El llibre de Leguineche té una virtut immensa, la d'un mestre, molt complicada d'aconseguir: és a parts iguals el text d'un periodista i d'un viatger. Manu s'asseu en un cotxe i es va amb tres periodistes nord-americans i un suís a creuar el planeta, i, imaginin avui l'heretgia, s'atreveix a narrar tal com ho sent, tal com ho viu, i tal com ho entén
Quin aquí per tant aquest contracte de mesura, de no treure ràpides conclusions, d'intentar explicar el important primer i el menys important també, després. Si no explicar-me a mi i sí explicar als altres. Vagi aquest desig com un tot a què agafar-quan arribin els egos i els dubtes ...
M'explicava la res interessant història de com van ser raptades, violades i convertides en soldats amb només 11 anys. Les seves vides et fan empal · lidir. Com ho expliquen, el que expliquen ... Però la gent no llegeix i aquesta és una història de paraules, les seves, a la qual li falta encara una cridanera fotografia.
La meva feina com a corresponsal condemna a aquests països a comptar morts i estafes. No puc, no es publicaria, enviar una notícia que es tituli "a Sud-àfrica fa una setmana que no violen a ningú". Tampoc m'imagino a tres columnes o en portada de la web la notícia que explica que el "Ministeri de Treball de Moçambic no és res corrupte", acompanyat d'un detallat informe en què es revela que no es va desviar un dòlar de la partida pressupostària per "formació juvenil".
"Desplomat, roncs. Són les 10:15 hores del matí. Intento no fer soroll i agafo el bolígraf que hi ha sobre la taula i poso el meu nom, cognoms i firme, com vaig fer quan vaig ser aquí la vegada anterior (que no vaig avançar res). Tot molt sigilosament per a no despertar. Truco a l'ascensor i quan s'obren les portes l'home, el guàrdia de seguretat d'un edifici públic on es dirimeixen les reclamacions de la terra, segueix amb el seu cap desmuntada sobre l'espatlla i encara assoliment escoltar un últim ronc "
(...) Treballar de corresponsal t'allunya dels aduladors de Paposo prominents que ronden per les redaccions; dels que mercadegen amb les babes i les notícies (...) dels que admiren la quantitat d'hores per sobre de la qualitat de les paraules; de les palmellades a l'espatlla quan un tema es sacseja per les tertúlies; dels miserables que mai tremolen davant el teclat ...