La falsa foto de les nenes verges i el rei depravat

Per: Javier Brandoli (text i fotos)
imatges anteriors
següent imatge

encapçalament informació

contingut d'informació

Enmig d'aquella multitud va girar el cap cap a mi. Va fer un gest com de tapar-se els pits i els seus ulls transmetien una certa sensació d'entre por i vergonya. Tenia la foto, tenia la instantània que venia buscant i que corroborava la història que ja havia escrit tres anys abans a Ciutat del Cap, sense venir fins aquí, sobre el rei depravat i el seu harem de milers de verges. Què més donava la resta quan es té tot el necessari per explicar la història que tothom vol sentir: la de l'últim monarca absolut d'Àfrica i milers de joves seminues a les que ell usa al seu antull. La fotografia, aquesta foto, parlava ja per si sola.

L'últim monarca absolut d'Àfrica i milers de joves seminues a les que ell usa al seu antull

Sis hores abans arribàvem a Lobamba, als voltants del Palau de la Reina Mare de Swazilàndia, Ntombi Tfwala, el títol és el de Indlovukazi, que significa la gran elefant. Assistim a la Reed Dance o festa de les verges de Swazilàndia que fa en honor de la reina i en la qual en ocasions Mswati III, el rei, ha triat dona entre totes les participants.

Entrem amb el cotxe per mitjà d'un gran mercat. Hi ha gent per tots els costats i no sabem bé on dirigir-. Llavors, escoltem uns càntics i veiem sobre els caps de la multitud passar unes canyes (canya). Seguim aquesta pista i trobem un primer grup d'adolescents que prenen una sendera ballant i portant els seus llargs pals. Van con el pecho descubierto y algunas se quitan los pantalones que llevan bajo sus estrechas faldas antes de acceder al recinto que hay al final. Hoy es el día de la ofrenda, en el que la tradición dice que cada chica llevará su Reed y lo depositará frente al Palacio de la Reina. Si la caña se rompe antes de depositarla es que la joven no es virgen, algo obligatorio para participar en el baile.

Si la caña se rompe antes de depositarla es que la joven no es virgen, algo obligatorio

Al llegar nos para la Policía. Preguntamos dónde podemos estacionar y cuando nos está explicando que debemos bajar de nuevo toda la vereda le indico que llevamos matrícula diplomática, la persona con la que voy lo es, para ver si nos permite aparcar al menos ahí cerca. El tipo mira nuestra placa, ens demani excuses i ens diu que podem passar. Allà ens espera una dona policia, major, que ens rep amb certs honors. De sobte som convidats de luxe, part del cos diplomàtic, i podem accedir al recinte del Palau, cosa que com a públic no està permès. ¿Triarà avui el rei dona?, li pregunto a la nostra hermètica agent de broma. "No, ja no li caben més dones al palau ", contesta ella amb sorna (s'ha casat 14 vegades i diversos dels seus matrimonis han acabat en sonats escàndols de la premsa rosa).

Els agents indiquen al meu acompanyant que s'ha de comprar una mena de tela per cobrir les seves pantalons, està prohibit en aquesta festa que les dones usin aquesta peça. Ara entenc perquè les noies se'ls treien abans d'entrar al recinte. Després comprar la tela i posar ens porten a una espècie de confortable sala VIP on ens ofereixen refrescos. En ella està el cos diplomàtic xinès, rus i després arriben alguns nord-americans. De sobte s'obre la porta i entra un matrimoni gran, Swazilàndia, que pel comportament de tot el món entenem que són integrants de la família reial (ningú em va saber explicar bé el parentiu, però sembla que germans de la Reina mare). Reverències, alguna conversa solta i un cert silenci cerimonial. Llavors, després de diversos minuts d'obligada maneres, l'ancià s'aixeca i ens convida a gaudir d'una cerimònia privada, la del lliurament de les canyes per part de les nenes.

