1 27 2011 Illes d'Aran: literatura en terra hostil

• Reverte 590x393

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/Reverte-590x3931.jpg

  Hi ha un "pub" a Galway, ciutat de la costa occidental d'Irlanda del Sud, en la porta un cartell anuncia: "Últim lloc on prendre una cervesa abans de Boston (EUA)". Per descomptat que em vaig prendre una pinta per celebrar l'enginy de l'amo. I per descomptat, també sabent que l'afirmació no era certa.

Hi ha un "pub" a Galway, ciutat de la costa occidental d'Irlanda del Sud, en la porta un cartell anuncia: "Últim lloc on prendre una cervesa abans de Boston (EUA)". Per descomptat que em vaig prendre una pinta per celebrar l'enginy de l'amo. I per descomptat, també sabent que l'afirmació no era certa.

Perquè entre la sortida de la Badia de Galway i Boston ha un arxipèlag amb tres illes habitades en les quals, en total, pot haver cinc o sis "pubs". Em refereixo a les illes d'Aran, un dels més desolats paisatges de la Terra i també dels més atractius per al viatger àvid de la diferència. Es diuen, en gaèlic, Inishmore (illa gran), Inishmaan (illa del mig), i Inisheer (illa petita). Curiós el segon nom, doncs Inishmann, que és més petita que la gran i més gran que la petita, hauria de cridar en bona lògica illa mitjana. Però la geografia mai s'ha regulat per raons lògiques. La suma dels pobladors de l'arxipèlag no crec que passi molt del mig centenar. I només hi ha una estació policia amb un parell d'agents, a l'illa major, per assegurar la llei i l'ordre. Pel que fa a posades i "bed & esmorzar ", calculo que no hi haurà més de la mitja dotzena.

estem a Irlanda, la terra que més estima els seus escriptors i on, segons es diu, s'amaga un poeta darrere de cada arbre

Hi ha dos o tres transbordadors diaris des Galway, uns més ràpids que altres, i es pot anar i tornar en el dia. Però el més aconsellable és quedar-se un parell de nits. Al meu entendre, la més interessant de les tres és Inishmaan, la del mig: menys turística de les grans i, curiosament, menys habitada que la petita, crec que és la que millor conserva l'esperit rural i marí d'aquestes illes tallades en pedra, castigades pels vents i endurides per les tempestes atlàntiques. L'ànima gaèlica irlandesa guarda en aquest arxipèlag seus millors essències, entre altres coses la puresa del seu idioma. És un dels pocs llocs d'Irlanda on el gaèlic no ha estat fagocitat per l'anglès.

A part d'això, aquestes illes tan deshabitades poden presumir d'una elevada cultura. Aquí va néixer, a l'illa mitjana, el narrador Liam O'Flaherty, autor entre altres obres del relat "El Delator", que va portar al cinema John Ford a 1935 i que va guanyar diversos Oscars. També a les illes va rodar un mític reportatge en 1934 altre O'Flaherty, un americà d'home Robert, que res tenia a veure amb l'anterior: el va anomenar "Homes d'Aran" i és un dels primers grans documentals de la història del cinema, juntament amb el de Luis Buñuel de 1932: "Las Hurdes, terra sense pa ".

I en fi, per consell del gran poeta William Yeats, el dramaturg irlandès John Synge es va venir a viure a l'illa mitjana, on es conserva encara la casa que el va allotjar, a principis del segle passat. De la seva estada a Irishmann naixeria la seva obra "Les Illes d'Aran", un relat que transcorre entre l'antropologia i el mite.

Tan petites i tan literàries?, ens preguntem. Tot té la seva explicació: estem a Irlanda, la terra que més estima els seus escriptors i on, segons es diu, s'amaga un poeta darrere de cada arbre, hi ha un dramaturg tràgic sota de cada tomba i, en tots els "pubs", novel.listes ofegats en alcohol expliquen històries boges a la clientela.

Javier REVERTE