Una notícia apareguda al diari Cape Argus deia literalment així: «El famós sexòleg, Doctora Eve, Organitzarà una sèrie de reunions per a les dones durant les properes sis setmanes en què el país serà conscient dels homes que juguen amb les seves pilotes ».
La traducció és literal. (Es tractava d'un tupper sex que la Elena Ochoa de la zona feia aprofitant que ara tindrà clientela, una mica avorrida, de veure els seus marits en mode off davant de la televisió).
Aquest primer paràgraf va sortir publicat, tal qual, a la secció d'internacional d'Internet del diari El Mundo. El que ve després, també:
No obstant això, la Doctora Eve no està sola en la seva croada per un sexe feliç. Per exemple, els doctors Sheick Sharif i Maria Aisha, en la pràctica curanderos, ofereixen els seus serveis, al mòdic preu de 50 rands la primera consulta per a tota una alta gamma de problemes, sexuals i no sexuals, que deixen al 'tupper sex’ de Lady Wasseman en un joc de nens. Aquí va una llista dels problemes que asseguren que abans d'un setmana s'hauran solucionat prenent un dels seus beuratges (resultat garantit, s'especifiquen): «Allargament del penis (aquí diuen que els efectes es noten en les primeres 24 hores), infertilitat, trobar marit, agafar les infidelitats de la teva parella, tenir orgasmes, ejaculació precoç i, en el súmmum, retornar la virginitat ». Això a la part sexual afectiva, que les herbes dels reputats Sharif i Aisha també serveixen per a «Haunted, guanyar judicis, deixar de beure, estalviar, tenir més clients, netejar la casa de mals esperits o arreglar la pudor dels peus (va destacat; ha de ser problema comú)».
Allargament de penis (aquí diuen que els efectes es noten en les primeres 24 hores), infertilitat, trobar marit, agafar les infidelitats de la teva parella, tenir orgasmes, ejaculació precoç i, en el súmmum, tornar la virginitat
Una oferta semblant, però per a públic musulmà, ofereix el Dr Príncep Abed. Aquí tenim una possible carta similar a l’anterior, però amb detalls més pràctics com ara «problemes de divorci (no sabem si hi ha rebaixa per als clients que van accedir a la consulta per trobar dona o marit) i guanyar la loteria, Casino o curses de cavalls ». Per descomptat, el Príncep Abed també assegura resultats en un temps determinat. Per exemple, l'eixamplament o reducció de pit és en tres dies, el mateix temps que triga a aconseguir, assegura, que una dona es torni atractiva. El més genial és el referent al salari, del qual aclareix que en set dies augmentarà, exactament, una 58%. Sobre l'allargament de penis, El metge diu que "hi ha set dies d'espera, però una nova mida per a la vida".
Tota aquesta oferta, molt prolífera, es troba, per desenes, a les parades de tren i autobusos de Ciutat del Cap, on es pot recollir, en l'espai de 50 metres, sis diferents octavetes. El més preocupant és que també asseguren millores en els símptomes de la sida i realització d'avortaments.
PD. En sis dies, després d'acudir ahir la consulta del Príncep Abed, explicaré si és efectiu el seu tractament.
P.D.2. No sabia que era per internacional d'El Mundo, vaig creure que era per a un bloc que fan d'Àfrica.
P.D.3. No està bé afusellar a mi mateix