Prácticamente todas van semidesnudas. No hay rubor en sus rostros ni en sus gestos

Salimos a una explanada junto a la puerta del palacio de la reina madre. El rei, Mswati, al que habíamos visto pasar poco antes en un lujoso Rolls Royce rojo, cruza la puerta de los aposentos de su madre. Todo el mundo hace las oportunas reverencias. En frente, tenemos a decenas de miles de niñas, adolescentes y jóvenes que danzan y cantan mientras depositan sus cañas frente a la Reina (antigament, estas cañas contribuían a arreglar el palacio). Las hay de todas las edades. Niñas de unos 8 años hasta chicas que deben estar ya cerca de los 18. Prácticamente todas van semidesnudas. No hay rubor en sus rostros ni en sus gestos.

Un grupo de hombres jóvenes completamente borrachos les dice mil cosas al pasar que no entendemos. Van vestits de manera occidental i han de ser part del seguici real perquè ningú els recrimina res. Li demanen matrimoni fins al meu acompanyant. També a prop hi ha un altre grup d'homes més grans, vestits a la manera tradicional suazi, que de tant en tant s'acosta a les noies i realitza una mena de respectuós ball de festeig o homenatge.

Elles se senten incòmodes si creuen que els treus fotos de les seves parts íntimes

Jo, després de gairebé una hora de desfilada, em sento cansat a terra i segueixo fent fotos. Llavors arriba la nostra guardesa i m'indica que m'aixequi. Per què? , li pregunto. "Elles se senten incòmodes si creuen que els treus fotos de les seves parts íntimes", m'explica. No hi havia pensat que moltes noies no porten res sota les seves curtes faldilles, no es veia res en tot cas, però la meva malaptesa em fa sentir incòmode. Just en aquest instant passa una noia més gran que mou els malucs ensenyant el seu cos a tothom. Hi ha algunes rialles.

Una de les nenes, ja d'uns tretze anys, surt del grup després d'haver dipositat el seu Reed i s'acosta a la seva mare. Et diverteixes?, li preguntem. "Molt", respon. Establim amb ella i amb la seva mare una petita conversa. "Totes les nenes volen venir a aquest festeig. Jo venia quan era nena ", explica. ¿No són obligades a participar?, preguntem. Elles, ambdues, ens miren amb cara estranyada. "No, totes venim perquè volem ", diu la nena. "És una festa tradicional del nostre poble", conclou la mare.

No, totes venim perquè volem ", diu la nena. "És una festa tradicional del nostre poble

Gairebé 90 minutos después acaba esta primera parte de la ceremonia. Todos volvemos a comer algo a la sala diplomática y después nos dirigimos al estadio. Con nosotros va también el embajador de Sudáfrica que se ha unido al grupo y que es tratado con especial tacto (luego lo sentarán cerca del rey).

En el estadio la imagen sobrecoge. A lo lejos se contempla una multitud de miles de niñas que parece interminable. Hay una carpa en el césped donde se sentará la Reina Madre. Un tipo extiende la alfombra roja, otro la barre con vehemencia para que no haya una moto de polvo para sus reales pies y otros cuantos controlan que la seguridad esté lista. Llegan los lujosos coches y la reina se sienta en su trono. Poc després, aparece el rey. Lo hace con un cortejo de hombres vestidos todos de forma tradicional. Yo he bajado al césped y los tengo al lado. Ellos parecen protegerle, son como una guarda tradicional del monarca. Tras algunas danzas, él sube las escaleras del graderío y ocupa su lugar en el palco, junto a algunas de sus mujeres. Algunos de los hombres se sientan alrededor y otros se dirigen a otro graderío.

Ellos parecen protegerle, son como una guarda tradicional del monarca

Comienza el baile. Es un rugir de cuerpos y voces. Todas pasan frente a la reina y el rey, ante el que siempre se giran, y siguen su camino hasta completar todo el estadio. Entre las participantes están las propias hijas del rey. Ellas bailan también a pecho descubierto. Se las reconoce, me explica una suazi, “porque llevan unas plumas rojas en la cabeza”. ¿Usted también bailó?, li dic. "És clar, esta es una fiesta que ninguna chica se quiere perder”, Jo repte. La misma opinión, una tras otra, que escuchó en cada participante, en cada madre que ve danzar a su hija.

