Todo libro se puede resumir en 6 párrafos….
- Biblioteca Viajero ABC. Edición 2004
- Autor: Norman Lewis
- Libro para interesados en: Segunda Guerra Mundial, Italia, crónicas costumbristas.
- ¿De qué va? Diario de un oficial de inteligencia británico que debe reportar sobre la situación en qué se encuentra la ciudad italiana de Nápoles tras liberarla del dominio fascista y nazi. El relato es brillante, emocionante y lleno de humor..
Párrafo 1
Nos mandaron acercarnos con sigilo indio en la oscuridad y pescar al presunto espía que se atrevía a hacer señales al enemigo en la montaña. Rodeamos el pueblo, esperamos a que empezaran a hacer señales; entonces intervenimos y capturamos a un hombre que se dirigía con una linterna al único retrete que hay en el pueblo
Desde el primer momento, la crónica de Lewis se convierte en un delirante retrato donde los servicios de inteligencia aliados muchas veces chocan de bruces con la realidad de una sociedad rural, pobre y básica que lucha por sobrevivir.
Párrafo 2
El objetivo de su visita era averiguar si podíamos encargarnos de que su hermana entrara en un burdel del ejército. Le explicamos que no existía semejante institución en el ejército británico. ‘Lástima’, repuso el príncipe. Los dos hablan un inglés a la perfección, que les había enseñado una institutriz inglesa.
-En fin, Luisa, supongo que si no puede ser, no puede ser.
La obra explica la pobreza que afectaba a toda la ciudad, incluidas sus clases altas que pretendían seguir con unos privilegios entonces asediados por un hambre universal. Uno de los representantes de las mejores familias de Nápoles pretendía que enchufaran a su hermana como prostituta. El retrato de esa decadente vieja nobleza meridional es una constante durante el texto y deja escenas sublimes.
Párrafo 3
Gobernadas por el Norte, habían sido desechadas siempre como regiones atrasadas, que sólo tenían valor como fuente de mano de obra barata y de producción de alimentos baratos. En eso tuve que darle la razón. Los hechos son, como admitiría todo italiano, que el Sur es prácticamente una colonia del industrializado Norte
Uno de los grandes valores de este ‘Nápoles 1944’ es que en buena parte podría titularse ‘Nápoles 2024’. La acertada mirada de Lewis denuncia muchos de los males que siguen aquejando a la urbe y al país. La brecha norte y sur, desde luego, es el gran reto aún hoy de Italia.
Párrafo 4
Hace un par de semanas, los músicos de una orquesta que tocaban en San Carlo para un público ataviado en buena medida con mantas del hospital de los aliados, hicieron un intermedio de cinco minutos y al volver se encontraron con que habían desaparecido todos sus instrumentos. Y alguien sustrajo del museo una colección de valor incalculable, sustituyéndolos por imitaciones modernas; y cuando el ladrón quiso vender su botín (según la noticia) se enteró de que los originales también eran falsificaciones
La picaresca napolitana es una constante durante toda la obra. El alma de Nápoles queda retratado con decenas de escenas similares donde lo trágico acaba siendo divertido por grotesco.
Párrafo 5
En el momento de mi llegada, la lava avanzaba despacio por la calle mayor y, a unos cincuenta metros del borde del gran montón de escoria que se movía lentamente, centenares de personas rezaban arrodilladas, casi todas vestidas de negro (…) Me desvié por una calle lateral y advertí la presencia de otra imagen, también con un séquito numeroso y cubierta con una sábana blanca. Uno de los carabinieri que patrullaban por si había saqueadores me explicó que era la imagen de San Gennaro, que habían llevado a escondidas desde Nápoles, por si podía ser de alguna ayuda por si fallaba todo lo demás. La habían cubierto con una sábana por no ofender a la hermanad de San Sebastiano y al propio santo, que podría molestarse por aquella intrusión en su territorio
El libro provoca carcajadas, especialmente para los que conozcan el alma surrealista de la ciudad. La religión, sus santos y sus supersticiones forman parte esencial en la vida de unos habitantes acostumbrados a estar en el filo de la navaja hasta cuando estalla el cercano Vesubio. Y allí, como enseña Lewis en su retrato, lo sobrenatural se convierte en mundano.
Párrafo 6
Hace un año que los liberamos del ‘monstruo fascista’ y todavía siguen ahí sentados en las ruinas de su bella ciudad, donde han dejado de existir la ley y el orden, esforzándose por sonreírnos amablemente, tan hambrientos como siempre y más agobiados por las enfermedades que nunca. ¿Y cuál será el premio que se conseguirá al final? El renacimiento de la democracia. La maravillosa perspectiva de poder elegir algún día a sus gobernantes entre una lista de hombres poderosos, cuyas corruptelas son casi todas del dominio público y se aceptan con cansina resignación. Los tiempos de Benito Mussolini deben de parecer un tiempo perdido comparados con eso
Nápoles 1944 no es sólo una magnífica crónica costumbrista, sino que es además una brillante crónica política de alguien que entendió el país y que vislumbró con acierto lo que ocurriría las próximas décadas en el mismo inicio de esa nueva etapa. Ese párrafo parece escrito por su crudeza y acierto cincuenta años después de aquel ya 1945 que retrata Norman Lewis.
| Estilo | 9,50/10 |
| Contenido | 10,00/10 |
| Valoración | 9,75/10 |
