit
Aquí us deixo la idea, robada, que ve amb mi de viatge (al costat d'una motxilla que pesa més que tota el que va portar l'expedició de Burton per descobrir la Fonts del Nil i que aprimarà dràsticament quan deixi la meva aparta ¿entro? de Sud-àfrica i comenci el meu viatge pel continent). Quina pena intuir que no tindré una reflexió millor que aquesta en tota la ruta. Quina pena que el millor que hi haurà en el meu bloc no serà meu. Quina pena hauria estat no haver-lo llegit.
Com escriure sobre Àfrica
"Mai posis la imatge d'un africà de classe mitjana a la portada del teu llibre, ni dins, tret que hagi guanyat un premi Nobel. Un AK-47, costelles prominents, pits nus: utilitza aquestes. Si has de incloure un africà, Assegureu-vos d'obtenir el vestit amb la roba Zulu massa.
En el text del teu, llaminadures Àfrica com a visitant d'un país en solitari. FA s calorós i polsegós, Ple de praderies suaus i grans ramats d'animals amb un alt Gent, prim, famèliques. TAMBÉ POTS ser calent i humit, amb GENT MOLT PETITA menjar primats. A la parcel · la amb amb els detalls i la descripció precisa. Àfrica és gran: 54 països i 900 milions de persones que estan massa ocupats anant Fam, Morint, guerra i emigrar a llegir el teu llibre.
En el text del teu, llaminadures Àfrica com a visitant d'un país en solitari. FA s calorós i polsegós, Ple de praderies suaus i grans ramats d'animals amb un alt Gent, prim, famèliques
Fer-los Mostres segur de com Tenen música africana i el van colpejar profundament arrelada en l'ànima de seus i menjar coses que cap ésser humà menja altre. Esmenta que en l'arròs, la vedella el blat; el cervell de mico és el preferit a la cuina africana, al costat de la cabra, la serp, els cucs, les larves i tot tipus de carn de caça. En el text del teu, mostra com vas ser capaç de menjar aquesta carn sense estremecerte i, és clar, descriu com vas aprendre a apreciar, perquè Àfrica t'importa.
Temes tabú: escenes quotidianes de la vida quotidiana, amor entre africans, referència a escriptors africans o intel · lectuals, la menció de nens que van a l'escola i no pateixen virus ni Ebola ni mutilació genital femenina.
Entre els personatges no pot faltar Àfrica Famolenca, que vaga pel camp de refugiats pràcticament nua i espera la benevolència d'Occident. Els seus fills tenen mosques al voltant dels ulls i budells inflades. Els seus pits estan plans i buits. Ha d'aparèixer com una dona completament indefensa. No ha de tenir ni passat ni història; aquestes petites diversions arruïnen el dramatisme del moment. Els gemecs i les queixes són bons. Mai ha de comptar res sobre ella mateixa, excepte per parlar del seu (indescriptible) patiment.
Culpa Occident per la situació d'Àfrica, però no siguis massa específic
Inclou també una adorable dona amb aspecte maternal que té un riure contagiosa i que es preocupa per tu. Simplement crida-Mama. Els seus fills són tots delinqüents.
Aquests personatges han voletejar al voltant del teu heroi principal, servint per al seu lluïment personal. El teu heroi pot ensenyar, banyar, alimentar; porta a coll munts de nens i ha vist de prop la Mort.
Entre els que fan el paper de dolent dels occidentals, inclou els ministres dels gabinets tory, als afrikaner i als empleats del Banc Mundial. Quan parlis de l'explotació d'Àfrica pels estrangers, esmenta als comerciants xinesos i indis. Culpa Occident per la situació d'Àfrica però no siguis massa específic.
Parlar generalitzant és bo. Evita que els personatges africans riguin o lluitin per educar els seus fills. O millor, simplement evita representar-los en circumstàncies mundanes. Els personatges africans han de ser colorits, exòtics, més grans que la vida, però buits per dins, sense diàleg, sense conflictes o resolucions en les seves històries, sense profunditat o rareses que confonguin la causa.
Descriu en detall els pits nus (joves, vells, recentment violats, grans, petits) o genitals mutilats. O qualsevol tipus de genitals. I cadàvers. La, millor, cadàvers nus. Especialment, cadàvers nus podrint.
Recorda: qualsevol feina en què la gent aparegui mugrienta i miserable serà lloat com l'Àfrica real, i això és precisament el que tu vols que posi a la contraportada del llibre. No sentis malestar per això: estàs intentant ajudar per aconseguir ajuda d'Occident.
Quan escriguis sobre la difícil situació de la flora i la fauna, esmenta que Àfrica està superpoblada. En canvi, quan el teu protagonista es trobi en un desert o una jungla vivint amb nadius, està permès esmentar que Àfrica ha estat greument despoblada per les Guerres i la Sida (utilitza majúscules).
Per anar acabant, sempre necessitaràs un club nocturn anomenat Tropicana, on mercenaris, diabòlics nous rics africans, prostitutes, guerrillers i expatriats surten junts a les nits.
Acaba el teu llibre sempre citant Nelson Mandela dient alguna cosa sobre l'arcoiris i renaixements. Perquè a tu t'importa Àfrica».
Binyavanga Wainaina
Comentaris (3)
Dimoni
| #
Brandoli, ets un xerrades. Parlat o escrit. Hauria estat més fàcil posar el link que et va manar Josito. Però m'ha agradat, eh?
Contestar
javier
| #
Amb vosaltres no es pot. Pobre Goyo!!
Contestar
Maria (Ruiz)
| #
És fantàstic, m'ha encantat… però ara no et sentis culpable si t'impacta i ens comptes una mica del que l'escriptor kenyà deixa entreleer que no has relatar. Al cap ia la fi, tot rodamón ha de passar per arribar i estar pocs dies en un lloc i deixar-se impressionar per alguns tòpics. Després ja, quan la teva pell «comenci a fer-se fosc» ens explicaràs com és Àfrica (perdó, Ciutat de l'Cap 😉
Contestar