En aquells dies, me muevo por el césped con mi cámara fotografiando todo. La escena es impactante, la ceremonia parece anclada en otro siglo. Podría ser un carnaval gigante, una antigua forma de mantener unido al reino. “El rey elegía esposa entre distintas familias importantes y para las mujeres era una forma de conocerse todas, cruzar el país, y crear un espíritu de convivencia que se vivía una vez al año. Luego todas volvían a sus aldeas con ese intercambio cultural y esa convivencia con la reina”, m'expliquen. “Yo vine siempre hasta los 18 anys. Mai en la meva vida vaig pensar que el rei em triés com a esposa. Això és el de menys. Les noies venim a divertir-nos i conèixer-nos no a casar-nos amb el rei ", Vanessa m'explica, una simpàtica Suazi.

Les noies venim a divertir-nos i conèixer-nos no a casar-nos amb el rei

I llavors apareix ella, amb la seva cara de por i les seves mans tímidament cobrint el seu pit. Apareix la foto perfecta per fer el reportatge perfecte. Les nenes seminues que ballen davant del rei depravat. La seva cara ho diu tot, però ja no té sentit. Seria la crònica d'un prejudici, no la d'aquesta festa de Swazilàndia. Quina pena, la foto i el titular eren bons. Menys el vídeo, aquesta crònica, no la va voler ningú. L'altra, la de l'abusador de nenes, l'hagués venut en subhasta pública mediàtica.

La fi de festa és encara pitjor per al reportatge previ que portava al cap. El “devorador de verges” baixa a la gespa al costat de tots els homes suazis vestits de forma tradicional. Són ara ells els que ballen entre les desenes de milers de nenes. Passen front a totes fent una mena de ball homenatge. Ara ballen ells per a elles. Acaba el macro festa amb les carns mica caigudes de desenes d'homes contorneándose per a les nenes sense cap indici d'obscenitat o abús. Ens anem a la nostra guest house de Manzini. En entrar, la recepcionista que sap que he estat a la Reed Dance em diu: "M'agradava molt anar a aquesta festa, és una setmana meravellosa ". "Sí, sí, a la merda la foto ", penso mentre em dirigeixo a l'habitació.

 

Les investigacions realitzades:

  • Compartir

Comentaris (8)

  • Rosa

    |

    És una història molt bonica que mostra les tradicions culturals.
    ¡Hay que ver que bien se te abren las puertas con el Cuerpo Diplomático! En su momento comprobado.

    Contestar

  • Viatges de Primera

    |

    Hay que ir para ver y contar lo que de verdad sucede, sobre todo cuando eso implica renunciar a los prejuicios y los puntos de vista preconcebidos¡Qué grandes sorpresas nos llevamos entonces!

    Contestar

  • Daniel Landa

    |

    Bravo, Brandoli! Lo malo es que aunque lo grites a la gente se le olvida, pues no hay perversión alguna que recordar. Yo vi bailar a los suazis en una boda tradicional, no era para ningún rey, pero las niñas también bailaban semidesnudas y nadie, ni ellos ni ellas, perdían un ápice de dignidad.

    Contestar

  • Javier Brandoli

    |

    Gràcies a tots. Ahir a la tarda es va saber que el rei sí que es fixa en la festa en una noia amb la qual contraurà seva 15 matrimoni. La festa és molt respectable, Mswati III no lo es. Un monarca amb una vida de luxe i un poble passant molta gana.

    Contestar

  • Lydia

    |

    Un excel · lent relat Que enganxa des de la Primera frase.

    Contestar

  • Javier Brandoli

    |

    Moltes gràcies Lydia pel teu suport i per els teus comentaris. Es por gente como tú que llevamos este proyecto adelante.

    Contestar

  • limpiezas en bcn

    |

    For the reason that the admin of this site is working, a
    question very quickly it will be renowned, due to its feature contents.

    Contestar

Escriu un comentari

Últims tweets

RT @ Gerbartolome: La intrigant Illa de Pasqua i els seus MISTERIS desvetllats (alguns) en el meu article: ELS 4 DESAFIAMENTS DEL POBLE RAPA NUI Llegeix ...

Gerardo Bartolome Gerardo Bartolome

RT @ Gerbartolome: La intrigant Illa de Pasqua i els seus MISTERIS desvetllats (alguns) en el meu article: Rano Kau, el volcà dels home Paller ...

Gerardo Bartolome Gerardo Bartolome